[{ "Id": "SKI6C7D174390D44D0ABC1C9105F8C37C5E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI6C7D174390D44D0ABC1C9105F8C37C5E", "Tags": [], "Areas": [ { "Id": "FC6870AC10C0412D89806A1931A97250", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/FC6870AC10C0412D89806A1931A97250" }, { "Id": "BBBBE597CEDE470C93ED4BFD152ABEF6", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/BBBBE597CEDE470C93ED4BFD152ABEF6" } ], "_Meta": { "Id": "SKI6C7D174390D44D0ABC1C9105F8C37C5E", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2026-01-29T07:16:13.81798+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "9413af6b-f6d9-4f0e-a036-13c4e2fcdab2", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:20.6058045+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" }, { "UpdatedBy": "fc31511b-641b-4dc6-8b33-41a3952727fb", "LastUpdate": "2025-12-05T13:30:19.5031265+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" }, { "UpdatedBy": "9413af6b-f6d9-4f0e-a036-13c4e2fcdab2", "LastUpdate": "2026-01-29T07:16:13.81798+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" }, { "UpdatedBy": "11a29c86-b7dc-4a90-a714-2a9ef80c88ad", "LastUpdate": "2025-12-10T07:48:20.2222331+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" }, { "UpdatedBy": "656617ce-6410-4ccc-9fd5-ac3aa56503c4", "LastUpdate": "2025-12-12T17:04:31.1931567+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "FC6870AC10C0412D89806A1931A97250", "BBBBE597CEDE470C93ED4BFD152ABEF6" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Plose", "Header": "Lyžařská oblast Plose", "BaseText": "Biskupské město Brixen je plné středověkých uliček a do lyžařské oblasti Plose, která se rozprostírá přes dva ze tří vrcholků masivu Plose, se z tohoto města dostanete za méně než deset minut. Jakmile vystoupáte do výšky 2 000 metrů nad mořem, otevře se před Vámi nádherné vysokohorské panoráma. Až budete brázdit jižní svahy střediska a na vrcholu Pfannspitze, budete mít vrcholky Dolomit jako na dlani. Na severní straně pak můžete obdivovat vrcholy hlavního hřebene Alp. Troufnete si na legendární devět kilometrů dlouhý sjezd do údolí s názvem „Trametsch“? Nebo si raději zaskáčete ve snowparku „Snow Island“, který nabízí rampu Quarterpipe? Zasněženou krajinu můžete také objevovat během výprav po turistických stezkách, skialpinisty jistě potěší nedotčené oblasti s hlubokým sněhem na svazích vrcholu Gabler v přírodním parku Puez-Odle. Zábava pro celou rodinu je zaručena na nejdelší sáňkařské dráze v Jižním Tyrolsku, která se jmenuje „RudiRun“: z horní stanice lanovky do údolí na Vás čeká deset kilometrů a téměř 1 000 výškových metrů, které na saních budete muset zdolat..", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Plose v jihotyrolském lyžařském sdružení Dolomiti Superski", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Plose", "SubHeader": "Požitek z lyžování nad biskupským městem Brixen/Bressanone", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Plose", "Header": "Skigebiet Plose", "BaseText": "

Von der Bischofsstadt Brixen mit ihren mittelalterlichen Gassen sind es kaum zehn Minuten zum Skigebiet Plose, das sich über zwei der drei Gipfel des Plose-Massivs erstreckt. Oben auf über 2.000 m Meereshöhe angekommen, eröffnet sich ein herrliches Panorama in alle Himmelsrichtungen. Bei Ihren Schwüngen auf den Südhängen der Plose und der Pfannspitze haben Sie vor allem die markanten Zacken der Dolomiten fest im Blick, im Norden thronen die Gipfel des Alpenhauptkamms. Wagen Sie sich über die neun Kilometer lange, legendäre „Trametsch“-Talabfahrt? Die verschneite Landschaft lässt sich entlang der zahlreichen Wanderwege erkunden, Skitourengeher finden unberührten Tiefschnee an den Hängen des Gabler im Naturpark Puez Geisler. Und auf der Rodelbahn „RudiRun“ ist Spaß für die ganze Familie garantiert: Auf rasanter Strecke gleitet man von der Bergstation bis zur Mittelstation und bei genügend Naturschnee bis ins Tal.

", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Plose im Skiverbund Dolomiti Superski in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Plose", "SubHeader": "Skigenuss oberhalb der Bischofsstadt Brixen", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Plose ski area", "Header": "Plose ski area", "BaseText": "

From the bishop's bishop's seat of Brixen with its medieval alleyways, it’s less than ten minutes to the Plose ski area, which stretches over two of the three peaks of the Plose mountain area. Once you’ve arrived at an altitude of over 2,000 m above sea level, a magnificent panorama opens up in all directions. As you ski the southern slopes of the Plose and the Pfannspitze mountains, you’ll have a clear view of the Dolomites’ distinctive rock pinnacles. To the north, the main chain of the Alps towers in the distance. Will you have the courage to venture down the 9-km legendary \"Trametsch\" valley ski run? Ways to explore the snow-covered landscape are limitless: Hike along the numerous hiking trails and ski tourers will discover untouched powder snow on the slopes of the Gabler in the Puez Geisler Nature Park. And on the “RudiRun” toboggan run, fun for the whole family is guaranteed: the fast-paced track leads from the mountain station to the mid-station, and with enough natural snow, all the way down to the valley.

", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Plose ski area in the Dolomiti Superski skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Plose ski area", "SubHeader": "Skiing above the bishop's seat of Brixen/Bressanone", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Plose", "Header": "Station de ski Plose", "BaseText": "La cité épiscopale de Brixen et ses ruelles médiévales se trouvent à 10 minutes à peine de la station de ski Plose qui couvre deux des trois sommets du massif éponyme. Lorsque vous arriverez en haut, à plus de 2000 m au-dessus de la mer, un panorama splendide à 360° s’offrira à vous. En dévalant les versants sud du Plose et du sommet Monte Fana (Pfannspitz), vous pourrez admirer en première ligne les fameux sommets des Dolomites ; au nord, les sommets de la crête principale des Alpes s’imposeront à vos regards. Tenterez-vous la légendaire piste Trametsch de 9 km qui descend vers la vallée ? Ou préférez-vous le quarterpipe du snowpark « Snow Island » ? Vous découvrirez le paysage enneigé en vous promenant le long des nombreux chemins de randonnée. Les randonneurs à ski apprécieront l’épaisse couche de neige immaculée qui couvre les versants du Monte Forca (Gabler) du parc naturel Puez-Odle (Naturpark Puez-Geisler). Et la « RudiRun », l’une des plus longues pistes de luge du Sud-Tyrol, amusera sans aucun doute toute la famille : il s’agit de dévaler près de 10 km sur 1000 m de dénivelé depuis la gare de montagne jusqu’à la vallée.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Plose dans le domaine skiable Dolomiti Superski au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Plose", "SubHeader": "Vivre le plaisir des pistes en amont de la cité épiscopale de Brixen/Bressanone", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Plose", "Header": "Località sciistica Plose", "BaseText": "

A soli dieci minuti di macchina dalle viuzze medievali del centro della città vescovile di Bressanone, la località sciistica si estende su due delle tre vette del Gruppo della Plose, con un’altitudine che arriva a 2.000 m e panorami meravigliosi a 360°. Percorrendo le piste sulle pendici meridionali della Plose e del Monte Fana la vista spazia sulle vette dolomitiche, con a nord le vette della catena principale alpina. Volete provare l’ebbrezza di una discesa lungo la pista “Trametsch”, la più lunga dell’Alto Adige con i suoi nove chilometri? Non mancano i sentieri per chi preferisce le escursioni nel paesaggio innevato, mentre gli scialpinisti possono godere delle bianche discese sul Monte Forca nel parco naturale Puez-Odle. Divertimento garantito per tutta la famiglia lungo la pista per slittino “RudiRun”: lungo un tracciato veloce si scende dalla stazione a monte fino alla stazione intermedia e, con neve naturale sufficiente, fino a valle.

", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Plose nel collegamento sciistico Dolomiti Superski in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Plose", "SubHeader": "Sciare sulla montagna di Bressanone, la città vescovile", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Plose", "Header": "Skigebied Plose", "BaseText": "Van de bisschopsstad Brixen met zijn middeleeuwse straatjes hebt u nog geen tien minuten nodig om naar het skigebied Plose te komen dat zich over twee van de drie toppen van het Plosemassief uitstrekt. Boven op een hoogte van meer dan 2000 m aangekomen, openbaart zich een schitterend panorama in alle richtingen. Wanneer u op de zuidhellingen van de Plose en de Pfannspitze uw bochten maakt, hebt u vooral goed zicht op de markante bergpieken van de Dolomieten. In het noorden rijzen de toppen van de Alpenhoofdkam op. Waagt u zich aan de negen kilometer lange, legendarische Trametsch-dalafdaling? Of springt u liever in het snowpark Snow Island van de quarterpipe? Het besneeuwde landschap kan langs allerlei wandelroutes worden verkend. Toerskiërs vinden onaangeroerde Tiefschnee op de hellingen van de Gabler in natuurpark Puez-Geisler. En op de RudiRun, een van de langste rodelbanen van Zuid-Tirol, is plezier voor het hele gezin gegarandeerd: van het bergstation tot aan het dal moeten in bijna tien kilometer 1000 hoogtemeters worden overwonnen.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Plose dat deel uitmaakt van het skinetwerk Dolomiti Superski in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Plose", "SubHeader": "Skiplezier boven de bisschopsstad Brixen/Bressanone", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Plose", "Header": "Ośrodek narciarski Plose", "BaseText": "Ośrodek narciarski Plose dzieli od urokliwego miasta Brixen i jego wąskich, średniowiecznych uliczek zaledwie dziesięciominutowa podróż. Tereny narciarskie obejmują dwa z trzech szczytów, tworzących masyw Plose. Z wysokości 2000 m n.p.m. można podziwiać wspaniały, panoramiczny widok na cztery strony świata. Kierujący się na południowe stoki Plose czy też Pfannspitze widzą przede wszystkim charakterystyczne, poszarpane turnie Dolomitów. Od północnej strony królują majestatyczne szczyty głównego grzebienia Alp. Czy odważysz się wyruszyć na liczącą dziewięć kilometrów długości trasę „Trametsch”? A możesz wskoczysz do snowparku „Snow Island”, żeby poszaleć na rampie? Widok bajkowo ośnieżonej okolicy towarzyszyć będzie tym, którzy wyruszą na szlaki piesze. Podczas wypraw skiturowych można się do woli nasycić widokiem olbrzymich połaci dziewiczego śniegu na zboczach Gablera, na obszarze parku krajobrazowego Puez-Odle. „RudiRun” – jeden z najdłuższych torów saneczkowych w Południowym Tyrolu – to miejsce gromadzące całe rodziny na wyśmienitej zabawie. Od górnej stacji kolejki do doliny zjazd liczy prawie dziesięć kilometrów, przy imponującej różnicy wysokości rzędu 1000 m.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Plose, należącego do konsorcjum Dolomiti Superski w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Plose", "SubHeader": "Białe szaleństwo w sąsiedztwie biskupiego miasto Brixen/Bressanone", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Плозе", "Header": "Горнолыжный курорт Плозе", "BaseText": "Менее чем в десяти минутах от епископского города Бриксен со средневековыми переулками расположен горнолыжный курорт Плозе, который простирается на две из трех вершин массива Плозе. На высоте более 2000 м над уровнем моря, открывается замечательный вид во всех направлениях. При поворотах на южных склонах Плозе и Пфанншпитце вы можете полюбоваться живописными вершинами Доломитовых Альп, на севере возвышаются вершины главного хребта Альп. Готовы спуститься по легендарной девятикилометровой трассе «Trametsch»? Или предпочтете прыгать в коротком желобе в сноупарке «Snow Island»? Заснеженным пейзажем можно любоваться вдоль многочисленных пешеходных троп, любители лыжных походов найдут нетронутый глубокий снег на склонах Габлера в природном парке Пуец-Одле. А на «RudiRun», одной из самых длинных санных трасс Южного Тироля, удовольствие получит вся семья: От горной станции до долины вам нужно преодолеть почти десять километров и 1000 метров высоты.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Плозе в объединении горнолыжных курортов Dolomiti Superski в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Плозе", "SubHeader": "Катание на лыжах выше епископского города Бриксен/Bressanone", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "TagIds": null, "AreaIds": [ "FC6870AC10C0412D89806A1931A97250", "BBBBE597CEDE470C93ED4BFD152ABEF6" ], "GpsInfo": [ { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.685657, "Longitude": 11.725011, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": { "dss": { "rid": "10" } }, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "dolomiti superski", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiti superski" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A1DC24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1DC24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "familientip", "skiexperience2016", "dolomiti superski" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.685657, "GpsPoints": { "position": { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.685657, "Longitude": 11.725011, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "7", "Longitude": 11.725011, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A1DC24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "DSS10a", "SkiRegion": { "Id": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2505, "AreaRadius": "3500", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2026-01-29T07:16:13.8193386+00:00", "SlopeKmRed": "13", "DistrictIds": [ "79CBD5F151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5F251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5F551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5F651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD68451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD75A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD75B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD75C51C911D18F1400A02427D15E", "E90509F1ED274ECC8F330D63F86240B6", "79CBD677BB3A11D18F1400A02427D15E", "79CBD76151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD76451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD75F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD76051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD76351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD76751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD60151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD60F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD61051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD61151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD61251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD61551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD61751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD65B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD65C51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD66051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6F751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6F851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6F951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6FA51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84A51C911D18F1400A02427D15E", "95EC4C12FDDA44ABA588FDD71BFA1AFB", "9A217D7461164299901D246EF4C51838", "B12ED7EB1F8F470EB9148E117CC89A09", "79CBD60E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7AA51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD81851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD81951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD81A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD81B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD81C51C911D18F1400A02427D15E", "69710B855B094FAB8FD2AAED0E16E7E0", "79CBD5ED51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5EE51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5EF51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5F051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89C51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89D51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD97E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8A051C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:19.6047789+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "SlopeKmBlue": "17", "AltitudeFrom": 1067, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.plose.org/cs/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Brixen/Bressanone", "Email": "info@plose.org", "Region": null, "Address": "Seilbahnstraße 17", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/8e3b5e32-7d8f-4151-98c1-9e60076f25c8.png", "Surname": null, "ZipCode": "39042", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Plose Ski", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0472 200 433" }, "de": { "Tax": null, "Url": "http://www.plose.org", "Vat": null, "Area": null, "City": "St. Andrä/Brixen", "Email": "info@plose.org", "Region": null, "Address": "Seilbahnstraße 17", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/8e3b5e32-7d8f-4151-98c1-9e60076f25c8.png", "Surname": null, "ZipCode": "39042", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Plose Ski AG", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0472 200 433" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.plose.org/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Brixen/Bressanone", "Email": "info@plose.org", "Region": null, "Address": "Via Funivia 17", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/8e3b5e32-7d8f-4151-98c1-9e60076f25c8.png", "Surname": null, "ZipCode": "39042", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Plose Ski ", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 200 433" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.plose.org", "Vat": null, "Area": null, "City": "Brixen/Bressanone", "Email": "info@plose.org", "Region": null, "Address": "Via Funivia 17", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/8e3b5e32-7d8f-4151-98c1-9e60076f25c8.png", "Surname": null, "ZipCode": "39042", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Plose Ski ", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 200 433" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.plose.org/it/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Bressanone", "Email": "info@plose.org", "Region": null, "Address": "Via Funivia 17", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/8e3b5e32-7d8f-4151-98c1-9e60076f25c8.png", "Surname": null, "ZipCode": "39042", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Plose Ski ", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0472 200 433" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.plose.org", "Vat": null, "Area": null, "City": "Brixen/Bressanone", "Email": "info@plose.org", "Region": null, "Address": "Via Funivia 17", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/8e3b5e32-7d8f-4151-98c1-9e60076f25c8.png", "Surname": null, "ZipCode": "39042", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Plose Ski ", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0472 200 433" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.plose.org/pl/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Brixen/Bressanone", "Email": "info@plose.org", "Region": null, "Address": "Via Funivia 17", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/8e3b5e32-7d8f-4151-98c1-9e60076f25c8.png", "Surname": null, "ZipCode": "39042", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Plose Ski ", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0472 200 433" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.plose.org", "Vat": null, "Area": null, "City": "Brixen/Bressanone", "Email": "info@plose.org", "Region": null, "Address": "Via Funivia 17", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/8e3b5e32-7d8f-4151-98c1-9e60076f25c8.png", "Surname": null, "ZipCode": "39042", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Plose Ski ", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 200 433" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": null, "Height": null, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "https://cdn.opendatahub.com/api/Image/GetImage?imageurl=9a56da15-54b6-476e-9af9-207863915f8c.jpg", "CopyRight": "Horeca", "ImageDesc": {}, "ImageName": "Plose", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "Plose", "en": "", "it": "Plose", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "", "IsInGallery": null, "ImageAltText": {}, "ListPosition": null, "LicenseHolder": null }, { "Width": null, "Height": null, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "https://cdn.opendatahub.com/api/Image/GetImage?imageurl=6cfd2ba5-c970-468b-a6c2-8dea08628ee5.jpg", "CopyRight": "Horeca", "ImageDesc": {}, "ImageName": "Skigebiet Plose", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "Skigebiet Plose", "en": "Plose", "it": "Plose", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": null, "IsInGallery": null, "ImageAltText": {}, "ListPosition": null, "LicenseHolder": null }, { "Width": null, "Height": null, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "https://cdn.opendatahub.com/api/Image/GetImage?imageurl=37e4f29e-bc09-4c49-9ce1-ab223cf86b86.jpg", "CopyRight": "Horeca", "ImageDesc": {}, "ImageName": "Plose", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "de": "Plose", "en": "Plose", "it": "Plose" }, "ImageSource": null, "IsInGallery": null, "ImageAltText": {}, "ListPosition": null, "LicenseHolder": null }, { "Width": null, "Height": null, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "https://cdn.opendatahub.com/api/Image/GetImage?imageurl=7c90096c-9964-40b8-aa5c-df5e8f7633d3.jpg", "CopyRight": "Philipp Plieger", "ImageDesc": {}, "ImageName": "Plose", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "de": "Plose", "en": "Plose", "it": "Plose" }, "ImageSource": null, "IsInGallery": null, "ImageAltText": {}, "ListPosition": null, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "5228229751CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Brixen/Bressanone", "de": "Brixen", "en": "Brixen/Bressanone", "fr": "Brixen/Bressanone", "it": "Bressanone", "nl": "Brixen/Bressanone", "pl": "Brixen/Bressanone", "ru": "Бриксен/Bressanone" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229751CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A1DC24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Brixen/Bressanone a okolí", "de": "Brixen und Umgebung", "en": "Brixen/Bressanone and environs", "fr": "Brixen/Bressanone et environs", "it": "Bressanone e dintorni", "nl": "Brixen/Bressanone en omgeving", "pl": "Brixen/Bressanone i okolice", "ru": "Бриксен/Bressanone и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1DC24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "14", "TotalSlopeKm": "44", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/50bf6a23-097f-4db1-940a-0fdee14ce2f4.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Dolomiti Superski", "de": "Dolomiti Superski", "en": "Dolomiti Superski ", "fr": "Dolomiti Superski ", "it": "Dolomiti Superski", "nl": "Dolomiti Superski", "pl": "Dolomiti Superski", "ru": "Dolomiti Superski " }, "RelatedContent": [ { "Id": "741100e8-51d2-4c46-e536-b7faf0a584c7", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/741100e8-51d2-4c46-e536-b7faf0a584c7", "Type": "webcam" }, { "Id": "a94e10c8-6d87-5d5b-22ef-0f4021598725", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/a94e10c8-6d87-5d5b-22ef-0f4021598725", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "2B2B22E275734BB990DE4A3FC98C6A18", "DAE58150057D440FAB3903EC9ADCEA2C", "DC13D675C3224FA2ADCC387AC970C0A3", "B8B229D4245344D1AB274A938F9D35E4", "005525D80BA44D66A9CF4788FCACB763", "BB0043517A57498683B2F997B7B68D5F", "07A38CBBB96D4550A6D55B48F22E224F", "DFE9B747E3DE4BE49E048CC2D4A0CCDD", "F5C4E9883054483AB9AB011688B64E6F", "8B13353D5123495DA53CEC4F7555B789", "E55B34E51B2F4BE9BF0C9EF605BD3547", "E17020E4C5204781AABAF04587B0ADD5", "19A599F239024DD9A455E7A414297D72", "EFE24BA73A744CBB980186693578AF8C", "73F7700CAF344DDFAD46B4A296DBEC77" ], "TourismvereinIds": [ "5228229751CA11D18F1400A02427D15E", "522822AC51CA11D18F1400A02427D15E", "522822A151CA11D18F1400A02427D15E", "522822C551CA11D18F1400A02427D15E", "522822D751CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-06T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-05T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "5228229751CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229751CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822AC51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822AC51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822A151CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822A151CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822C551CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822C551CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822D751CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822D751CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AdditionalProperties": null, "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKIB0D17A56116D45EE9CC6EDDB9D4AD466", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKIB0D17A56116D45EE9CC6EDDB9D4AD466", "Tags": [], "Areas": [ { "Id": "40DCFC76F2764D45938449254CD7A8FF", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/40DCFC76F2764D45938449254CD7A8FF" } ], "_Meta": { "Id": "SKIB0D17A56116D45EE9CC6EDDB9D4AD466", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-12-12T15:14:18.8058264+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "656617ce-6410-4ccc-9fd5-ac3aa56503c4", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:20.7301099+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" }, { "UpdatedBy": "656617ce-6410-4ccc-9fd5-ac3aa56503c4", "LastUpdate": "2025-12-12T15:14:18.8058264+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "40DCFC76F2764D45938449254CD7A8FF" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Gitschberg-Jochtal", "Header": "Lyžařská oblast Gitschberg-Jochtal", "BaseText": ". Tam, kde se setkává údolí Pustertal s údolím Eisacktal, se nachází region horských pastvin Gitschberg-Jochtal. Lanovky a vleky spojují Mühlbach s vesničkami Meransen/Maranza a Vals/Valles, které leží ve výšce 1 400 metrů nad mořem. Není tedy divu, že se zde nacházejí tři vyhlídkové plošiny: můžete spatřit až 500 vrcholů, především pohoří Pfunderer Berge, sousední Zillertalské Alpy a Dolomity. Region horských pastvin Gitschberg-Jochtal se zaměřuje především na rodiny s dětmi. Pro děti jsou přichystané lyžařské školy, které získaly mnohá ocenění, začátečníci a ti, kteří se na lyže vrací po delší době, si užijí zábavu na mírných svazích ve Valsu a zkušení sjezdaři mohou zdolávat náročné svahy ve sluncem zalitém Meransenu. Téměř sedm kilometrů dlouhá sáňkařská dráha na vrcholku Gitschberg je zážitkem pro každého. Romantické duše se mohou vydat na zimní výpravu po malebném údolí Altfasstal nebo na pastvinu Fane-Alm.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Gitschberg-Jochtal v jihotyrolském lyžařském sdružení Dolomiti Superski", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Gitschberg-Jochtal", "SubHeader": "Sluncem zalité setkání údolí Eisacktal a Pustertal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Gitschberg Jochtal", "Header": "Skigebiet Gitschberg Jochtal", "BaseText": "Dort, wo das Pustertal auf das Eisacktal trifft, liegt die Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal. Die Aufstiegsanlagen verbinden Mühlbach herunten im Tal mit den Dörfern Meransen und Vals, beide auf rund 1.400 m Meereshöhe. Kein Wunder, dass es dort gleich drei Aussichtsplattformen gibt: Über 500 Gipfel lassen sich hier entdecken, insbesondere die Pfunderer Berge, die angrenzenden Zillertaler Alpen und die Dolomiten. In der Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal stehen Familien im Fokus. Während die Kleinen in den mehrfach ausgezeichneten Kinderskischulen ihren ersten Skischwung machen, üben Anfänger und Wiedereinsteiger auf den sanften Pisten in Vals, erfahrene Skifahrer carven über die anspruchsvollen Hänge ins sonnige Meransen. Und auch die knapp sieben Kilometer lange Rodelbahn am Gitschberg ist nicht nur etwas für „Gitschen“, wie in Südtirol junge Mädchen genannt werden. Romantiker begeben sich auf eine Winterwanderung durch das malerische Altfasstal oder auf die Fane-Alm.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Gitschberg Jochtal im Skiverbund Dolomiti Superski in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Gitschberg Jochtal", "SubHeader": "Der sonnige Treffpunkt von Eisacktal und Pustertal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Gitschberg - Jochtal ski area", "Header": "Gitschberg - Jochtal ski area", "BaseText": "The Gitschberg-Jochtal skiing and Alpine pasture region welcomes guests where the Pustertal valley meets the Eisacktal valley. The lifts connect Mühlbach/Rio di Pusteria in the valley with the villages of Maranza/Meransen and Valles/Vals, both of which are situated at about 1,400 m above sea level. Small wonder that there are three viewing platforms here: More than 500 peaks can be discovered from these vantage points, in particular the Pfunderer Berge mountains, the adjacent Zillertal Alps and the Dolomites. In the Mühlbach skiing and Alpine pasture region, the focus is on families. While little ones attempt their first ski turns at the award-winning children's ski schools, beginners and novices can practice carving on the gentle slopes of Valles. Meanwhile, experienced skiers can carve down the demanding slopes into sunny Maranza. The nearly 7-km toboggan run is definitely not just for kids! Romantics can go on a winter hike through the picturesque Altfasstal valley or to the Fane Alm Alpine farm.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Gitschberg-Jochtal ski area in the Dolomiti Superski skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Gitschberg - Jochtal ski area", "SubHeader": "The sunny meeting point of the Eisacktal and Pustertal valleys", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Gitschberg - Jochtal", "Header": "Station de ski Gitschberg - Jochtal", "BaseText": "Le domaine skiable et les alpages de Gitschberg - Jochtal se trouvent au croisement des vallées Pusteria et Isarco. Les remontées mécaniques relient le village de Mühlbach/Rio di Pusteria en bas de la vallée aux villages de Maranza/Meransen et Valles/Vals, tous deux situés à presque 1400 m au-dessus du niveau de la mer. Il n’est donc pas étonnant d’y trouver au même endroit trois plate-formes panoramiques : on peut y découvrir près de 500 sommets, notamment le massif de Fundres (Pfunderer Berge), bordant les Alpes du Zillertal et les sommets des Dolomites. Dans le domaine skiable et les alpages de Mühlbach, les familles bénéficient d’une attention particulière. Alors que les petits font leurs premières glissades à skis dans nos nombreuses et excellentes écoles de ski, les débutants et les amateurs s’exercent sur les pistes douces de Valles. Les skieurs confirmés s’essaieront, quant à eux, au ski en carving sur les versants exigeants et ensoleillés de Maranza. De même, la piste de luge de près de 7 km de la station de ski Mühlbach n’est pas pour les fillettes... bien que son nom allemand « Gitschberg » rappelle le surnom de « Gitschen » donné aux jeunes filles dans la région. Les âmes romantiques s’offriront une randonnée d’hiver à travers la pittoresque vallée d’Altafossa (Altfasstal) ou sur l’alpage Malga Fane (Fane Alm).", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Gitschberg - Jochtal dans le domaine skiable Dolomiti Superski au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Gitschberg - Jochtal", "SubHeader": "Le lieu baigné de soleil où se rencontrent les vallées Isarco (Eisacktal) et Pusteria (Pustertal)", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Rio Pusteria", "Header": "Località sciistica Rio Pusteria", "BaseText": "L’area vacanze sci e malghe Rio Pusteria, nel punto in cui la Val Pusteria incontra la Valle Isarco, è dotata di impianti di risalita che collegano Rio di Pusteria con i villaggi di Maranza e Valles, situati a 1.400 metri di altitudine. Una volta in vetta, è possibile godere di scenari fantastici: dalle tre piatteforme panoramiche la vista spazia su più di 500 cime, tra cui i Monti di Fundres, le Alpi della Zillertal e le Dolomiti. L’area vacanze sci e malghe Rio Pusteria è perfetta per le famiglie: i bambini possono imparare a sciare in una delle ottime scuole di sci presenti, mentre i genitori possono scegliere tra una dolce discesa lungo le piste di Valles, perfetta per i principianti, e la discesa fino a Maranza, più impegnativa e adatta agli sciatori più esperti. Chi desidera provare l’ebbrezza della velocità può cimentarsi con la pista per slittino sul Monte Cuzzo, che con i suoi sette chilometri regala grandi emozioni. I più romantici possono invece optare per un’escursione tra i paesaggi innevati della Valle d’Altafossa o alla Malga Fane.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Rio Pusteria nel collegamento sciistico Dolomiti Superski in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Rio Pusteria", "SubHeader": "Dove Valle Isarco e Val Pusteria si incontrano nel sole", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Gitschberg - Jochtal", "Header": "Skigebied Gitschberg - Jochtal", "BaseText": "Daar waar het dal Pustertal en het dal Eisacktal samenkomen ligt de ski- en bergweideregio Gitschberg - Jochtal. De skiliften verbinden Mühlbach/Rio di Pusteria beneden in het dal met de dorpen Maranza/Meransen en Valles/Vals, beide op een hoogte van ongeveer 1400 m gelegen. Geen wonder dat je daar meteen drie uitzichtplatformen hebt: meer dan 500 bergtoppen zijn hier te ontwaren, in het bijzonder de Pfunderse bergen, de aangrenzende Zillertaler Alpen en de Dolomieten. In de ski- en bergweideregio Gitschberg - Jochtal staan gezinnen in het middelpunt. Terwijl kinderen tijdens de lessen van meermaals onderscheiden kinderskischolen hun eerste bochten maken, oefenen beginners en halfgevorderden op de zacht glooiende pistes in Valles. Ervaren skiërs kunnen over de pittige hellingen naar het zonnige Maranza carven. En ook de bijna zeven kilometer lange rodelbaan op de Gitschberg is niet alleen iets voor ‘Gitschen’ zoals in Zuid-Tirol jonge meisjes worden genoemd. Romantici kunnen een winterwandeling door het pittoreske Altfasstal of over de bergweide Fane Alm maken.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Gitschberg - Jochtal dat deel uitmaakt van het skinetwerk Dolomiti Superski in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Gitschberg - Jochtal", "SubHeader": "Het zonnige punt waar het dal Eisacktal en het dal Pustertal samenkomen.", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Gitschberg-Jochtal", "Header": "Ośrodek narciarski Gitschberg-Jochtal", "BaseText": "U zbiegu dolin Pustertal i Eisacktal leżą tereny narciarskie i region górskich hal Gitschberg Jochtal. Wyciągi narciarskie, kursujące z miasteczka Mühlbach/Rio di Pusteria w dolinie, docierają do położonych na wysokości 1400 m n.p.m. wiosek Maranza/Meransen i Valles/Vals. Dlatego akurat w tym miejscu powstały aż trzy platformy widokowe, umożliwiające kontemplowanie panoramy 500 szczytów, głównie z pasma Pfunderer Berge, pobliskich Alp Zillertalskich i Dolomitów. Ośrodek narciarski i region hal Gitschberg Jochtal najchętniej odwiedzają rodziny z dziećmi. W czasie gdy najmłodsi członkowie rodziny pozostają pod fachową opieką odnoszących duże sukcesy szkółek narciarskich dla dzieci, pozostali członkowie rodziny mogą korzystać z łagodniejszych stoków w Valles, przeznaczonych dla początkujących i niepewnych swych umiejętności narciarzy, lub poszaleć na carvingach na trudniejszych trasach, kończących bieg w słonecznej wiosce Maranza. Liczący prawie siedem kilometrów długości tor saneczkowy na górze Gitschberg to atrakcja dla dzieci, ale wcale nie taka dziecinnie prosta! A ponieważ w każdej rodzinie zwykle są amatorzy romantycznych scenerii, polecamy im zimowy spacer szlakiem w malowniczej dolinie Altfasstal lub do górskiej wioski pasterskiej Fane Alm.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Gitschberg-Jochtal, należącego do konsorcjum Dolomiti Superski w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Gitschberg-Jochtal", "SubHeader": "Najlepszy adres pod słońcem w dolinie Eisacktal i Pustertal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Гичберг Йохталь", "Header": "Горнолыжный курорт Гичберг Йохталь", "BaseText": "Там, где встречаются долины Айзакталь и Пустерталь, находится горнолыжный регион горных пастбищ Мюльбах/Rio di Pusteria. Подъемники соединяют реку Мюльбах внизу с деревнями Маранца/Meransen и Валлес/Vals, расположенными примерно на высоте около 1400 м над уровнем моря. Неудивительно, что есть обзорные площадки: Здесь можно обнаружить более 500 горных вершин, например, горы Пфундерер Берге, соседние Циллертальские Альпы и Доломитовые Альпы. В горнолыжном альпийском регионе Гичберг Йохталь основное внимание уделяется семейному отдыху. В то время как малыши делают свои первые шаги на лыжах в отмеченных наградами детских лыжных школах, начинающие спортсмены и те, кто давно не вставал на лыжи, тренируются на пологих склонах в Валлесе, а опытные лыжники катаются на карвинговых лыжах в солнечной Маранце. И почти семикилометровая санная трасса на Гичберг, по-немецки «Gitschberg», не просто для «Gitschen», как в Южном Тироле называют молодых девушек. Романтики отправляются на зимний поход через живописную долину Альтфасталь или на Мальга Фане.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Гичберг Йохталь в объединении горнолыжных курортов Dolomiti Superski в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Гичберг Йохталь", "SubHeader": "Солнечное место встречи долин Айзакталь и Пустерталь", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "TagIds": null, "AreaIds": [ "40DCFC76F2764D45938449254CD7A8FF" ], "GpsInfo": [ { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.841527, "Longitude": 11.649207, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": { "dss": { "rid": "10" } }, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "dolomiti superski", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiti superski" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A1DC24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1DC24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "dolomiti superski", "familientip", "skiexperience2016" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.841527, "GpsPoints": { "position": { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.841527, "Longitude": 11.649207, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "15", "Longitude": 11.649207, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A1DC24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "DSS10b", "SkiRegion": { "Id": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2500, "AreaRadius": "4500", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-12-12T15:14:18.8071046+00:00", "SlopeKmRed": "25", "DistrictIds": [ "69710B855B094FAB8FD2AAED0E16E7E0", "79CBD5ED51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5EE51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5EF51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5F051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89C51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89D51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD97E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD89851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8A051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD81851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD81951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD81A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD81B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD81C51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5F151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5F251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5F551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5F651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD68451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD75A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD75B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD75C51C911D18F1400A02427D15E", "E90509F1ED274ECC8F330D63F86240B6", "79CBD677BB3A11D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:19.4595577+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "SlopeKmBlue": "18", "AltitudeFrom": 1300, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.jochtal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Vals/Rio Pusteria", "Email": "info@jochtal.com", "Region": null, "Address": "Talstation 6/D", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c29626a-1e61-4a7f-8049-3211c3dca8f4.png", "Surname": null, "ZipCode": "39037", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Gitschberg-Jochtal ", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0472 547 113" }, "de": { "Tax": null, "Url": "http://www.jochtal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Vals", "Email": "info@gitschberg-jochtal.com", "Region": null, "Address": "Jochtalstrasse 1", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c29626a-1e61-4a7f-8049-3211c3dca8f4.png", "Surname": null, "ZipCode": "39037", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Jochtal AG", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0472 547 113" }, "en": { "Tax": null, "Url": "https://www.gitschberg-jochtal.com/en/ski-almenregion-gitschberg-jochtal.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Vals/Rio Pusteria", "Email": "info@jochtal.com", "Region": null, "Address": "Stazione a Valle 6/d ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c29626a-1e61-4a7f-8049-3211c3dca8f4.png", "Surname": null, "ZipCode": "39037", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Gitschberg - Jochtal ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 547 113" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.jochtal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Vals/Rio Pusteria", "Email": "info@jochtal.com", "Region": null, "Address": "Stazione a Valle 6/d ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c29626a-1e61-4a7f-8049-3211c3dca8f4.png", "Surname": null, "ZipCode": "39037", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Gitschberg - Jochtal ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 547 113" }, "it": { "Tax": null, "Url": "https://www.riopusteria.it/it/inverno.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Rio Pusteria", "Email": "info@jochtal.com", "Region": null, "Address": "Stazione a Valle 6/d", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c29626a-1e61-4a7f-8049-3211c3dca8f4.png", "Surname": null, "ZipCode": "39037", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Rio Pusteria", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0472 547 113" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "https://www.gitschberg-jochtal.com/nl/winter.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Vals/Rio Pusteria", "Email": "info@jochtal.com", "Region": null, "Address": "Stazione a Valle 6/d", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c29626a-1e61-4a7f-8049-3211c3dca8f4.png", "Surname": null, "ZipCode": "39037", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Gitschberg - Jochtal ", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0472 547 113" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.jochtal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Vals/Rio Pusteria", "Email": "info@jochtal.com", "Region": null, "Address": "Stazione a Valle 6/d", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c29626a-1e61-4a7f-8049-3211c3dca8f4.png", "Surname": null, "ZipCode": "39037", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Gitschberg - Jochtal", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0472 547 113" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.jochtal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Vals/Rio Pusteria", "Email": "info@jochtal.com", "Region": null, "Address": "Stazione a Valle 6/d ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c29626a-1e61-4a7f-8049-3211c3dca8f4.png", "Surname": null, "ZipCode": "39037", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Gitschberg - Jochtal ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 547 113" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/5eadbb25-f48c-4baa-9b87-a9f4568603e3.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© MK Photo", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/5239a77d-f750-418b-a163-35fb5b535bf2.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Alex Filz", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822D751CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Gitschberg - Jochtal/Rio Pusteria", "de": "Gitschberg - Jochtal", "en": "Gitschberg-Jochtal/Rio Pusteria", "fr": "Gitschberg-Jochtal/Rio Pusteria", "it": "Rio Pusteria", "nl": "Gitschberg-Jochtal/Rio Pusteria", "pl": "Gitschberg-Jochtal/Rio Pusteria", "ru": "Гичберг Йохталь/Rio Pusteria" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822D751CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A1DC24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Brixen/Bressanone a okolí", "de": "Brixen und Umgebung", "en": "Brixen/Bressanone and environs", "fr": "Brixen/Bressanone et environs", "it": "Bressanone e dintorni", "nl": "Brixen/Bressanone en omgeving", "pl": "Brixen/Bressanone i okolice", "ru": "Бриксен/Bressanone и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1DC24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "9", "TotalSlopeKm": "55", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/f131d4f6-dfce-49d0-8f44-faa23116e9a1.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Dolomiti Superski", "de": "Dolomiti Superski ", "en": "Dolomiti Superski ", "fr": "Dolomiti Superski ", "it": "Dolomiti Superski", "nl": "Dolomiti Superski", "pl": "Dolomiti Superski", "ru": "Dolomiti Superski " }, "RelatedContent": [ { "Id": "34f253f1-2f2c-f7f4-854f-a322d9e010fd", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/34f253f1-2f2c-f7f4-854f-a322d9e010fd", "Type": "webcam" }, { "Id": "80BBEA0C65904EE89D30CBA16B9A7717", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/80BBEA0C65904EE89D30CBA16B9A7717", "Type": "webcam" }, { "Id": "AAEE880E7A2D01B58919FFA8A0A55EFA", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/AAEE880E7A2D01B58919FFA8A0A55EFA", "Type": "webcam" }, { "Id": "BF304952751AA6C5F2BB23BE5CC2FD19", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/BF304952751AA6C5F2BB23BE5CC2FD19", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "E17020E4C5204781AABAF04587B0ADD5", "19A599F239024DD9A455E7A414297D72", "EFE24BA73A744CBB980186693578AF8C", "73F7700CAF344DDFAD46B4A296DBEC77", "E55B34E51B2F4BE9BF0C9EF605BD3547", "2B2B22E275734BB990DE4A3FC98C6A18", "DAE58150057D440FAB3903EC9ADCEA2C", "DC13D675C3224FA2ADCC387AC970C0A3" ], "TourismvereinIds": [ "522822D751CA11D18F1400A02427D15E", "522822D851CA11D18F1400A02427D15E", "522822C551CA11D18F1400A02427D15E", "5228229751CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-16T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-05T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822D751CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822D751CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822D851CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822D851CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822C551CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822C551CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "5228229751CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229751CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AdditionalProperties": null, "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI8660FA0AAEF54865A7109BAB46AE6C23", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI8660FA0AAEF54865A7109BAB46AE6C23", "Areas": [ { "Id": "9AC6A8A923A24115BBA945DA5A0A2E2B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/9AC6A8A923A24115BBA945DA5A0A2E2B" }, { "Id": "14855033C95946EA8B4C972C14BA6FB3", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/14855033C95946EA8B4C972C14BA6FB3" }, { "Id": "7C102CFB9D384AB2A9D716DBA828C344", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/7C102CFB9D384AB2A9D716DBA828C344" } ], "_Meta": { "Id": "SKI8660FA0AAEF54865A7109BAB46AE6C23", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:20.8780564+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:20.8780564+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "9AC6A8A923A24115BBA945DA5A0A2E2B", "14855033C95946EA8B4C972C14BA6FB3", "7C102CFB9D384AB2A9D716DBA828C344" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Kronplatz", "Header": "Lyžařská oblast Kronplatz", "BaseText": "Středisko Kronplatz je obzvláště oblíbené u náročných sjezdařů a snowboardistů. Zatímco se mladí učí nové triky v jednom ze dvou snowparků, odvážní lyžaři se vrhají po svazích známých černých sjezdovek „Silvester“ nebo „Hernegg“ dolů do vesničky Reischach/Riscone, jejíž Après-Ski restaurace jsou večer plné hostů. Dětské parky a lyžařské školy na mírných svazích jsou ideální pro ty, kteří se chtějí naučit první obloučky. Domovská hora Kronplatz je ze tří stran obklopena moderními lanovkami a vleky, které Vás dopraví na sjezdovky, které dohromady měří až 100 kilometrů. Lanovka „Piculin“ Vás dopraví do střediska Sella Ronda, vlak Ski Pustertal Express Vás vezme do lyžařské oblasti 3 Zinnen Dolomity, které se nachází v údolí Hochpustertal. Kronplatz je prostorná slunná plošina s 360° panoramatickým výhledem na okolní horskou krajinu. Zde se tyčí architektonická pozoruhodnost: muzeum Messner Mountain Museum, „MMM Corones“, které navrhla slavná architektka Zaha Hadid. Horolezecká legenda Reinhold Messner zde vytvořil výstavu, která je věnovaná lezení na severních stěnách, královské disciplíně alpinismu.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Kronplatz v jihotyrolském lyžařském sdružení Dolomiti Superski", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Kronplatz", "SubHeader": "360° výhled a adrenalin v blízkosti města Bruneck/Brunico", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Kronplatz", "Header": "Skigebiet Kronplatz", "BaseText": "Der Kronplatz ist vor allem bei anspruchsvollen Skifahrern und Snowboardern beliebt. Während die Jugend in den beiden Snowparks neue Tricks übt, stürzen sich Mutige die berüchtigten schwarzen Pisten „Silvester“ oder „Hernegg“ hinab nach Reischach, wo sich abends die Après-Ski-Lokale füllen. In den Kidsparks und Skischulen wird auf den flacheren Hängen fleißig wedeln gelernt. Auf den Brunecker Hausberg geht es von drei Seiten mit modernen Aufstiegsanlagen hinauf zu über 100 Pistenkilometern. Über die „Piculin“-Bahn ist sogar der Einstieg in die „Sellaronda“ möglich, mit dem Ski Pustertal Express geht es zum Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten im Hochpustertal. Der Kronplatz ist ein großzügiges Sonnenplateau mit 360°-Panorama auf die umliegende Berglandschaft. Hier thront ein architektonisches Highlight: Im Messner Mountain Museum „MMM Corones“, entworfen von Star-Architektin Zaha Hadid, befasst sich Bergsteiger-Legende Reinhold Messner mit den Nordwänden, der Königsdisziplin des Alpinismus.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Kronplatz im Skiverbund Dolomiti Superski in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Kronplatz", "SubHeader": "360°-Ausblick & Adrenalin bei Bruneck", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Kronplatz ski area", "Header": "Kronplatz ski area", "BaseText": "The Kronplatz mountain is especially popular with demanding skiers and snowboarders. While the young practice new tricks in the two snow parks, the brave plunge down the notorious \"Silvester\" or \"Hernegg\" black slopes to Riscone/Reischach, where the après-ski bars fill up in the evenings. In the kids’ parks and ski schools, guests learn to parallel turn on the flatter slopes. Thanks to modern lifts, Bruneck’s local mountain with over 100 km of slopes is accessible from three sides. The \"Piculin\" lift even offers access to the \"Sellaronda ski circuit\", and the Ski Pustertal Express transports excited skiers to the Three Peaks Dolomites ski resort in Hochpustertal. The Plan de Corones area is an especially spacious, sunny plateau with a 360° panorama of the surrounding mountain landscape. Here, a true architectural highlight awaits discovery: at the Messner Mountain Museum \"MMM Corones”, designed by star architect Zaha Hadid, mountaineering legend Reinhold Messner puts guests into dialogue with the world’s north faces, the supreme discipline of mountaineering.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Kronplatz ski area in the Dolomiti Superski skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Kronplatz ski area", "SubHeader": "Experience 360° views & adrenalin kicks near Bruneck/Brunico", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Kronplatz", "Header": "Station de ski Kronplatz", "BaseText": "Le Plan de Corones est particulièrement apprécié des skieurs et des snowboardeurs exigeants. Pendant que les jeunes s’exercent à tester de nouvelles figures dans les deux snowparks, les skieurs courageux dévaleront les fameuses pistes noires « Silvester » ou « Hernegg » vers le village de Riscone/Reischach dont les bars après-ski se remplissent en soirée. Dans les parcs à neige et les écoles de ski, les enfants apprendront à évoluer sur les pentes douces. Des trois côtés du Plan de Corones, des remontées mécaniques modernes gravissent plus de 100 km de piste. Il est aussi possible de faire l’ascension de la « Sellaronda » avec le train « Piculin ». La navette « Ski Pustertal Express » assure la liaison avec la station de ski 3 Zinnen Dolomites de la vallée Hochpustertal/Alta Pusteria. Le Plan de Corones est un généreux plateau ensoleillé offrant un panorama à 360° sur les montagnes environnantes. C’est là que trône un chef d’œuvre architectural : le musée Messner Mountain « MMM Corones », conçu par la célèbre architecte Zaha Hadid. Il retrace la légende de l’alpiniste Reinhold Messner et son ascension des faces nord, discipline maîtresse de l’alpinisme.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Kronplatz dans le domaine skiable Dolomiti Superski au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Kronplatz", "SubHeader": "Un panorama à 360° et de l’adrénaline dans la ville de Bruneck/Brunico", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Plan de Corones", "Header": "Località sciistica Plan de Corones", "BaseText": "Plan de Corones è la meta ideale per tutti gli amanti dello sci e dello snowboard. I bambini possono imparare a sciare con un maestro o nei parchi a loro dedicati, i ragazzi possono cimentarsi con la tavola in uno dei due snowpark, mentre i più temerari possono affrontare le discese lungo la “Silvester” e la “Hernegg”, due delle piste nere del comprensorio; e, una volta a Riscone, rilassarsi in uno dei numerosi locali “Après-Ski”. Sono oltre 100 i chilometri di piste al Plan de Corones, la montagna locale di Brunico. Da qui con la telecabina “Piculin” ci si immette nel circuito “Sellaronda” e con lo “Ski Pustertal Express” si raggiunge facilmente il comprensorio sciistico Tre Cime Dolomiti in Alta Pusteria. Plan de Corones è un vasto altopiano soleggiato da cui si gode un incredibile panorama circolare sulle cime circostanti. Qui sorge l’inconfondibile edificio progettato da Zaha Hadid, sede del Messner Mountain Museum MMM Corones, dedicato all’alpinismo tradizionale, disciplina che ha plasmato ed è stata plasmata in maniera decisiva da Reinhold Messner.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Plan de Corones nel collegamento sciistico Dolomiti Superski in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Plan de Corones", "SubHeader": "A Brunico adrenalina e panorami mozzafiato", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Kronplatz", "Header": "Skigebied Kronplatz", "BaseText": "De berg Kronplatz is vooral populair bij veeleisende skiërs en snowboarders. Terwijl de jeugd in de beide snowparks op nieuwe trucs oefent, storten waaghalzen zich op de beruchte zwarte pistes zoals de Silvester of de Hernegg naar beneden naar Riscone/Reischach, waar het ’s avonds druk wordt in de après-ski-bars. In de kidsparks en skischolen wordt op de vlakkere hellingen ijverig het wedelen geleerd. Op de huisberg van Bruneck/Brunico kunt u van drie kanten met moderne skiliften omhoog naar meer dan 100 kilometer piste. Via de Piculin-gondellift kunt u zelfs instappen op de skironde Sellaronda, met de Ski Pustertal Express kunt u naar het skigebied Drei Zinnen Dolomieten in het Hochpustertal/Alta Pusteria. De Kronplatz is een weids, zonnig plateau met 360°-uitzicht op het omliggende berglandschap. Hier is een architectonisch blikvanger gevestigd: in het MMM Corones (Messner Mountain Museum), ontworpen door sterarchitect Zaha Hadid, vertelt klimlegende Reinhold Messner zijn verhaal van de noordflanken, koningsnummer van het alpinisme.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Kronplatz dat deel uitmaakt van het skinetwerk Dolomiti Superski in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Kronplatz", "SubHeader": "360°-uitzicht & adrenaline bij Bruneck/Brunico", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Kronplatz", "Header": "Ośrodek narciarski Kronplatz", "BaseText": "Kronplatz to ulubione miejsce wymagających narciarzy i snowboardzistów. Młodzież zwykle okupuje dwa snowparki, wytrwale ćwicząc coraz to nowe triki, odważni ochoczo kierują się na osławione czarne trasy „Silvester” i „Hernegg”, którymi pędzą w kierunku Riscone/Reischach, aby pod wieczór wpaść jeszcze na wieczorną zabawę przy muzyce. Na specjalnie wyznaczonych terenach do zabawy dla dzieci oraz łagodnych stokach szkółek narciarskich aż roi się od pociech, pilnie szlifujących narciarskie umiejętności. Na królującej nad Bruneck górze wjazd nowoczesnymi wyciągami prowadzi z trzech stron, a ze szczytu wije się w sumie 100 kilometrów tras. Kolejka „Piculin” umożliwia włączenie się w szlak narciarski Sella Ronda, z kolei Ski Pustertal Express sprawnie dowozi do ośrodka narciarskiego 3 Zinnen Dolomity w dolinie Hochpustertal. Kronplatz to fantastyczny, rozległy, słoneczny płaskowyż, z którego rozpościera się górska panorama na wszystkie strony świata. Na tej górze osadzona jest wyjątkowa architektoniczna atrakcja: Messner Mountain Museum „MMM Corones”, zaprojektowane przez słynną architekt Zahę Hadid. Wystawa Reinholda Messnera podejmuje tematykę klasycznego alpinizmu, zwłaszcza najtrudniejszych wejść północną ścianą.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Kronplatz, należącego do konsorcjum Dolomiti Superski w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Kronplatz", "SubHeader": "Widoki po horyzont i emocje w zenicie – okolice Bruneck/Brunico", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": " ", "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Кронплац", "Header": "Горнолыжный курорт Кронплац", "BaseText": "Кронплац особенно популярен у взыскательных лыжников и сноубордистов. В то время как подростки в двух сноупарках тренируют новые трюки, опытные смельчаки бросаются вниз по пресловутым черным склонам «Silvester» или «Hernegg» вплоть до Рисконе, где вечером посетители наполняют апре-ски бары. В детских парках и лыжных школах можно научиться кататься на более плоских склонах. Здесь с трех сторон на современных подъемниках можно попасть к более чем 100 километров склонов. Канатная дорога «Piculin» позволяет попасть даже на трассу «Селларонда» (Sellaronda), а Ski Express долины Пустерталь отправляется на горнолыжный курорт Драй-Циннен Доломитовые Альпы в долину Хохпустерталь. Кронплац - просторное солнечное плато с видом в 360° на окружающий горный ландшафт. Здесь возвышается архитектурная достопримечательность: в музее Messner Mountain Museum «MMM Corones», спроектированном известным архитектором Захой Хадид, легендарный альпинист Райнхольд Месснер занимается северными стенами, королевской дисциплиной альпинизма.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Кронплац в объединении горнолыжных курортов Dolomiti Superski в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Кронплац", "SubHeader": "Панорама на 360° и адреналин в Брунек/Brunico", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "9AC6A8A923A24115BBA945DA5A0A2E2B", "14855033C95946EA8B4C972C14BA6FB3", "7C102CFB9D384AB2A9D716DBA828C344" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.7391, "Longitude": 11.9577, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": { "dss": { "rid": "2" } }, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "dolomiti superski", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiti superski" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "dolomiten_skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiten_skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633B28A24E11D18F1B007088B8570A", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633B28A24E11D18F1B007088B8570A" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "dolomiti superski", "familientip", "skiexperience2016", "dolomiten_skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.7391, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.7391, "Longitude": 11.9577, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "32", "Longitude": 11.9577, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633B28A24E11D18F1B007088B8570A" ], "Shortname": "DSS2", "SkiRegion": { "Id": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2275, "AreaRadius": "4500", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-10-07T20:01:20.8793569+00:00", "SlopeKmRed": "42", "DistrictIds": [ "79CBD69A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69D51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6A051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD74151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD74251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD74351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD76851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD76A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD76F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD83F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8BE51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8BF51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8CB51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8CC51C911D18F1400A02427D15E", "E2D3E5252BD2473BBB06597AD133B407", "79CBD69C51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8CA51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD76951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD74851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9BE51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9BF51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9C151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9C251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7C451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7C551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7C851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8CF51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8D051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8D151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7D251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8D251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD87151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD87351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD87451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD87551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD87651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD87951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6EF51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6F151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6F251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6F651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6F051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD94051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD94151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD94551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5E651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7F451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7F851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5EB51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5E851C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:22.3280044+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "SlopeKmBlue": "52", "AltitudeFrom": 950, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/kronplatz", "Vat": null, "Area": null, "City": "Bruneck/Brunico", "Email": "skirama@kronplatz.org", "Region": null, "Address": "Michael Pacher Str. 11/a ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c34eb44f-e417-4535-af66-06967a2e0a66.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39031", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Kronplatz/Plan de Corones", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0474 551 500" }, "de": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/de/kronplatz", "Vat": null, "Area": null, "City": "Bruneck", "Email": "skirama@kronplatz.org", "Region": null, "Address": "Johann-Georg-Mahl Straße 40", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c34eb44f-e417-4535-af66-06967a2e0a66.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39031", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Kronplatz", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0474 551 500" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/kronplatz", "Vat": null, "Area": null, "City": "Bruneck/Brunico", "Email": "skirama@kronplatz.org", "Region": null, "Address": "Via Michael Pacher 11/a ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c34eb44f-e417-4535-af66-06967a2e0a66.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39031", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Tourist board", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0474 551 500" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/kronplatz", "Vat": null, "Area": null, "City": "Bruneck/Brunico", "Email": "skirama@kronplatz.org", "Region": null, "Address": "Via Michael Pacher 11/a ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c34eb44f-e417-4535-af66-06967a2e0a66.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39031", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Tourist board", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0474 551 500" }, "it": { "Tax": null, "Url": "https://www.kronplatz.com/it/plan-de-corones", "Vat": null, "Area": null, "City": "Brunico", "Email": "skirama@kronplatz.org", "Region": null, "Address": "Via Michael Pacher 11/a ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c34eb44f-e417-4535-af66-06967a2e0a66.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39031", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Area vacanze Plan de Corones", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0474 551 500" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/kronplatz", "Vat": null, "Area": null, "City": "Bruneck/Brunico", "Email": "skirama@kronplatz.org", "Region": null, "Address": "Via Michael Pacher 11/a ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c34eb44f-e417-4535-af66-06967a2e0a66.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39031", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "VVV", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0474 551 500" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/kronplatz", "Vat": null, "Area": null, "City": "Bruneck/Brunico", "Email": "skirama@kronplatz.org", "Region": null, "Address": "Via Michael Pacher 11/a ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c34eb44f-e417-4535-af66-06967a2e0a66.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39031", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Biuro informacji turystycznej", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0474 551 500" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/kronplatz", "Vat": null, "Area": null, "City": "Bruneck/Brunico", "Email": "skirama@kronplatz.org", "Region": null, "Address": "Via Michael Pacher 11/a ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c34eb44f-e417-4535-af66-06967a2e0a66.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39031", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Tourist board", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0474 551 500" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/dc7f9ee2-0572-478b-935c-eb9afe77636a.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Harald Wisthaler", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/f1c7befe-bd0a-4b4e-9e18-bd8f159cabd5.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Skirama", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "5228229851CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Bruneck/Brunico a okolí", "de": "Bruneck", "en": "Bruneck/Brunico and environs", "fr": "Bruneck/Brunico et environs", "it": "Brunico", "nl": "Bruneck/Brunico en omgeving", "pl": "Bruneck/Brunico i okolice", "ru": "Брунек/Brunico и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229851CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633B28A24E11D18F1B007088B8570A", "Name": { "cs": "Oblast Kronplatz Dolomity", "de": "Dolomitenregion Kronplatz", "en": "Dolomites Region Kronplatz/Plan de Corones", "fr": "Région des Dolomites Kronplatz", "it": "Regione dolomitica Plan de Corones", "nl": "Dolomietenregio Kronplatz", "pl": "Region Kronplatz w Dolomitach", "ru": "Кронплатц/Plan de Corones" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633B28A24E11D18F1B007088B8570A" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "26", "TotalSlopeKm": "120", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/9a92042f-09ec-4ab3-99ee-60acdff38b22.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Dolomiti Superski", "de": "Dolomiti Superski", "en": "Dolomiti Superski ", "fr": "Dolomiti Superski ", "it": "Dolomiti Superski", "nl": "Dolomiti Superski", "pl": "Dolomiti Superski", "ru": "Dolomiti Superski " }, "RelatedContent": [ { "Id": "smgpoi27bad9c4534c9acb37764114ff844a24", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHActivityPoi/smgpoi27bad9c4534c9acb37764114ff844a24", "Type": "odhactivitypoi" }, { "Id": "smgpoibf74fa8f37a5490766a2778f2a29653b", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHActivityPoi/smgpoibf74fa8f37a5490766a2778f2a29653b", "Type": "odhactivitypoi" }, { "Id": "smgpoi20a798cea3b106b151ac348b39c5ff59", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHActivityPoi/smgpoi20a798cea3b106b151ac348b39c5ff59", "Type": "odhactivitypoi" }, { "Id": "67256e88-612a-c0b8-603e-62a335c24690", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/67256e88-612a-c0b8-603e-62a335c24690", "Type": "webcam" }, { "Id": "d841426e-046e-6250-1cc0-162501dda5da", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/d841426e-046e-6250-1cc0-162501dda5da", "Type": "webcam" }, { "Id": "97857363-36fd-96b2-ea3e-10e9dc37b1f3", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/97857363-36fd-96b2-ea3e-10e9dc37b1f3", "Type": "webcam" }, { "Id": "65ec8b12-4694-3683-e7ba-0c16e1b0e079", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/65ec8b12-4694-3683-e7ba-0c16e1b0e079", "Type": "webcam" }, { "Id": "64ceeaa4-8a43-85db-c47a-1cbf3e9e97f8", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/64ceeaa4-8a43-85db-c47a-1cbf3e9e97f8", "Type": "webcam" }, { "Id": "036e9af3-b225-ca16-1b32-976acb172cc2", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/036e9af3-b225-ca16-1b32-976acb172cc2", "Type": "webcam" }, { "Id": "38855931-6bf1-0a2c-b862-2d1070444a41", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/38855931-6bf1-0a2c-b862-2d1070444a41", "Type": "webcam" }, { "Id": "c914ff87-e852-daee-4739-884f4fed791c", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/c914ff87-e852-daee-4739-884f4fed791c", "Type": "webcam" }, { "Id": "36db2e2c-4653-23ee-4ff7-bc7bd4292baa", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/36db2e2c-4653-23ee-4ff7-bc7bd4292baa", "Type": "webcam" }, { "Id": "c098eb44-9076-ea8a-9adc-e66e2d69f5bc", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/c098eb44-9076-ea8a-9adc-e66e2d69f5bc", "Type": "webcam" }, { "Id": "a3309625-aeae-9f69-0e77-cffd5522b61e", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/a3309625-aeae-9f69-0e77-cffd5522b61e", "Type": "webcam" }, { "Id": "4b87e2d4-86ac-b086-8773-5686e8994dca", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/4b87e2d4-86ac-b086-8773-5686e8994dca", "Type": "webcam" }, { "Id": "5c3d8d31-500f-2d92-0f61-655372028f5e", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/5c3d8d31-500f-2d92-0f61-655372028f5e", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "F6504AD16C294686A65F310809E80E1F", "BFFC358F683D435C96975102F188B3C2", "FAB945D539FB47E485EB05AD33034190", "5640C4FD39C44B0DBAF0E8AC1E89A6A8", "BCAFBACB231F410D832FAD3AB25C9A83", "9E8CABBF64454408BBEAF255317FC750", "1465A460C04946EFAD3D479EDC3329EB", "1BED14B9F37B44628C341FBC921E1F20", "F27E773C3D334208B21F67148ADA1A04", "1E84922B82234EE682A341531E1D1925", "6A5FF36917FA48D2B1996B76C7AA8BC6", "00D33A4ACA17485E843C31580E36B2A8", "CCD5827195AD4CA98B17D837EAAA4723", "0EB9C7C089F54852830D7ECE17A90C37" ], "TourismvereinIds": [ "5228229851CA11D18F1400A02427D15E", "522822F651CA11D18F1400A02427D15E", "522822BA51CA11D18F1400A02427D15E", "522822D351CA11D18F1400A02427D15E", "522822A051CA11D18F1400A02427D15E", "522822EC51CA11D18F1400A02427D15E", "5228229A51CA11D18F1400A02427D15E", "522822F951CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-19T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-11-29T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "5228229851CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229851CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822F651CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822F651CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822BA51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822BA51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822D351CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822D351CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822A051CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822A051CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822EC51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822EC51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "5228229A51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229A51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822F951CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822F951CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI04EBE61F5AA0473F871AF0297887D6C2", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI04EBE61F5AA0473F871AF0297887D6C2", "Areas": [ { "Id": "330C5C98F1094FCB8443FB3F2F07C998", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/330C5C98F1094FCB8443FB3F2F07C998" }, { "Id": "C9F6038E28CB44F292DE21DEA2D6D0E2", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/C9F6038E28CB44F292DE21DEA2D6D0E2" }, { "Id": "E56AA2FFAF5D4D55B3DD341E9E9EC02C", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/E56AA2FFAF5D4D55B3DD341E9E9EC02C" }, { "Id": "FFE0DA7D702D49A4BD078683DF23A55B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/FFE0DA7D702D49A4BD078683DF23A55B" }, { "Id": "EC7E922A7C4544D0833BE83AB5D71348", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/EC7E922A7C4544D0833BE83AB5D71348" }, { "Id": "9BF40151D2BD4EFF8DDA4F27B1AF1777", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/9BF40151D2BD4EFF8DDA4F27B1AF1777" }, { "Id": "2A28688B7E9A41A9A5F5B8ACEC231944", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/2A28688B7E9A41A9A5F5B8ACEC231944" }, { "Id": "283516B0912B44869327E43523A74C7B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/283516B0912B44869327E43523A74C7B" } ], "_Meta": { "Id": "SKI04EBE61F5AA0473F871AF0297887D6C2", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:21.0262369+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:21.0262369+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "330C5C98F1094FCB8443FB3F2F07C998", "C9F6038E28CB44F292DE21DEA2D6D0E2", "E56AA2FFAF5D4D55B3DD341E9E9EC02C", "FFE0DA7D702D49A4BD078683DF23A55B", "EC7E922A7C4544D0833BE83AB5D71348", "9BF40151D2BD4EFF8DDA4F27B1AF1777", "2A28688B7E9A41A9A5F5B8ACEC231944", "283516B0912B44869327E43523A74C7B" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Alta Badia", "Header": "Lyžařská oblast Alta Badia", "BaseText": "Alta Badia láká gurmány nejen na akce nazvané „Lyžování s požitkem“, ale také do útulných horských chat, které nabízí úžasné místní pokrmy. Lyžařské podmínky jsou v této tradiční jihotyrolské lyžařské oblasti také prvotřídní. Náročné sjezdovky na masivu Sella jako je například „Vallon“ nebo trať světového poháru „Gran Risa“ ve vesničce La Villa, jsou to pravé pro odvážlivce. Více než polovina sjezdovek je v této oblasti ale označena modře, takže jak začátečníci, tak ti méně zkušení lyžaři mohou bez problému prozkoumat celé středisko a užít si výhledy na vrcholky Sasso di Santa Croce, Sassongher a Lavarella. Zážitkem je nejen známý okruh Sella Ronda, ale také túra „Friedenstour“ kolem vrcholu Col di Lana: zde během 1. světové války bojovali rakouští císařští horští myslivci proti členům italských jednotek Alpini. Běžkaři si zamilují údolí Armentarola-Tal a milovníci hlubokého sněhu se svezou z vrcholu Sass Pordoi přes malebné údolí Val Mezdi do vesničky Colfosco.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Alta Badia v jihotyrolském lyžařském sdružení Dolomiti Superski", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Alta Badia", "SubHeader": "Pohádkové místo pro náročné požitkáře", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Alta Badia", "Header": "Skigebiet Alta Badia", "BaseText": "Alta Badia begeistert Gourmets mit Veranstaltungen zum Thema „Skifahren mit Genuss“ und den gemütlichen Hütten, die raffinierte regionale Gerichte anbieten. Erstklassig sind auch die Pistenverhältnisse im traditionsreichsten Skigebiet Südtirols. Anspruchsvolle Hänge am Sellastock wie die „Vallon“-Abfahrt oder die Riesenslalom-Weltcup-Piste „Gran Risa“ in La Villa sind für Draufgänger. Ansonsten sind mehr als die Hälfte der Pisten in Alta Badia als leicht eingestuft, so können auch Anfänger und Wiedereinsteiger das gesamte Skigebiet mit Blick auf Kreuzkofel, Sassongher und Lavarela problemlos erkunden. Neben der bekannten Skirunde „Sellaronda“ ist die „Friedenstour“ rund um den Col di Lana ein Erlebnis: Hier kämpften im 1. Weltkrieg die österreichischen Gebirgsjäger gegen die italienischen Alpini. Im Diagonalschritt ziehen Langläufer durch das Armetarola-Tal, Tiefschneefans gleiten vom Sass Pardoi durch das malerische Mittagstal nach Colfosco.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Alta Badia im Skiverbund Dolomiti Superski in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Alta Badia", "SubHeader": "Ein märchenhafter Ort für anspruchsvolle Genießer", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Alta Badia ski area", "Header": "Alta Badia ski area", "BaseText": "Alta Badia delights gourmets with events themed around \"A taste for Skiing\", while cosy mountain huts offer refined regional dishes. Naturally, the skiing conditions at South Tyrol's most tradition-rich ski area are also first-class. Demanding slopes on the Sella massif such as the \"Vallon\" ski run or the \"Gran Risa\" World Cup giant slalom track in La Villa are for daredevils only. Otherwise, more than half of the pistes in Alta Badia are classified as easy so that even beginners and novices can easily explore the entire ski area with views of the Sasso di Santa Croce, Sassongher and Lavarella mountains. In addition to the famous \"Sellaronda\" ski circuit, the \"Peace Tour\" around the Col di Lana mountain is a real experience. For it was here that Austrian Gebirgsjäger, as the light-infantry was called, fought against the Italian Alpini during World War I. Cross-country skiers can cross the Armentarola valley diagonally, whilst deep-snow fans can glide from Sass Pordoi through the picturesque Val Mezdì valley to Colfosco.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Alta Badia ski area in the Dolomiti Superski skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Alta Badia ski area", "SubHeader": "A fairytale place for demanding connoisseurs", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Alta Badia", "Header": "Station de ski Alta Badia", "BaseText": "Alta Badia fait le bonheur les gourmets avec des événements organisés autour de la thématique « skier et se faire plaisir » et des refuges agréables proposant de délicieux mets régionaux. Les conditions de piste du domaine skiable le plus traditionnel du Sud-Tyrol sont elles aussi de premier ordre. Les versants exigeants du massif du Sella, la piste « Vallon » ou encore le slalom géant de la piste de coupe du monde « Gran Risa » à La Villa sont prévus pour les fonceurs. D’autre part, plus de la moitié des pistes d’Alta Badia sont classées de difficulté légère. Les débutants et les amateurs peuvent ainsi découvrir tranquillement l’ensemble du domaine skiable et admirer le panorama sur les massifs du Sasso di Santa Croce, du Sassongher et du Lavarella. Parallèlement au célèbre circuit de ski « Sellaronda », la voie de la paix « Friedenstour » autour du sommet Col di Lana vaut le détour : c’est là que se sont battus les chasseurs alpins autrichiens et italiens pendant la Première Guerre mondiale. Le fondeur pratiquera le pas alternatif à travers la vallée de l’Armentarola, les amateurs de poudreuse partiront du sommet Sass Pordoi et traverseront la pittoresque vallée Mezdì pour rejoindre Colfosco.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Alta Badia dans le domaine skiable Dolomiti Superski au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Alta Badia", "SubHeader": "Un lieu fabuleux pour gourmets exigeants", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Alta Badia", "Header": "Località sciistica Alta Badia", "BaseText": "L’Alta Badia è la meta ideale per chi ama la buona tavola, con gli eventi della manifestazione “Sciare con gusto” e le accoglienti baite dove gustare la cucina tradizionale. Accanto all’ottima offerta gastronomica, la località sciistica Alta Badia, la più ricca di tradizione dell’Alto Adige, ha una ricca proposta per chi ama gli sport invernali: piste estremamente impegnative sul massiccio del Sella, come la “Vallon” o la “Gran Risa” a La Villa, dove si corre una delle gare più impegnative di Coppa del Mondo, quella del gigante maschile, ma anche moltissime piste adatte ai principianti, per un’esperienza di sci rilassante con panorami incredibili sul Sasso della Croce, sul Sassongher e sul massiccio Lavarella. Oltre al famosissimo “Sellaronda”, non bisogna perdere lo “Giro della Grande Guerra”, un percorso sciistico che si snoda intorno al Col di Lana, sulle cui pendici furono combattute sanguinose battaglie tra i “Gebirgsjäger” austriaci e gli alpini italiani nella prima guerra mondiale. Chi ama lo sci di fondo può attraversare la Valle Armentarola, mentre gli scialpinisti possono scendere da Sass Pordoi a Colfosco attraverso la pittoresca Val Mezdì.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Alta Badia nel collegamento sciistico Dolomiti Superski in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Alta Badia", "SubHeader": "Un vero paradiso per chi ama gli sport invernali e il buon cibo", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": "", "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Alta Badia", "Header": "Skigebied Alta Badia", "BaseText": "Alta Badia inspireert fijnproevers met evenementen rondom het thema ‘Skiën en genieten’ en de gezellige berghutten die geraffineerde regionale gerechten aanbieden. Ook de pistes in het traditioneelste skigebied van Zuid-Tirol zijn uitstekend. De pittige pistes van het Sellamassief zoals de Vallon-afdaling of de wereldbeker-reuzenslalompiste Gran Risa in La Villa zijn voor waaghalzen. Daarnaast kent meer dan de helft van de pistes in Alta Badia een lage moeilijkheidsgraad zodat ook beginners en halfgevorderden het hele skigebied probleemloos kunnen verkennen met uitzicht op de Sasso di Santa Croce, Sassongher en het Lavarelamassief. Naast de bekende skironde Sellaronda is de Friedenstour (Vredestoer) rondom de Col di Lana een belevenis: hier vochten tijdens de Eerste Wereldoorlog de Oostenrijkse bergjagers tegen de Italiaanse alpini. In diagonaalpas trekken langlaufers rond de Armentarolaweiden, liefhebbers van Tiefschnee glijden van de Sass Pordoi door het pittoreske Val Mezdì naar Colfosco.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Alta Badia dat deel uitmaakt van het skinetwerk Dolomiti Superski in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Alta Badia", "SubHeader": "Een sprookjesachtige plaats voor veeleisende genieters", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Alta Badia", "Header": "Ośrodek narciarski Alta Badia", "BaseText": "Odbywające się w regionie Alta Badia imprezy pod hasłem „narty i atrakcje kulinarne” oraz sympatyczne schroniska, w których podawane są wyszukane dania kuchni regionalnej, budzą zachwyt wśród wytrawnych smakoszy. Warunki na trasach tego najbardziej tradycyjnego ośrodka w Południowym Tyrolu są równie satysfakcjonujące, co oferta kulinarna. Trudne technicznie trasy w masywie Sellastock, takie jak „Vallon” czy „Gran Risa”, na której rozgrywany jest pucharowy slalom gigant w La Villa, przyciągają śmiałków jak magnes. Ponad połowa tras w Alta Badia sklasyfikowana jest jako łatwe, dlatego nawet początkujący, bądź osoby powracające do sportu po przerwie, mogą bez problemu poznawać kolejne stoki, napawając się widokiem na Sasso di Santa Croce, Sassongher i Lavarella. Obok słynnej karuzeli narciarskiej Sella Ronda atrakcją jest szlak pokoju „Friedenstour” wokół góry Col di Lana: w tej okolicy podczas pierwszej wojny światowej austriaccy strzelcy alpejscy walczyli przeciwko włoskim Alpini. W dolinie Armentarola amatorzy narciarstwa klasycznego biegają techniką klasyczną, miłośnicy jazdy w puchu mogą się natomiast wyszaleć, zsuwając z Sass Pordoi przez malowniczą dolinę Val Mezdì do Colfosco/Kolfuschg.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Alta Badia, należącego do konsorcjum Dolomiti Superski w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Alta Badia", "SubHeader": "Bajkowe miejsce dla wymagających koneserów", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Альта-Бадия", "Header": "Горнолыжный курорт Альта-Бадия", "BaseText": "Альта Бадия восхищает гурманов благодаря тематическим мероприятиям «на лыжах с удовольствием» и уютными хижинам, которые предлагают изысканные региональные блюда. Условия трасс на самом традиционном горнолыжном курорте в Южном Тироле также являются первоклассными. Сложные склоны на массиве Селла, такие как спуск «Валлон» или трасса Кубка мира по гигантскому слалому «Гран-Риза» в Ла-Вилла, предназначены для смельчаков. При этом более половины склонов в Альта Бадии классифицируются как легкие, поэтому даже начинающие и те, кто давно не вставал на лыжи, могут легко изучить весь горнолыжный курорт с видом на Сассо ди Санта Кроче, Сассонгер и Лаварелу. В дополнение к знаменитом лыжном маршруте «Селларонда», маршрут «Friedenstour» вокруг Коль ди Лана — это настоящее приключение: Здесь, во время Первой мировой войны, австрийские горнострелковые части сражались против итальянских батальонов «альпини». Любители беговых лыж скользят диагональным шагом через долину Арметарола, фанаты глубокого снега мчатся от Сасс Пардои через живописную долину Валь-Мецди до Кольфоско.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Альта-Бадия в объединении горнолыжных курортов Dolomiti Superski в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Альта-Бадия", "SubHeader": "Сказочное местечко для взыскательных ценителей", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "330C5C98F1094FCB8443FB3F2F07C998", "C9F6038E28CB44F292DE21DEA2D6D0E2", "E56AA2FFAF5D4D55B3DD341E9E9EC02C", "FFE0DA7D702D49A4BD078683DF23A55B", "EC7E922A7C4544D0833BE83AB5D71348", "9BF40151D2BD4EFF8DDA4F27B1AF1777", "2A28688B7E9A41A9A5F5B8ACEC231944", "283516B0912B44869327E43523A74C7B" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.5631, "Longitude": 11.8975, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": { "dss": { "rid": "3" } }, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "dolomiti superski", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiti superski" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "test_tag_skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/test_tag_skigebiete" }, { "Id": "dolomiten_skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiten_skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A26C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A26C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "dolomiti superski", "familientip", "skiexperience2016", "test_tag_skigebiete", "dolomiten_skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.5631, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.5631, "Longitude": 11.8975, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "53", "Longitude": 11.8975, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A26C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "DSS3", "SkiRegion": { "Id": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2778, "AreaRadius": "5000", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-10-07T20:01:21.0274373+00:00", "SlopeKmRed": "47", "DistrictIds": [ "79CBD65A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD94951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD65251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD71351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD71451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD71251C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:19.3477038+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "SlopeKmBlue": "74", "AltitudeFrom": 1324, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.altabadia.org", "Vat": null, "Area": null, "City": "Corvara", "Email": "info@altabadia.org", "Region": null, "Address": "Str. Col Alt 36", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/79874ff6-b6ab-4cc0-86ec-03ea17707062.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39033", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Turistické informační centrum", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0471 836 176" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://www.altabadia.org/de/alta-badia-dolomiten-suedtirol.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Corvara", "Email": "info@altabadia.org", "Region": null, "Address": "Str. Col Alt 36", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/79874ff6-b6ab-4cc0-86ec-03ea17707062.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39033", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Tourismusverband Alta Badia", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0471 836 176" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.altabadia.org", "Vat": null, "Area": null, "City": "Corvara", "Email": "info@altabadia.org", "Region": null, "Address": "Str. Col Alt 36", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/79874ff6-b6ab-4cc0-86ec-03ea17707062.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39033", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Tourist board Alta Badia", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 836 176" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.altabadia.org", "Vat": null, "Area": null, "City": "Corvara", "Email": "info@altabadia.org", "Region": null, "Address": "Str. Col Alt 36", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/79874ff6-b6ab-4cc0-86ec-03ea17707062.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39033", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Tourist board Alta Badia", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 836 176" }, "it": { "Tax": null, "Url": "https://www.altabadia.org/it/alta-badia-dolomiti.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Corvara", "Email": "info@altabadia.org", "Region": null, "Address": "Str. Col Alt 36", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/79874ff6-b6ab-4cc0-86ec-03ea17707062.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39033", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Consorzio Turistico Alta Badia", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0471 836 176" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.altabadia.org", "Vat": null, "Area": null, "City": "Corvara", "Email": "info@altabadia.org", "Region": null, "Address": "Str. Col Alt 36", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/79874ff6-b6ab-4cc0-86ec-03ea17707062.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39033", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "VVV", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0471 836 176" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.altabadia.org", "Vat": null, "Area": null, "City": "Corvara", "Email": "info@altabadia.org", "Region": null, "Address": "Str. Col Alt 36", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/79874ff6-b6ab-4cc0-86ec-03ea17707062.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39033", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Biuro Informacji Turystycznej", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0471 836 176" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.altabadia.org", "Vat": null, "Area": null, "City": "Corvara", "Email": "info@altabadia.org", "Region": null, "Address": "Str. Col Alt 36", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/79874ff6-b6ab-4cc0-86ec-03ea17707062.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39033", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Tourist board Alta Badia", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 836 176" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/dfc990c0-74d6-449c-b74f-b27ee9510f44.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Andre Schönherr", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/2abd3d37-5f7d-4bc5-970e-3c76d144dbf6.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Andre Schönherr", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822A551CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Corvara-Calfosch/Colfosco", "de": "Corvara-Kolfuschg", "en": "Corvara-Calfosch/Colfosco", "fr": "Corvara-Calfosch/Colfosco", "it": "Corvara - Colfosco", "nl": "Corvara-Calfosch/Colfosco", "pl": "Corvara-Calfosch/Colfosco", "ru": "Корвара - Кальфош/Colfosco" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822A551CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A26C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Oblast Alta Badia Dolomity", "de": "Dolomitenregion Alta Badia", "en": "Dolomites Region Alta Badia", "fr": "Région des Dolomites Alta Badia", "it": "Regione dolomitica Alta Badia", "nl": "Dolomietenregio Alta Badia", "pl": "Region Alta Badia w Dolomitach", "ru": "Регион Альта-Бадия Доломиты" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A26C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "9", "TotalSlopeKm": "130", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/ba7995da-6da2-458d-a8a0-ab79890e7660.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Dolomiti Superski", "de": "Dolomiti Superski", "en": "Dolomiti Superski ", "fr": "Dolomiti Superski ", "it": "Dolomiti Superski", "nl": "Dolomiti Superski", "pl": "Dolomiti Superski", "ru": "Dolomiti Superski " }, "RelatedContent": [ { "Id": "2b8950d3-1ba9-90ec-3fbb-d86746040abb", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/2b8950d3-1ba9-90ec-3fbb-d86746040abb", "Type": "webcam" }, { "Id": "c906313e-febf-fc6a-9456-eb474d7e4a4f", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/c906313e-febf-fc6a-9456-eb474d7e4a4f", "Type": "webcam" }, { "Id": "a2c0f2f7-2789-1590-bb4a-107c9d9ace02", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/a2c0f2f7-2789-1590-bb4a-107c9d9ace02", "Type": "webcam" }, { "Id": "c9b80807-4008-e2be-5054-554ac4490551", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/c9b80807-4008-e2be-5054-554ac4490551", "Type": "webcam" }, { "Id": "45e81ab1-845b-59b8-37c6-5fee9aef480b", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/45e81ab1-845b-59b8-37c6-5fee9aef480b", "Type": "webcam" }, { "Id": "c99eceb9-fe10-17da-b6c7-0906c42d7520", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/c99eceb9-fe10-17da-b6c7-0906c42d7520", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "A4ADE30BDEE043E992555E7EC3A0F043", "4340DD4ADA4843F7857B3AC3CD1F997C" ], "TourismvereinIds": [ "5228229251CA11D18F1400A02427D15E", "522822A551CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-04T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-04T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "5228229251CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229251CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822A551CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822A551CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI2C99CEA3DF2F458FB75E45CA39222E9D", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI2C99CEA3DF2F458FB75E45CA39222E9D", "Areas": [ { "Id": "65A480C2B81D441CBBC6BD05120A4DDE", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/65A480C2B81D441CBBC6BD05120A4DDE" }, { "Id": "CA2E54E09FC64DB4AB59CA4CEB82E1C9", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/CA2E54E09FC64DB4AB59CA4CEB82E1C9" }, { "Id": "E7D4023A77774CB69410BF265BE4E603", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/E7D4023A77774CB69410BF265BE4E603" }, { "Id": "01788B57E7D2488DB39E3500137F3C08", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/01788B57E7D2488DB39E3500137F3C08" }, { "Id": "D1D07C6316764A0E9401A7DC208C1242", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/D1D07C6316764A0E9401A7DC208C1242" }, { "Id": "432A27B52669427CB341920E8D14828A", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/432A27B52669427CB341920E8D14828A" }, { "Id": "BE8882107B724B8B98ACC591618BBCA4", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/BE8882107B724B8B98ACC591618BBCA4" }, { "Id": "9408E5F8327642DF9B40A68A70B74815", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/9408E5F8327642DF9B40A68A70B74815" }, { "Id": "797B66B31C1B49EB871EEBDB0BE15A1F", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/797B66B31C1B49EB871EEBDB0BE15A1F" }, { "Id": "3AAF79FA886C43E7B9FD1A15F1E8F8FA", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/3AAF79FA886C43E7B9FD1A15F1E8F8FA" }, { "Id": "ADC9CC8971AE4D1092F503C12AF90E51", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/ADC9CC8971AE4D1092F503C12AF90E51" }, { "Id": "8EF63837BF6E4F6B8C968C5E58A2495E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/8EF63837BF6E4F6B8C968C5E58A2495E" }, { "Id": "B19FAB3519888857FAE87472F0C0955F", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/B19FAB3519888857FAE87472F0C0955F" }, { "Id": "80091720F545F09E6E874538210A4534", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/80091720F545F09E6E874538210A4534" } ], "_Meta": { "Id": "SKI2C99CEA3DF2F458FB75E45CA39222E9D", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-10-21T10:03:59.2446653+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-21T10:03:59.2446653+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "65A480C2B81D441CBBC6BD05120A4DDE", "CA2E54E09FC64DB4AB59CA4CEB82E1C9", "E7D4023A77774CB69410BF265BE4E603", "01788B57E7D2488DB39E3500137F3C08", "D1D07C6316764A0E9401A7DC208C1242", "432A27B52669427CB341920E8D14828A", "BE8882107B724B8B98ACC591618BBCA4", "9408E5F8327642DF9B40A68A70B74815", "797B66B31C1B49EB871EEBDB0BE15A1F", "3AAF79FA886C43E7B9FD1A15F1E8F8FA", "ADC9CC8971AE4D1092F503C12AF90E51", "8EF63837BF6E4F6B8C968C5E58A2495E", "B19FAB3519888857FAE87472F0C0955F", "80091720F545F09E6E874538210A4534" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Val Gardena - Seiser Alm", "Header": "Lyžařská oblast Val Gardena - Seiser Alm", "BaseText": "Mocný masiv Sella, vršky hor Sassolungo a Fermeda a pohoří Odle: z údolí se tyto vrcholky zdají být na dosah. Val Gardena je se 175 kilometry sjezdovek nejen největší, ale také nejznámější lyžařskou oblastí v Jižním Tyrolsku, také proto, že se zde od roku 1970 pořádá mistrovství světa. Vleky vedou přímo z centra vesnice až do hor na sjezdovky všech stupňů obtížnosti. Systém lanovek je navíc propojen s ostatními lyžařskými středisky v rámci Dolomiti Superski-Karussell. Horské chaty nabízí nejen kulinářské pochoutky, ale také výhled na Dolomity. Slavný lyžařský okruh „Sella Ronda“ je možné začít v každé obci v okolí údolí Val Gardena. Stejně rozmanitý je také okruh „Gherdeina Skiring“, který vede od horské pastviny Alpe di Seceda k lyžařské oblasti Dantercepies. Prudká sjezdovka „Saslong“ v lyžařská oblasti Ciampinoi je pouze pro odvážné sjezdaře a 10,5 kilometrů dlouhá běžkařská trasa s názvem „La Longia“, která vede z vrcholu Seceda do vesničky Urtijëi/Ortisei, vyžaduje dobrou fyzickou kondici.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Val Gardena - Seiser Alm v jihotyrolském lyžařském sdružení Dolomiti Superski", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Val Gardena - Seiser Alm", "SubHeader": "Lyžování v údolí řezbářů", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Gröden - Seiser Alm", "Header": "Skigebiet Gröden / Seiser Alm", "BaseText": "Das mächtige Sellamassiv, die Zacken des Langkofels, die Fermeda und die Geisler: Die Bergspitzen scheinen schon herunten im Tal zum Greifen nah. Gröden ist mit 175 Pistenkilometern nicht nur das größte, sondern auch eines der bekanntesten Skigebiete Südtirols, spätestens seit den Skiweltmeisterschaften im Jahr 1970. Die Lifte führen direkt vom Dorfzentrum hinauf auf die Berge, zu Pisten in allen Schwierigkeitsstufen und mit Anbindung an das Dolomiti Superski-Karussell. Auf den Hütten können kulinarische Schmankerl und das Dolomiten-Panorama genossen werden. Die berühmte Skitour „Sellaronda“ kann von allen Grödner Ortschaften aus gestartet werden, ebenso abwechslungsreich ist der weniger bekannte „Gherdeina Skiring“ von der Seceda Alm zum Dantercepies. Die steile „Saslong“-Piste am Ciampinoi hinunter wagen sich nur kühne Skifahrer, eine gute Kondition verlangt hingegen die 10,5 Kilometer lange Strecke „La Longia“ von Seceda nach St. Ulrich", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Gröden / Seiser Alm im Skiverbund Dolomiti Superski in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Gröden / Seiser Alm", "SubHeader": "Auf Ski-Reise im Tal der Holzschnitzer", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": "", "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Val Gardena - Alpe di Siusi ski area", "Header": "Val Gardena - Alpe di Siusi ski area", "BaseText": "From the valley floor below, the jagged peaks of the Sella massif, the towers of the Sassolungo and Fermeda peaks and the Odle mountains all seem within easy reach. With 175 km of slopes, Val Gardena is not only the largest but also one of the most famous ski areas in South Tyrol. It became famous for the Ski World Championships held there in 1970. Today, cable cars and lifts bring visitors directly from the village centre up to the mountains where they can tackle slopes of all difficulty levels and with connections to the Dolomiti Superski carousel. From the huts, guests can enjoy culinary delicacies and panoramic views of the Dolomites. The famous "Sellaronda ski circuit" can be started from all Val Gardena villages. So too can the less well-known but equally diverse "Gherdeina Skiring" from the Alpe di Seceda mountain hut to Dantercepies. Only bold skiers dare to descend the steep "Saslong" slope on the Ciampinoi, while the 10.5 km "La Longia" route from Seceda to Urtijëi/Ortisei requires good fitness", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Val Gardena - Alpe di Siusi ski area in the Dolomiti Superski skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Val Gardena - Alpe di Siusi ski area", "SubHeader": "A ski safari in the valley of woodcarvers", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Val Gardena - Seiser Alm", "Header": "Station de ski Val Gardena - Seiser Alm", "BaseText": "L’imposant massif du Sella, les sommets Sassolungo, Fermeda et le massif d’Odle : depuis la vallée, les sommets semblent déjà à portée de main. Avec ses 175 km de pistes, la station de ski Val Gardena est non seulement la plus grande mais aussi l’une des plus connues du Sud-Tyrol, tout au moins depuis les championnats du monde de ski de 1970. Du centre du village, les remontées mécaniques vous font directement accéder au sommet des montagnes. Vous y trouverez des pistes de tout niveau de difficulté et pourrez rejoindre le domaine skiable Dolomiti Superski. Faites une pause dans les refuges pour déguster un petit régal culinaire et admirer le panorama des Dolomites. Tous les villages de Val Gardena ont leur accès au célèbre circuit « Sellaronda ». Tout aussi riche et varié, l’itinéraire moins connu « Gherdëina Skiring » vous conduira de l’alpage Seceda jusqu’à Dantercepies. Seuls les skieurs audacieux descendront la piste escarpée Saslong sur le domaine Ciampinoi. La piste de ski « La Longia » de 10,5 km qui relie Secda à Urtijëi requiert, quant à elle, une bonne condition physique.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Val Gardena - Alpe di Siusi dans le domaine skiable Dolomiti Superski au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Val Gardena - Seiser Alm", "SubHeader": "Promenade à ski dans la vallée des sculpteurs de bois", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Alpe di Siusi - Val Gardena", "Header": "Località sciistica Alpe di Siusi - Val Gardena", "BaseText": "L’imponente massiccio del Sella, le vette del Sassolungo, della Fermeda e delle Odle: in Val Gardena sembra di poter toccare le montagne con un dito. Con i suoi 175 chilometri di piste, la Val Gardena non è solo la più grande località sciistica di tutto l’Alto Adige, ma anche una delle più rinomate, soprattutto dai campionati del mondo di sci del 1970. Gli impianti di risalita dal centro dei paesi portano direttamente in vetta, dove gli amanti dello sci troveranno piste di ogni difficoltà, collegate al carosello sciistico Dolomiti Superski. Una sosta nei rifugi permette di gustare l’ottima cucina locale ammirando panorami meravigliosi. Il circuito sciistico “Sellaronda” può essere raggiunto da tutte le località della Val Gardena; meno conosciuto del Sellaronda ma ugualmente appassionante è il “Gherdeina Skiring” che porta dall’Alpe di Seceda al Dantercepies. L’impegnativa pista “Saslong” sul Ciampinoi è una vera sfida per gli sciatori più temerari, ma anche “La Longia”, che dal Seceda scende a Ortisei, con i suoi 10,5 chilometri richiede un’ottima forma fisica.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Val Gardena - Alpe di Siusi nel collegamento sciistico Dolomiti Superski in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Val Gardena - Alpe di Siusi", "SubHeader": "Con gli sci nella valle degli intagliatori di legno", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Val Gardena - Alpe di Siusi", "Header": "Skigebied Val Gardena - Alpe di Siusi", "BaseText": "Het machtige Sellamassief, de pieken van de Sassolungo, de Fermeda en het Odlemassief: de bergtoppen lijken beneden in het dal al dichtbij. Val Gardena is met 175 kilometer piste niet alleen het grootste, maar ook het bekendste skigebied van Zuid-Tirol, zeker sinds de wereldkampioenschappen alpineskiën van 1970. De liften leiden direct van het dorpscentrum omhoog naar de bergen, naar pistes in alle moeilijkheidsgraden die ook zijn aangesloten op het skinetwerk Dolomiti Superski. In de berghutten kunt u genieten van culinaire hapjes en van het uitzicht op de Dolomieten. Vanuit alle plaatsjes in Val Gardena kunt u aan de beroemde skironde Sellaronda beginnen. Even afwisselend is de minder bekende skitocht Gherdeina Skiring die loopt van de Alpe di Seceda naar de Dantercepies. De steile Saslong-piste bij kabelbaanstation Ciampinoi durven alleen moedige skiërs te nemen. Een goede conditie daarentegen vereist de 10,5 kilometer lange route La Longia van de Seceda naar Urtijëi/Ortisei.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Val Gardena - Alpe di Siusi dat deel uitmaakt van het skinetwerk Dolomiti Superski in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Val Gardena - Alpe di Siusi", "SubHeader": "Op skireis in het dal van de houtsnijders", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Val Gardena - Seiser Alm", "Header": "Ośrodek narciarski Val Gardena - Seiser Alm", "BaseText": "Z perspektywy doliny potężny masyw Sella, ostre turnie Sassolungo, szczyt Fermeda i Odle zdają się być bliskie na wyciągnięcie ręki. Liczący 175 kilometrów tras ośrodek Val Gardena jest nie tylko największym, ale chyba najbardziej znanym w Południowym Tyrolu, przynajmniej od roku 1970, kiedy zostały tu rozegrane MŚ w narciarstwie alpejskim. Wyciągi startują prosto z centrum wioski, umożliwiając dotarcie do tras o różnym stopniu trudności, podłączonych do karuzeli Dolomiti Superski. W menu schronisk figurują tradycyjne przysmaki, okraszone widokiem Dolomitów. W szlak narciarski Sella Ronda można się włączyć z dowolnej miejscowości Val Gardena. Równie ciekawy – choć mniej znany – jest szlak narciarski „Gherdeina Skiring”, prowadzący od hali Seceda Alm do Dantercepies. Stroma trasa „Saslong” na Ciampinoi to propozycja dla odważnych narciarzy, z kolei 10,5 kilometrowa „La Longia” z Seceda do Urtijëi/Ortisei to sprawdzian dla kondycji.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Val Gardena - Seiser Alm, należącego do konsorcjum Dolomiti Superski w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Val Gardena - Seiser Alm", "SubHeader": "Narciarska przygoda w dolinie snycerzy", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Валь-Гардена — Зайзер Альм", "Header": "Горнолыжный курорт Валь-Гардена — Зайзер Альм", "BaseText": "Величественный массив Селла, зубцы Сассолунго, Фермеда и Одле: горные вершины кажутся близкими уже внизу, в долине. Имея протяженность трасс 175 км, Валь-Гардена является не только самым большим, но и одним из самых известных горнолыжных курортов в Южном Тироле, по крайней мере со времен Чемпионата мира по горным лыжам в 1970 году. Подъемники ведут прямо от центра деревни в горы, до трасс всех уровней сложности и с доступом к карусели Dolomiti Superski. В хижинах вы сможете насладиться кулинарными изысками и панорамой Доломитовых Альп. Известный лыжный маршрут «Селларонда» можно начать из любой деревни Валь Гардена, столь же разнообразным является менее знаменитый «Gherdeina Skiring» из Сечеды к канатной дороге «Дантерчепьес». Крутую трассу «Saslong» на Чампиной выбирают только смельчаки, а 10,5-километровая трасса «Ла-Лонджа» из Сечеды в Уртижее требует хорошего уровня подготовки.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Валь-Гардена — Зайзер Альм в объединении горнолыжных курортов Dolomiti Superski в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Валь-Гардена — Зайзер Альм", "SubHeader": "На лыжной прогулке в долине резчиков по дереву", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "65A480C2B81D441CBBC6BD05120A4DDE", "CA2E54E09FC64DB4AB59CA4CEB82E1C9", "E7D4023A77774CB69410BF265BE4E603", "01788B57E7D2488DB39E3500137F3C08", "D1D07C6316764A0E9401A7DC208C1242", "432A27B52669427CB341920E8D14828A", "BE8882107B724B8B98ACC591618BBCA4", "9408E5F8327642DF9B40A68A70B74815", "797B66B31C1B49EB871EEBDB0BE15A1F", "3AAF79FA886C43E7B9FD1A15F1E8F8FA", "ADC9CC8971AE4D1092F503C12AF90E51", "8EF63837BF6E4F6B8C968C5E58A2495E", "B19FAB3519888857FAE87472F0C0955F", "80091720F545F09E6E874538210A4534" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.552653, "Longitude": 11.743459, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": { "dss": { "rid": "4a" } }, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "dolomiti superski", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiti superski" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "dolomiten_skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiten_skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A1EC24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1EC24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "dolomiti superski", "familientip", "skiexperience2016", "dolomiten_skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.552653, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.552653, "Longitude": 11.743459, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "81", "Longitude": 11.743459, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A1EC24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "DSS4.1", "SkiRegion": { "Id": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2520, "AreaRadius": "5000", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-10-21T10:03:59.2461527+00:00", "SlopeKmRed": "105", "DistrictIds": [ "79CBD6DB51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6DD51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD82E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD82C51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD82D51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6DC51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8FE51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD94651C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:19.7634346+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "SlopeKmBlue": "52", "AltitudeFrom": 1220, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.valgardena.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "S.Crestina/S.Cristina", "Email": "info@valgardena.it", "Region": null, "Address": "Str. Dursan 80/c", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9d529faf-251e-492a-a9a2-2c3b8b8d3dcf.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39047", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Turistické informační centrum", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0471 777 777" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://www.valgardena.it/de/", "Vat": null, "Area": null, "City": "St. Christina", "Email": "info@valgardena.it", "Region": null, "Address": "Chemun 7", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9d529faf-251e-492a-a9a2-2c3b8b8d3dcf.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39047", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Val Gardena-Gröden Marketing", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0471 777 777" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.valgardena.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "S.Crestina/S.Cristina", "Email": "info@valgardena.it", "Region": null, "Address": "Str. Dursan 80/c", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9d529faf-251e-492a-a9a2-2c3b8b8d3dcf.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39047", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Tourist board", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 777 777" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.valgardena.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "S.Crestina/S.Cristina", "Email": "info@valgardena.it", "Region": null, "Address": "Str. Dursan 80/c", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9d529faf-251e-492a-a9a2-2c3b8b8d3dcf.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39047", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Tourist board", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 777 777" }, "it": { "Tax": null, "Url": "https://www.valgardena.it/it/", "Vat": null, "Area": null, "City": "S. Cristina", "Email": "info@valgardena.it", "Region": null, "Address": "Str. Dursan 80/c", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9d529faf-251e-492a-a9a2-2c3b8b8d3dcf.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39047", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Area vacanze Val Gardena", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0471 777 777" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.valgardena.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "S.Crestina/S.Cristina", "Email": "info@valgardena.it", "Region": null, "Address": "Str. Dursan 80/c", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9d529faf-251e-492a-a9a2-2c3b8b8d3dcf.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39047", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "VVV", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0471 777 777" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.valgardena.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "S.Crestina/S.Cristina", "Email": "info@valgardena.it", "Region": null, "Address": "Str. Dursan 80/c", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9d529faf-251e-492a-a9a2-2c3b8b8d3dcf.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39047", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Biuro Informacji Turystycznej", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0471 777 777" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.valgardena.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "S.Crestina/S.Cristina", "Email": "info@valgardena.it", "Region": null, "Address": "Str. Dursan 80/c", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9d529faf-251e-492a-a9a2-2c3b8b8d3dcf.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39047", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Tourist board", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 777 777" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/53ae8028-5381-4a26-8969-8e4e312a056f.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Dolomites Val Gardena", "en": "", "it": "© Dolomites Val Gardena", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822E151CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "S.Crestina Gherdëina/S.Cristina Val Gardana", "de": "St. Christina", "en": "S.Crestina Gherdëina/S.Cristina Val Gardana", "fr": "S.Crestina Gherdëina/S.Cristina Val Gardana", "it": "Santa Cristina", "nl": "S.Crestina Gherdëina/S.Cristina Val Gardana", "pl": "S.Crestina Gherdëina/S.Cristina Val Gardana", "ru": "Санкт-Кристина/S. Cristina" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822E151CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A1EC24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Oblast Val Gardena Dolomity", "de": "Dolomitenregion Gröden", "en": "Dolomites Region Val Gardena", "fr": "Région des Dolomites Val Gardena", "it": "Regione dolomitica Val Gardena", "nl": "Dolomietenregio Val Gardena", "pl": "Region Val Gardena w Dolomitach", "ru": "регион Валь-Гардена, Доломиты" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1EC24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "18", "TotalSlopeKm": "175", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/5463bd5d-4240-4573-870f-dc4058203356.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Dolomiti Superski", "de": "Dolomiti Superski", "en": "Dolomiti Superski ", "fr": "Dolomiti Superski ", "it": "Dolomiti Superski", "nl": "Dolomiti Superski", "pl": "Dolomiti Superski", "ru": "Dolomiti Superski " }, "RelatedContent": [ { "Id": "5982428a-7b68-4a18-0de2-90215c26123a", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/5982428a-7b68-4a18-0de2-90215c26123a", "Type": "webcam" }, { "Id": "3b7717ca-f62a-5d34-22c3-cd33e8b8e19d", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/3b7717ca-f62a-5d34-22c3-cd33e8b8e19d", "Type": "webcam" }, { "Id": "a0633836-c6a8-e736-fbc2-d5b41fbbac31", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/a0633836-c6a8-e736-fbc2-d5b41fbbac31", "Type": "webcam" }, { "Id": "9a2ed311-71ae-c5ac-7bcc-8c3cb0b16c54", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/9a2ed311-71ae-c5ac-7bcc-8c3cb0b16c54", "Type": "webcam" }, { "Id": "97b4df69-4e65-0df2-438c-d4abdfbdfd1e", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/97b4df69-4e65-0df2-438c-d4abdfbdfd1e", "Type": "webcam" }, { "Id": "784fc739-c79a-c319-04fa-7f76ae99f8db", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/784fc739-c79a-c319-04fa-7f76ae99f8db", "Type": "webcam" }, { "Id": "4418c1dc-3ff7-b7aa-45b1-767ce083ad35", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/4418c1dc-3ff7-b7aa-45b1-767ce083ad35", "Type": "webcam" }, { "Id": "9980ea79-6d06-2e28-15a5-8fc2829b27f4", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/9980ea79-6d06-2e28-15a5-8fc2829b27f4", "Type": "webcam" }, { "Id": "d05cee8e-a015-c1e5-47de-5a6fcf489051", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/d05cee8e-a015-c1e5-47de-5a6fcf489051", "Type": "webcam" }, { "Id": "ead238c4-82f8-ab4e-204a-fa90af18301b", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/ead238c4-82f8-ab4e-204a-fa90af18301b", "Type": "webcam" }, { "Id": "f576a4f4-f086-8d55-7136-fee94c62539b", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/f576a4f4-f086-8d55-7136-fee94c62539b", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "1307FF7CBDF943A692FAAEB32FA827C4", "F0A9687C8AC347D988A77B7BE19EEA06", "C8EC77F20F4D4F3884E1B3BC77D5D699" ], "TourismvereinIds": [ "522822C951CA11D18F1400A02427D15E", "522822E151CA11D18F1400A02427D15E", "522822E651CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-06T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-05T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822C951CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822C951CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822E151CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822E151CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822E651CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822E651CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKIFFC3B47C3CEA4426AE850E333EFE79CE", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKIFFC3B47C3CEA4426AE850E333EFE79CE", "Areas": [ { "Id": "8EF63837BF6E4F6B8C968C5E58A2495E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/8EF63837BF6E4F6B8C968C5E58A2495E" }, { "Id": "B19FAB3519888857FAE87472F0C0955F", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/B19FAB3519888857FAE87472F0C0955F" }, { "Id": "80091720F545F09E6E874538210A4534", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/80091720F545F09E6E874538210A4534" }, { "Id": "65A480C2B81D441CBBC6BD05120A4DDE", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/65A480C2B81D441CBBC6BD05120A4DDE" }, { "Id": "CA2E54E09FC64DB4AB59CA4CEB82E1C9", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/CA2E54E09FC64DB4AB59CA4CEB82E1C9" }, { "Id": "E7D4023A77774CB69410BF265BE4E603", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/E7D4023A77774CB69410BF265BE4E603" }, { "Id": "01788B57E7D2488DB39E3500137F3C08", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/01788B57E7D2488DB39E3500137F3C08" }, { "Id": "D1D07C6316764A0E9401A7DC208C1242", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/D1D07C6316764A0E9401A7DC208C1242" }, { "Id": "432A27B52669427CB341920E8D14828A", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/432A27B52669427CB341920E8D14828A" }, { "Id": "BE8882107B724B8B98ACC591618BBCA4", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/BE8882107B724B8B98ACC591618BBCA4" }, { "Id": "9408E5F8327642DF9B40A68A70B74815", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/9408E5F8327642DF9B40A68A70B74815" }, { "Id": "797B66B31C1B49EB871EEBDB0BE15A1F", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/797B66B31C1B49EB871EEBDB0BE15A1F" }, { "Id": "3AAF79FA886C43E7B9FD1A15F1E8F8FA", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/3AAF79FA886C43E7B9FD1A15F1E8F8FA" }, { "Id": "ADC9CC8971AE4D1092F503C12AF90E51", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/ADC9CC8971AE4D1092F503C12AF90E51" } ], "_Meta": { "Id": "SKIFFC3B47C3CEA4426AE850E333EFE79CE", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:21.3265531+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:21.3265531+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "8EF63837BF6E4F6B8C968C5E58A2495E", "B19FAB3519888857FAE87472F0C0955F", "80091720F545F09E6E874538210A4534", "65A480C2B81D441CBBC6BD05120A4DDE", "CA2E54E09FC64DB4AB59CA4CEB82E1C9", "E7D4023A77774CB69410BF265BE4E603", "01788B57E7D2488DB39E3500137F3C08", "D1D07C6316764A0E9401A7DC208C1242", "432A27B52669427CB341920E8D14828A", "BE8882107B724B8B98ACC591618BBCA4", "9408E5F8327642DF9B40A68A70B74815", "797B66B31C1B49EB871EEBDB0BE15A1F", "3AAF79FA886C43E7B9FD1A15F1E8F8FA", "ADC9CC8971AE4D1092F503C12AF90E51" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Seiser Alm - Val Gardena", "Header": "Lyžařská oblast Seiser Alm - Val Gardena", "BaseText": "V lyžařské oblasti Seiser Alm je všechno pohodlné. Široké sjezdovky jsou ideální pro rodiny a začátečníky. Můžete stoupat po mírných kopcích rozlehlých pastvin a užívat si příjemné křupání sněhu pod nohama. Požitkáři jistě rádi zavítají do „Schwoage“, jinými slovy do tradiční horské salaše. Krajinu přírodního parku Schlern můžete obdivovat ze sedačkové lanovky, na běžkařských tratích, které se rozprostírají na náhorní plošině, budete potřebovat dobrou fyzickou kondici a v nejlepším snowparku v Itálii si natrénujete vysoké skoky. Obzvláště romantická je projížďka po zimní krajině v kočáře taženém koňmi. Ti, kteří milují rychlost, si své tempo mohou porovnat na sjezdovce „Goldknopf“. Lanovkou se odsud dostanete do sousedního lyžařského střediska Val Gardena a na nekonečně dlouhé sjezdovky lyžařského sdružení Dolomiti Superski.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Seiser Alm - Val Gardena v jihotyrolském lyžařském sdružení Dolomiti Superski", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Seiser Alm - Val Gardena", "SubHeader": "Zimní požitek na největší vysokohorské pastvině Evropy", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Seiser Alm - Gröden", "Header": "Skigebiet Seiser Alm / Gröden", "BaseText": "Auf der Seiser Alm geht es gemütlich zu. Die breiten Pisten sind ideal für Familien und Einsteiger. Sie können über die sanften Hügel der weitläufigen Alm wandern und dem Knirschen des Schnees unter Ihren Schritten lauschen. Genießer kehren in einer „Schwoage“, einer urigen Almhütte, ein. Die Landschaft des Naturparks Schlern können Sie schon vom Sessellift aus bewundern, Ausdauer verlangen die Langlaufloipen, die sich über das Hochplateau ziehen, hohe Sprünge gibt es im Snowpark, der als bester Italiens gilt. Besonders romantisch lässt sich die Winterlandschaft mit der Pferdekutsche entdecken. Wer hingegen die Geschwindigkeit liebt, kann am „Goldknopf“ sein Tempo messen. Mit einer Liftverbindung geht es außerdem direkt ins benachbarte Gröden und zu den unzähligen Pisten des Skiverbunds Dolomiti Superski.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Seiser Alm / Gröden im Skiverbund Dolomiti Superski in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Seiser Alm / Gröden", "SubHeader": "Wintergenuss auf der größten Hochalm Europas", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Alpe di Siusi - Val Gardena ski area", "Header": "Alpe di Siusi - Val Gardena ski area", "BaseText": "The Seiser Alm high plateau is a cosy place and the wide slopes are ideal for families and beginners. You can hike over the rolling hills of this vast Alpine pasture and listen to the crunch of snow beneath your feet. Gourmets will want to stop in to the "Schwoage," a rustic Alpine hut with great food. From the chairlift already, the landscape of the Schlern Nature Park can be readily admired. The cross-country skiing trails that stretch across the high plateau demand endurance. Those interested in high jumps should head to the snow park, which is considered to be one of Italy’s best. A particularly romantic way to discover the winter landscape is by horse-drawn carriage. Those with a need for speed, on the other hand, can measure their quickness on the "Goldknopf" ski run. Featuring a direct lift connection to the neighbouring Val Gardena valley, guests can also take advantage of the countless slopes of the Dolomiti Superski skiing network.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Alpe di Siusi - Val Gardena ski area in the Dolomiti Superski skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Alpe di Siusi - Val Gardena ski area", "SubHeader": "Winter pleasure on Europe's largest high-Alpine pasture", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Seiser Alm - Val Gardena", "Header": "Station de ski Seiser Alm - Val Gardena", "BaseText": "Il fait bon vivre dans l’Alpe di Siusi. Les larges pistes sont idéales pour les familles et les débutants.  Vous pouvez vous promener dans les collines ondulées des vastes pâturages alpins et entendre le craquement de la neige sous vos pieds. Les gourmets feront une halte dans un « Schwoage », refuge d’alpage rustique. Depuis le télésiège, vous admirerez le paysage du parc naturel Sciliar-Catinaccio (Naturpark Schlern-Rosengarten). Les pistes de ski de fond qui se prolongent sur le haut plateau nécessiteront une certaine endurance. Et pour sauter haut, il y a le snowpark, réputé comme l’un des meilleurs d’Italie. Le paysage hivernal se dévoilera sous un jour particulièrement romantique si vous empruntez une calèche. En revanche, les amateurs de vitesse pourront mesurer leur vitesse au « Goldknopf ». La remontée mécanique permet d’accéder également directement au Val Gardena voisin ainsi qu’aux innombrables pistes du domaine skiable Dolomiti Superski.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Val Gardena - Alpe di Siusi (Gröden - Seiser Alm) dans le domaine skiable Dolomiti Superski au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Val Gardena - Alpe di Siusi (Gröden - Seiser Alm)", "SubHeader": "Les plaisirs de l’hiver dans le plus vaste haut alpage d’Europe", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Alpe di Siusi - Val Gardena", "Header": "Località sciistica Alpe di Siusi - Val Gardena", "BaseText": "L’Alpe di Siusi è la meta perfetta per chi desidera una vacanza in relax: le piste, molto ampie, sono ideali per famiglie e principianti, mentre i dolci declivi dell’altopiano invitano a piacevoli camminate ascoltando il rumore della neve sotto i piedi. Gli “Schwoage”, rustici rifugi di montagna, meritano una sosta all’insegna del gusto. Il paesaggio del parco naturale dello Sciliar è incantevole, le piste che attraversano l’altopiano sono il paradiso dei fondisti, e lo snowpark, considerato il migliore d’Italia, fa la gioia dei più giovani. Per chi è alla ricerca di romanticismo ecco invece la carrozza trainata da cavalli per andare alla scoperta del paesaggio invernale. Chi ama la velocità può salire in vetta con la seggiovia “Goldknopf” oppure raggiungere direttamente con gli impianti la Val Gardena e le numerose piste del collegamento sciistico Dolomiti Superski.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Alpe di Siusi - Val Gardena nel collegamento sciistico Dolomiti Superski in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Alpe di Siusi - Val Gardena", "SubHeader": "Tutto il gusto dell’inverno sul più grande alpeggio d’Europa", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Alpe di Siusi - Val Gardena", "Header": "Skigebied Alpe di Siusi - Val Gardena", "BaseText": "Op de Seiser Alm gaat het er gemoedelijk aan toe. De brede pistes zijn ideaal voor gezinnen en beginners. U kunt over de zacht glooiende heuvels van de uitgestrekte bergweide wandelen en daarbij het knerpen van de sneeuw onder uw schoenen horen. Levensgenieters bezoeken vervolgens een ‘Schwoage’, een authentieke almhut. Het landschap van het natuurpark Schlern kunt u al vanuit de stoeltjeslift bewonderen, uithoudingsvermogen vergen de langlaufloipes die over de hoogvlakte lopen, hoge sprongen zijn mogelijk in het snowpark dat voor het beste van Italië doorgaat. Het winterlandschap kan op heel romantische wijze met de koets worden ontdekt. Wie daarentegen van snelheid houdt, kan op de Goldknopf zijn snelheid meten. Via een liftverbinding kunt u bovendien direct naar het nabijgelegen Val Gardena en naar de talloze pistes van het skinetwerk Dolomiti Superski.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Alpe di Siusi - Val Gardena dat deel uitmaakt van het skinetwerk Dolomiti Superski in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Alpe di Siusi - Val Gardena", "SubHeader": "Winterpret op de grootste bergweide van Europa", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Seiser Alm - Val Gardena", "Header": "Ośrodek narciarski Seiser Alm - Val Gardena", "BaseText": "Jazda na nartach na hali Seiser Alm jest relaksującym zajęciem. Szerokie trasy są wręcz stworzone dla szusujących rodzin z dziećmi lub na pierwsze kroki w sportach zimowych.  Alpejskie pastwiska zapraszają na długie wędrówki, podczas których ciszę zakłóca jedynie chrzęst śniegu pod stopami. Jeśli ktoś marzy o błogim lenistwie i przyjemnościach, może zawitać w gościnne progi regionalnych bacówek. Piękno parku krajobrazowego Schlern jak na dłoni widać podczas przejazdu wyciągiem krzesełkowym. Trasy biegowe wytyczone na płaskowyżu wymagają odrobiny wytrwałości. Miejscowy snowpark uchodzi za jeden z lepszych we Włoszech. W romantyczny nastrój wprawiają przejażdżki saniami zaprzężonymi w konie. Zjazd trasą na „Goldknopf” z pomiarem czasu będzie okazją do sprawdzenia się w zawodniczych warunkach. Wyciąg narciarski przewozi bezpośrednio do sąsiedniego ośrodka Val Gardena i niezliczonych tras, zrzeszonych w ramach konsorcjum Dolomiti Superski.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Seiser Alm - Val Gardena, należącego do konsorcjum Dolomiti Superski w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Seiser Alm - Val Gardena", "SubHeader": "Rozkoszna zima na największej górskiej hali w Europie", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Зайзер Альм — Валь-Гардена", "Header": "Горнолыжный курорт Зайзер Альм — Валь-Гардена", "BaseText": "На Сайзер Альм весьма уютно. Широкие склоны идеально подходят для семей и начинающих. Вы можете гулять по пологим холмам альпийских пастбищ и слушать хруст снега под ногами. Знатоки останавливаются в Schwoag, деревенской альпийской хижине. Пейзажем природного парка Шлерн можно полюбоваться уже с кресельного подъемника, трассы для беговых лыж, которые тянутся через высокогорное плато, требуют выносливости, в сноупарке, который считается лучшим в Италии, есть все для высоких прыжков. Особенно романтичной будет прогулка по зимнему ландшафту в конном экипаже. Те, кто любит скорость, могут измерить свой темп на «Goldknopf». С помощью подъемников можно также отправиться прямо в соседний Валь-Гардена и на бесчисленные склоны горнолыжного союза Dolomiti Superski.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Зайзер Альм — Валь-Гардена в объединении горнолыжных курортов Dolomiti Superski в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Зайзер Альм — Валь-Гардена", "SubHeader": "Зимний отдых на крупнейшей высокогорной равнине Европы", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "8EF63837BF6E4F6B8C968C5E58A2495E", "B19FAB3519888857FAE87472F0C0955F", "80091720F545F09E6E874538210A4534", "65A480C2B81D441CBBC6BD05120A4DDE", "CA2E54E09FC64DB4AB59CA4CEB82E1C9", "E7D4023A77774CB69410BF265BE4E603", "01788B57E7D2488DB39E3500137F3C08", "D1D07C6316764A0E9401A7DC208C1242", "432A27B52669427CB341920E8D14828A", "BE8882107B724B8B98ACC591618BBCA4", "9408E5F8327642DF9B40A68A70B74815", "797B66B31C1B49EB871EEBDB0BE15A1F", "3AAF79FA886C43E7B9FD1A15F1E8F8FA", "ADC9CC8971AE4D1092F503C12AF90E51" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.5402, "Longitude": 11.6201, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": { "dss": { "rid": "4b" } }, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "dolomiti superski", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiti superski" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "dolomiten_skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiten_skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A27C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A27C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "dolomiti superski", "familientip", "skiexperience2016", "dolomiten_skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.5402, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.5402, "Longitude": 11.6201, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "80", "Longitude": 11.6201, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A27C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "DSS4.2", "SkiRegion": { "Id": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2518, "AreaRadius": "4000", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-10-07T20:01:21.327779+00:00", "SlopeKmRed": "105", "DistrictIds": [ "79CBD6E151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6D751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6D851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6D951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6EB51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6DA51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6DE51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6E051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6DF51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD74D51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD74E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD75551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD75751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD75951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD74C51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD75351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD99F51C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:19.9145128+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "SlopeKmBlue": "52", "AltitudeFrom": 1236, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.alpedisiusi.info", "Vat": null, "Area": null, "City": "Völs am Schlern/Fié allo Sciliar", "Email": "info@alpedisiusi.info", "Region": null, "Address": "Via del Paese 15 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c1037fa0-46fb-48fa-a38d-2a6d0316b6ec.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Turistické informační centrum", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0471 709 600" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://www.seiseralm.it/de/urlaub-in-den-dolomiten.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Völs am Schlern", "Email": "info@seiseralm.it", "Region": null, "Address": "Dorfstraße 15 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c1037fa0-46fb-48fa-a38d-2a6d0316b6ec.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ferienregion Seiser Alm", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0471 709 600" }, "en": { "Tax": null, "Url": "https://www.seiseralm.it/en/holidays-in-the-dolomites.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Völs am Schlern/Fié allo Sciliar", "Email": "info@alpedisiusi.info", "Region": null, "Address": "Via del Paese 15 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c1037fa0-46fb-48fa-a38d-2a6d0316b6ec.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Tourist board", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 709 600" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.alpedisiusi.info", "Vat": null, "Area": null, "City": "Völs am Schlern/Fié allo Sciliar", "Email": "info@alpedisiusi.info", "Region": null, "Address": "Via del Paese 15 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c1037fa0-46fb-48fa-a38d-2a6d0316b6ec.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Tourist board", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 709 600" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.alpedisiusi.info", "Vat": null, "Area": null, "City": "Fié allo Sciliar", "Email": "info@alpedisiusi.info", "Region": null, "Address": "Via del Paese 15 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c1037fa0-46fb-48fa-a38d-2a6d0316b6ec.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Area vacanze Alpe di Siusi", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0471 709 600" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.alpedisiusi.info", "Vat": null, "Area": null, "City": "Völs am Schlern/Fié allo Sciliar", "Email": "info@alpedisiusi.info", "Region": null, "Address": "Via del Paese 15 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c1037fa0-46fb-48fa-a38d-2a6d0316b6ec.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Toerismebureau", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0471 709 600" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.alpedisiusi.info", "Vat": null, "Area": null, "City": "Völs am Schlern/Fié allo Sciliar", "Email": "info@alpedisiusi.info", "Region": null, "Address": "Via del Paese 15 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c1037fa0-46fb-48fa-a38d-2a6d0316b6ec.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Biuro informacji turystycznej", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0471 709 600" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.alpedisiusi.info", "Vat": null, "Area": null, "City": "Völs am Schlern/Fié allo Sciliar", "Email": "info@alpedisiusi.info", "Region": null, "Address": "Via del Paese 15 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/c1037fa0-46fb-48fa-a38d-2a6d0316b6ec.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Tourist board", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 709 600" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/4f391052-db97-4fbc-8d77-677a14070bd3.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "IDM", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 2, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "5228229E51CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Seiser Alm/Alpe di Siusi", "de": "Seiser Alm", "en": "Seiser Alm/Alpe di Siusi", "fr": "Seiser Alm/Alpe di Siusi", "it": "Alpe di Siusi", "nl": "Seiser Alm/Alpe di Siusi", "pl": "Seiser Alm/Alpe di Siusi", "ru": "Зайзер-Альм/Alpe di Siusi" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229E51CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A27C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Oblast Seiser Alm Dolomity", "de": "Dolomitenregion Seiser Alm", "en": "Dolomites Region Seiser Alm", "fr": "Région des Dolomites Seiser Alm", "it": "Regione dolomitica Alpe di Siusi", "nl": "Dolomietenregio Seiser Alm", "pl": "Region Seiser Alm w Dolomitach", "ru": "Регион Зайзер-Альм, Доломиты" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A27C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "18", "TotalSlopeKm": "181", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/c6d845a2-fa76-4cbf-9615-35029915972f.jpeg", "SkiRegionName": { "cs": "Dolomiti Superski", "de": "Dolomiti Superski", "en": "Dolomiti Superski ", "fr": "Dolomiti Superski ", "it": "Dolomiti Superski", "nl": "Dolomiti Superski", "pl": "Dolomiti Superski", "ru": "Dolomiti Superski " }, "RelatedContent": [ { "Id": "EC3894BCA1F0A92D4C76B159A3BD4506", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/EC3894BCA1F0A92D4C76B159A3BD4506", "Type": "webcam" }, { "Id": "08E75AA0A61FAD576548991CE8B1952B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/08E75AA0A61FAD576548991CE8B1952B", "Type": "webcam" }, { "Id": "e45d6432-93e8-acc9-2244-d6d54843498c", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/e45d6432-93e8-acc9-2244-d6d54843498c", "Type": "webcam" }, { "Id": "62e742b5-8b48-22d0-9836-bb1c5024608a", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/62e742b5-8b48-22d0-9836-bb1c5024608a", "Type": "webcam" }, { "Id": "2BC11465C90529F773154A27898D9F66", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/2BC11465C90529F773154A27898D9F66", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "2119D9D1C4744C4E9701BF837DF63FFD", "0EFA5D32D84D4D3DAFD366F9D6EF0CBF", "1C75AFF3EA414FCF91B9299247DE6C32" ], "TourismvereinIds": [ "5228229E51CA11D18F1400A02427D15E", "5228229C51CA11D18F1400A02427D15E", "5228229D51CA11D18F1400A02427D15E", "522822AA51CA11D18F1400A02427D15E", "522822F051CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-06T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-05T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "5228229E51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229E51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "5228229C51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229C51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "5228229D51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229D51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822AA51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822AA51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822F051CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822F051CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI34ACBD6AE92F40EB9187C3785F942DE3", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI34ACBD6AE92F40EB9187C3785F942DE3", "Tags": [], "Areas": [ { "Id": "EDDCE7E25EF24823B882649BA440732A", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/EDDCE7E25EF24823B882649BA440732A" } ], "_Meta": { "Id": "SKI34ACBD6AE92F40EB9187C3785F942DE3", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2026-03-06T10:39:39.1508525+00:00", "UpdateInfo": { "Revision": 1, "UpdatedBy": "b73251a7-bdea-4d60-a2f9-4fb091cccbe1", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:21.4816809+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" }, { "UpdatedBy": "b73251a7-bdea-4d60-a2f9-4fb091cccbe1", "LastUpdate": "2026-03-06T10:39:39.1508525+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "EDDCE7E25EF24823B882649BA440732A" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Carezza Dolomites", "Header": "Lyžařská oblast Carezza Dolomites", "BaseText": "

Carezza Dolomites patří k tradičním alpským lyžařským oblastem: první lanovka byla na úpatí masívu Rosengarten otevřena již v roce 1950. Dnes zde najdete moderní lanovku, která nahrazuje původní trasu „Paolina“, a dalších 13 lanovek a vleků, které spojují 40 kilometrů sjezdovek. Z Bolzana/Bozenu se do střediska, které je tajným tipem pro rodiny s dětmi, dostanete za 20 minut. Malí návštěvníci v „Dětském světě krále Laurina“ objeví kouzelný svět pověstí, které se vypráví o masívu Rosengarten, a naučí se lyžovat formou hry. Znalci zimních sportů se prohání po sluncem zalitých sjezdovkách, řítí se po sáňkařské dráze nebo s výhledem na Dolomity zdolávají běžkařské stopy. Carezza Dolomites je jediné místo v Jižním Tyrolsku, které Vám nabízí lyžování tak šetrné k životnímu prostředí - tato klimatická oblast k zasněžování používá pouze vodu z vlastní akumulační nádrže a díky odbornému měření hloubky sněhu rolby sjezdovky upravují jen po nezbytně nutnou dobu.

", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Carezza Dolomites v jihotyrolském lyžařském sdružení Dolomiti Superski", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Carezza Dolomites", "SubHeader": "Poznejte říší krále Laurina", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Carezza Dolomites", "Header": "Skigebiet Carezza Dolomites", "BaseText": "

Das Skigebiet Carezza Dolomites ist eines der traditionsreichsten des Alpenraums: Bereits 1950 wurde am Fuße des Rosengartens die erste Skianlage eröffnet. Heute führt eine moderne Aufstiegsanlage die ehemalige „Paolina“-Trasse hinauf, weitere 13 Lifte verbinden die 40 Pistenkilometer. Das Skigebiet ist in etwa 20 Minuten von Bozen aus erreichbar und gilt als Geheimtipp für Familien. In der „König Laurin Kinderwelt“ tauchen die Kleinen in die zauberhafte Sagenwelt des Rosengartens ein und lernen spielerisch das Skifahren. Könner schwingen über die sonnenverwöhnten Pisten, flitzen die Rodelbahn hinab oder folgen der Spur der Langlaufloipe mit Dolomitenblick. An keinem anderen Ort in Südtirol können Sie übrigens nachhaltiger Skifahren – das Klimaskigebiet Carezza Dolomites verwendet etwa für die Schneeproduktion nur Wasser aus dem eigenem Speicherbecken, mittels Schneetiefenmessung präparieren die Schneekatzen die Pisten nur solange, wie wirklich nötig.

", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Carezza Dolomites im Skiverbund Dolomiti Superski in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Carezza Dolomites", "SubHeader": "Eintauchen in das Reich von König Laurin", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Carezza Dolomites ski area", "Header": "Carezza Dolomites ski area", "BaseText": "

The Carezza Dolomites ski area is one of the most traditional in the Alpine region. The first ski resort was opened back in 1950 at the foot of the Rosengarten massif. Today, a modern cable car facility leads up the erstwhile \"Paolina\" route and an additional 13 lifts connect the 40 km of slopes. The ski area is accessible from Bolzano/Bozen in about 20 minutes and is considered a true insider tip for families. At the \"King Laurin Children's World,\" little ones can immerse themselves in the enchanting, legendary world of the Rosengarten and learn to ski in a playful way. Meanwhile, more practiced winter-sports enthusiasts can carve down the sun-kissed slopes, speed down the toboggan run, or follow the track of the cross-country skiing trail with stunning views of the Dolomites. Apropos, there is no other place in South Tyrol where you can ski more sustainably. The Carezza Dolomites climatic ski area, for instance, only uses water from its own reservoir to produce snow. Snow groomers use snow depth measurements to ensure that they only groom the slopes to the extent necessary.

", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Carezza Dolomites ski area in the Dolomiti Superski skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Carezza Dolomites ski area", "SubHeader": "Immerse yourself in the realm of King Laurin", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Carezza Dolomites", "Header": "Station de ski Carezza Dolomites", "BaseText": "

La station de ski Carezza Dolomites est l’une des plus traditionnelles des Alpes. Dès 1950, la première installation de ski était inaugurée au pied du Catinaccio (Rosengarten). Aujourd’hui, c’est une remontée mécanique moderne qui suit l’ancien tracé du télésiège « Paolina » et 13 remontées supplémentaires relient les 40 km de pistes. Bon à savoir pour les familles : depuis la ville de Bolzano/Bozen, il faut à peine 20 minutes pour rejoindre le domaine skiable. Les petits plongent dans l’univers enfantin du roi Laurin, dans le monde de légendes merveilleuses du Catinaccio et apprennent à faire du ski en s’amusant. Les plus chevronnés arpentent les pistes baignées de soleil, descendent à toute allure la piste de luge ou suivent la piste de ski de fond avec vue sur les Dolomites. Aucun autre endroit du Sud-Tyrol ne permet de faire du ski avec autant de respect pour le développement durable. La station de ski Carezza Dolomites respecte l’environnement et n’utilise pour sa production de neige que l’eau puisée dans son propre réservoir. Les dameuses mesurent la profondeur d’enneigement pour ne pas passer plus de temps que nécessaire à la préparation des pistes.

", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Carezza Dolomites dans le domaine skiable Dolomiti Superski au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Carezza Dolomites", "SubHeader": "Bienvenue au royaume du roi Laurin", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Carezza Dolomites", "Header": "Località sciistica Carezza Dolomites", "BaseText": "

L’area sciistica Carezza Dolomites è una delle zone più ricche di tradizioni di tutte le Alpi: i primi impianti sorti ai piedi del Catinaccio risalgono al 1950. Ma non mancano virtusi e lungimiranti esempi di innovazione. Solo qui, nella zona sciistica climatica alpina Carezza Dolomites, lo sci è veramente sostenibile: l’acqua utilizzata per gli impianti di innevamento proviene esclusivamente dal bacino di raccolta locale e, grazie ad un’accurata misurazione della profondità della neve, le piste sono sempre perfette senza sprecare risorse. Oggi, oltre alla seggiovia “Paolina” sono 13 gli impianti di risalita che collegano i 40 chilometri di piste del comprensorio sciistico, perfetto per famiglie e raggiungibile in soli 20 minuti di auto da Bolzano. Nel parco giochi di Re Laurino i più piccoli possono immergersi nel mondo incantato delle leggende del Catinaccio e imparare a sciare in maniera giocosa, mentre i grandi possono cimentarsi in discese lungo le piste assolate, sfrecciare con lo slittino lungo i pendii o fare sci di fondo ammirando gli stupendi paesaggi dolomitici. 

", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Carezza Dolomites nel collegamento sciistico Dolomiti Superski in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Carezza Dolomites", "SubHeader": "Nel regno di Re Laurino", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Carezza Dolomites", "Header": "Skigebied Carezza Dolomites", "BaseText": "

Carezza Dolomites is een van de traditioneelste skigebieden van het Alpengebied: al in 1950 werd aan de voet van de Rosengarten de eerste skilift geopend. Tegenwoordig leidt een moderne skilift omhoog naar het voormalige Paolina-tracé, nog eens 13 liften leiden naar 40 kilometer piste. Het skigebied is in ongeveer 20 minuten vanuit Bolzano/Bozen bereikbaar en geldt als geheime tip voor gezinnen. In speelpark ‘König Laurin Kinderwelt’ gaan kleine kinderen op in de toverachtige sagenwereld van de Rosengarten en leren ze het skiën spelenderwijs. Gevorderden bewegen heen en weer over de zonovergoten pistes, schieten op de rodelbaan naar beneden of volgen het spoor van de langlaufloipe met uitzicht op de Dolomieten. Op geen enkele andere plek in Zuid-Tirol kunt u overigens duurzamer skiën – het milieuvriendelijke skigebied Carezza Dolomites gebruikt bijvoorbeeld alleen water uit het eigen spaarbekken voor de sneeuwproductie en met behulp van sneeuwhoogtemeting prepareren de pistenbullies de pistes niet langer dan echt nodig is.

", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Carezza Dolomites dat deel uitmaakt van het skinetwerk Dolomiti Superski in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Carezza Dolomites", "SubHeader": "Onderdompelen in het rijk van koning Laurin", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Carezza Dolomites", "Header": "Ośrodek narciarski Carezza Dolomites", "BaseText": "

Ośrodek narciarski Carezza Dolomites wyróżnia się długą tradycją na całym obszarze Alp. Pierwszy wyciąg u stóp masywu Rosengarten został uruchomiony już w roku 1950. Obecnie trasą dawnego wyciągu „Paolina” kursuje nowoczesne urządzenie. Kolejne 13 wyciągów oplecionych jest siecią 40 kilometrów tras. Dojazd z Bolzano zajmuje 20 minut. Ośrodek cieszy się popularnością wśród rodzin. Specjalnie stworzona magiczna kraina króla Laurina to teren, na którym w atrakcyjny sposób dzieci uczą się jazdy na nartach. Słoneczne trasy ścielą się szeroką wstęgą pod nartami wytrawnych zawodników, śnieg skrzy się diamentowo na torze saneczkowym i trasie biegowej z widokiem na Dolomity. Ośrodek narciarski Carezza Dolomites to jednocześnie najbardziej ekologiczny ośrodek Południowego Tyrolu, w którym do produkcji śniegu używana jest wyłącznie woda z własnego zbiornika retencyjnego. Dzięki dokładnym pomiarom grubości pokrywy śnieżnej ratraki przygotowują trasy tylko w niezbędnym wymiarze czasu.

", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Carezza Dolomites, należącego do konsorcjum Dolomiti Superski w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Carezza Dolomites", "SubHeader": "Wkraczamy do krainy króla Laurina", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Карецца", "Header": "Горнолыжный курорт Карецца", "BaseText": "

Горнолыжный курорт Карецца является одним из самых традиционных в альпийском регионе: Еще в 1950 году у подножия Розенгартен открылся первый лыжный комплекс. Сегодня современный подъемник ведет к бывшей трассе «Paolina», а еще 13 подъемников соединяют 40 километр трасс. Горнолыжная зона, до которой можно добраться примерно за 20 минут от Больцано, идеальна для семейного отдыха. В «Детском парке развлечений короля Лаурина» маленькие дети погружаются в волшебную мифологию розового сада и учатся кататься на лыжах в форме игры. Опытные спортсмены катаются по залитым солнцем склонам, мчатся вниз по санной трассе или ходят по трассе для беговых лыж с видом на Доломиты. Кстати, ни в одном другом месте в Южном Тироле вы не можете кататься на лыжах так экологично — например, горнолыжный курорт Карецца использует воду только из собственного резервуара для производства снега. Используя измерение глубины снега, ратраки готовят трассы столько, сколько это действительно необходимо.

", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Карецца в объединении горнолыжных курортов Dolomiti Superski в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Карецца", "SubHeader": "Очутитесь во владениях короля Лаурина", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "TagIds": null, "AreaIds": [ "EDDCE7E25EF24823B882649BA440732A" ], "GpsInfo": [ { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.433229, "Longitude": 11.584596, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": { "dss": { "rid": "5b" } }, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "dolomiti superski", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiti superski" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" }, { "Id": "dolomiten_skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiten_skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A21C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A21C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "dolomiti superski", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete", "dolomiten_skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.433229, "GpsPoints": { "position": { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.433229, "Longitude": 11.584596, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "14", "Longitude": 11.584596, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A21C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "DSS5", "SkiRegion": { "Id": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2337, "AreaRadius": "3500", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2026-03-06T10:39:39.1603974+00:00", "SlopeKmRed": "16", "DistrictIds": [ "79CBD81D51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD81E51C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:20.3640326+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "SlopeKmBlue": "19", "AltitudeFrom": 1182, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.carezza.it/en/index.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Karersee/Carezza", "Email": "info@carezza.it", "Region": null, "Address": "Karersee", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/cd31db39-254c-47fc-9fd3-c8bd9fc9ca5b.PNG", "Surname": null, "ZipCode": "39056", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Carezza Dolomites", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0471 610 310" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://carezza.it/de", "Vat": null, "Area": null, "City": "Karersee", "Email": "info@carezza.it", "Region": null, "Address": "Karersee ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/7f41b322-52e0-4af4-8c7b-7a34c4725016.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39056", "Language": "de", "Faxnumber": "0471 618684", "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Carezza Dolomites", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0471 612 527" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.carezza.it/en/index.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Karersee/Carezza", "Email": "info@carezza.it", "Region": null, "Address": "Carezza", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/95ba0c81-317b-4d09-8d6d-b8f4209f1921.PNG", "Surname": null, "ZipCode": "39056", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Carezza Dolomites", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 610 310" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.carezza.it/en/index.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Karersee/Carezza", "Email": "info@carezza.it", "Region": null, "Address": "Carezza", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/64ffd14e-9d0e-4fa5-bfb3-3c8c44c09444.PNG", "Surname": null, "ZipCode": "39056", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Carezza Dolomites", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 610 310" }, "it": { "Tax": null, "Url": "https://carezza.it/it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Carezza", "Email": "info@carezza.it", "Region": null, "Address": "Carezza ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/97740df0-4665-4d65-8e5a-2e23b4f8aa25.PNG", "Surname": null, "ZipCode": "39056", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Carezza Dolomites", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0471 610 310" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.carezza.it/en/index.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Karersee/Carezza", "Email": "info@carezza.it", "Region": null, "Address": "Carezza ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9535711e-072f-4fb4-99e0-2cba64e882d6.PNG", "Surname": null, "ZipCode": "39056", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Carezza Dolomites", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0471 610 310" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.carezza.it/en/index.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Karersee/Carezza", "Email": "info@carezza.it", "Region": null, "Address": "Carezza", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/eed57dac-fd8d-454b-870b-19e699a355da.PNG", "Surname": null, "ZipCode": "39056", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Carezza Dolomites", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0471 610 310" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.carezza.it/en/index.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Karersee/Carezza", "Email": "info@carezza.it", "Region": null, "Address": "Carezza", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9932cd92-be20-4053-9d38-cbf238c54c46.PNG", "Surname": null, "ZipCode": "39056", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Carezza Dolomites", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 610 310" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/e6ad5562-d17a-4d8f-bf53-e50948d227da.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "e6ad5562-d17a-4d8f-bf53-e50948d227da.jpg", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Harald Wisthaler", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "IDM", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/2be40036-5e20-46dc-bc67-01fd5e79bb5b.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "2be40036-5e20-46dc-bc67-01fd5e79bb5b.jpg", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Harald Wisthaler", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "IDM", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 2, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/0f7b2a64-f429-4e07-b6ef-c3c01472a04f.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "0f7b2a64-f429-4e07-b6ef-c3c01472a04f.jpg", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Westsider JV", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "IDM", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 3, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822C751CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Eggental Tourimus / Val d'Ega Turismo", "de": "Eggental Tourismus", "en": "Eggental Tourimus / Val d'Ega Turismo", "fr": "Eggental Tourimus / Val d'Ega Turismo", "it": "Val d'Ega Turismo", "nl": "Eggental Tourimus / Val d'Ega Turismo", "pl": "Eggental Tourimus / Val d'Ega Turismo", "ru": "Дойчнофен - Оберегген/Nova Ponente" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822C751CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A21C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Oblast Eggental Dolomity", "de": "Dolomitenregion Eggental", "en": "Dolomites Region Eggental", "fr": "Région des Dolomites Eggental", "it": "Regione dolomitica Val d'Ega", "nl": "Dolomietenregio Eggental", "pl": "Region Eggental w Dolomitach", "ru": "регион Эггенталь, Доломиты" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A21C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "5", "TotalSlopeKm": "40", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/35bacb19-c8ab-42f9-b8aa-03f83a521b88.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Dolomiti Superski", "de": "Dolomiti Superski", "en": "Dolomiti Superski ", "fr": "Dolomiti Superski ", "it": "Dolomiti Superski", "nl": "Dolomiti Superski", "pl": "Dolomiti Superski", "ru": "Dolomiti Superski " }, "RelatedContent": [ { "Id": "8993a8dd-4c48-75b0-41a8-0716112c87c6", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/8993a8dd-4c48-75b0-41a8-0716112c87c6", "Type": "webcam" }, { "Id": "bc10c601-4a3f-2625-8fd7-cc02f828068a", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/bc10c601-4a3f-2625-8fd7-cc02f828068a", "Type": "webcam" }, { "Id": "64080ffd-907a-0dc0-4e73-dc72cdde9d27", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/64080ffd-907a-0dc0-4e73-dc72cdde9d27", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "B3FD0D642BD74AE6AE952DC2548963A2" ], "TourismvereinIds": [ "522822C751CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-03-30T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-07T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822C751CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822C751CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AdditionalProperties": null, "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI04A713E6479A4BE4BD158019A6DA546C", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI04A713E6479A4BE4BD158019A6DA546C", "Areas": [ { "Id": "6972A33C169042039508645638C173E1", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/6972A33C169042039508645638C173E1" }, { "Id": "32323D9D932243119FD3A59A87B8E327", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/32323D9D932243119FD3A59A87B8E327" }, { "Id": "8673C60DE0544950A2851C19A76EF2C8", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/8673C60DE0544950A2851C19A76EF2C8" }, { "Id": "2ACBDD8937C647A99F27361BB218BDFF", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/2ACBDD8937C647A99F27361BB218BDFF" }, { "Id": "1D30B6BFA1754E39972E0A8FB8C42F79", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/1D30B6BFA1754E39972E0A8FB8C42F79" }, { "Id": "409C41EE689A41EEA982CC1A4267DA15", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/409C41EE689A41EEA982CC1A4267DA15" }, { "Id": "EF8F7FBF911240398AC7AD4A1475B687", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/EF8F7FBF911240398AC7AD4A1475B687" }, { "Id": "42AB77024A7548058D5859D41F25BDEA", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/42AB77024A7548058D5859D41F25BDEA" }, { "Id": "4378BBF3CB16497EA846C994E5139D25", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/4378BBF3CB16497EA846C994E5139D25" }, { "Id": "B1C58F0E5E8761F384EB192356296D3F", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/B1C58F0E5E8761F384EB192356296D3F" }, { "Id": "A560858CFA9EB43D74FBF9D7F43A8F5C", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/A560858CFA9EB43D74FBF9D7F43A8F5C" }, { "Id": "C921C3BCF6EE46A9BC01684A5F16471B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/C921C3BCF6EE46A9BC01684A5F16471B" }, { "Id": "434B7460872E412BA1C671D0D6213EE8", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/434B7460872E412BA1C671D0D6213EE8" }, { "Id": "D50A7B2E77884493B6311A4CA27B2951", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/D50A7B2E77884493B6311A4CA27B2951" }, { "Id": "80304E8E028E4C17B01103603515A7F6", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/80304E8E028E4C17B01103603515A7F6" }, { "Id": "02CF8FBBF1144370AF37746596977F33", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/02CF8FBBF1144370AF37746596977F33" }, { "Id": "2EB10D613AAA4019BB4EBDC7A25B34DA", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/2EB10D613AAA4019BB4EBDC7A25B34DA" }, { "Id": "6702E1A8BF3942EC811F73193D2A989C", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/6702E1A8BF3942EC811F73193D2A989C" }, { "Id": "E244E0368A5D40B2816487D4557D71AF", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/E244E0368A5D40B2816487D4557D71AF" }, { "Id": "64EBB387D77E4181A55169071412629D", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/64EBB387D77E4181A55169071412629D" }, { "Id": "C30DA5E46A194185A84AA8C774964E2A", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/C30DA5E46A194185A84AA8C774964E2A" }, { "Id": "B05C2F3C58D340BDBDC465465E7A73F2", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/B05C2F3C58D340BDBDC465465E7A73F2" }, { "Id": "2E614574F6F040E28E3A181816C7FDDE", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/2E614574F6F040E28E3A181816C7FDDE" }, { "Id": "B081367D5FE940E1AD59887517DFE50B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/B081367D5FE940E1AD59887517DFE50B" }, { "Id": "27FAF3BFD4AE4866A4721E6B74AB368C", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/27FAF3BFD4AE4866A4721E6B74AB368C" }, { "Id": "F2E97BB17D51403EA4D599D9477E142B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/F2E97BB17D51403EA4D599D9477E142B" }, { "Id": "02F10F5AF2D2474B9AB34DEE7ABE2E1E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/02F10F5AF2D2474B9AB34DEE7ABE2E1E" }, { "Id": "7803058FB9EB4185ABA201CD7FDB1EB8", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/7803058FB9EB4185ABA201CD7FDB1EB8" } ], "_Meta": { "Id": "SKI04A713E6479A4BE4BD158019A6DA546C", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:21.6274235+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:21.6274235+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "6972A33C169042039508645638C173E1", "32323D9D932243119FD3A59A87B8E327", "8673C60DE0544950A2851C19A76EF2C8", "2ACBDD8937C647A99F27361BB218BDFF", "1D30B6BFA1754E39972E0A8FB8C42F79", "409C41EE689A41EEA982CC1A4267DA15", "EF8F7FBF911240398AC7AD4A1475B687", "42AB77024A7548058D5859D41F25BDEA", "4378BBF3CB16497EA846C994E5139D25", "B1C58F0E5E8761F384EB192356296D3F", "A560858CFA9EB43D74FBF9D7F43A8F5C", "C921C3BCF6EE46A9BC01684A5F16471B", "434B7460872E412BA1C671D0D6213EE8", "D50A7B2E77884493B6311A4CA27B2951", "80304E8E028E4C17B01103603515A7F6", "02CF8FBBF1144370AF37746596977F33", "2EB10D613AAA4019BB4EBDC7A25B34DA", "6702E1A8BF3942EC811F73193D2A989C", "E244E0368A5D40B2816487D4557D71AF", "64EBB387D77E4181A55169071412629D", "C30DA5E46A194185A84AA8C774964E2A", "B05C2F3C58D340BDBDC465465E7A73F2", "2E614574F6F040E28E3A181816C7FDDE", "B081367D5FE940E1AD59887517DFE50B", "27FAF3BFD4AE4866A4721E6B74AB368C", "F2E97BB17D51403EA4D599D9477E142B", "02F10F5AF2D2474B9AB34DEE7ABE2E1E", "7803058FB9EB4185ABA201CD7FDB1EB8" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast 3 Zinnen Dolomity", "Header": "Lyžařská oblast 3 Zinnen Dolomity", "BaseText": "Kolem známých skalních věží 3 Cime, které patří do dolomitského světového dědictví UNESCO, a v blízkosti rakouské státní hranice, se nachází moderní lanovky a vleky, které Vás dopraví na rozmanité sjezdovky měřící dohromady 100 kilometrů. Nejlepší výhledy na vrcholky hor na Vás čekají na okruhu „Giro delle Cime“: uvidíte lyžařské svahy vrcholů Helm, Stiergarten, Rotwand, Kreuzberg a také lyžařskou oblast Val Comelico (provincie Belluno). V zemi spícího velikána hory Haunold najdete obrovské sněhuláky, sáňkařskou dráhu a jediné volně žijící stádo sobů v Alpách – o rodinnou zábavu je zde postaráno. Odvážní lyžaři si užijí strmé svahy denně upravovaných sjezdovek: „Holzriese“ má sklon 72 %. Pokud si chcete dopřát ještě více lyžování, nemusíte si vyzouvat lyžáky – vlak Ski Pustertal Express spojuje areály 3 Zinnen Dolomity a Kronplatz.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast 3 Zinnen Dolomity v jihotyrolském lyžařském sdružení Dolomiti Superski", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti 3 Zinnen Dolomity", "SubHeader": "Okolo symbolu pohoří „Bleiche Berge“", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten", "Header": "Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten", "BaseText": "Rund um die wohl bekanntesten Felstürme im UNESCO Welterbe Dolomiten, den Drei Zinnen, und nahe der österreichischen Staatsgrenze führen moderne Aufstiegsanlagen zu über 100 abwechslungsreichen Pistenkilometern. Die besten Ausblicke auf das Gipfelmeer erwarten Sie beim „Giro delle Cime“: Eine sportliche Rundreise zu den Skibergen Helm, Stiergarten, Rotwand, Kreuzberg und der Ski Area Val Comelico (Provinz Belluno). Im Reich des schlafenden Riesen Haunold sorgen übergroße Schneemänner, eine Rodelbahn und das einzige freilaufende Rentierrudel der Alpen für Familienspaß. Mutige stürzen sich die steilste täglich präparierte Piste Italiens hinab: Die „Holzriese“ hat ein Gefälle von 72 %. Für noch mehr Pistenkilometer brauchen Sie nicht mal die Skischuhe ausziehen – der Ski Pustertal Express verbindet das Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten und den Kronplatz miteinander.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten im Skiverbund Dolomiti Superski in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten", "SubHeader": "Rund um das Wahrzeichen der „Bleichen Berge“", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "3 Zinnen Dolomiten ski area", "Header": "3 Zinnen Dolomiten ski area", "BaseText": "Around the most famous rock towers in the UNESCO World Heritage Dolomites, the Three Peaks, and near the Austrian border, modern cable cars and lifts lead to over 100 kilometres of diversity-rich slopes. The "Giro delle Cime”, a sporty round trip to the ski mountains Helm, Stiergarten, Rotwand, Kreuzberg and the Val Comelico ski area (Belluno province), offers the best views of the jagged peaks. In the realm of the sleeping giant Riese Haunold, oversized snowmen, a toboggan run and the only free roaming reindeer herd in the Alps provide family fun. The brave plunge down Italy's steepest daily-groomed slope, the "Holzriese”, which has a gradient of 72%. For even more km of slopes you don't even need to take off your ski boots - the Ski Pustertal Express connects the 3 Zinnen Dolomites and Kronplatz ski areas.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the 3 Zinnen Dolomiten ski area in the Dolomiti Superski skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the 3 Zinnen Dolomiten ski area", "SubHeader": "The landmark \"Pale Mountains\" from all sides", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski 3 Zinnen Dolomites", "Header": "Station de ski 3 Zinnen Dolomites", "BaseText": "Des remontées mécaniques modernes mènent à plus de 100 km de pistes diverses et variées autour des célèbres tours rocheuses des Dolomites. Inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO, les 3 Cime (3 Zinnen) jouxtent la frontière autrichienne. Le circuit « Giro delle Cime » vous offrira les plus beaux panoramas sur les sommets lors d’une excursion sportive vers les pistes des monts Elmo (Helm), Stiergarten, Croda Rossa (Rotwand), Monte Croce (Kreuzberg) et du domaine Ski Area Val Comelico (province de Belluno). Plaisir garanti en famille dans le domaine du géant endormi Haunold avec ses gigantesques bonshommes de neige, sa piste de luge et son troupeau de rennes en liberté, le seul des Alpes. Les plus courageux descendront la piste la plus abrupte d’Italie, préparée tous les jours : « Holzriese » (géant de bois) offre une pente de 72 %. Pas besoin de déchausser pour aller plus loin : la navette Ski Pustertal Express assure la liaison avec le domaine de ski 3 Zinnen Dolomites et Kronplatz.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski 3 Zinnen Dolomites dans le domaine skiable Dolomiti Superski au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski 3 Zinnen Dolomites", "SubHeader": "Autour des « montagnes pâles »", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica 3 Cime", "Header": "Comprensorio sciistico 3 Cime Dolomiti", "BaseText": "Intorno alle Tre Cime di Lavaredo, simbolo delle Dolomiti patrimonio dell’UNESCO, e a poca distanza dal confine con l’Austria, moderni impianti di risalita permettono di raggiungere gli oltre 100 chilometri di piste del comprensorio. Il tour sciistico “Giro delle Cime” offre panorami mozzafiato e attraversa cinque aree sciistiche - il Monte Elmo, la Croda Rossa, il Passo Monte Croce, il Monte Baranci e la Ski Area Val Comelico (in provincia di Belluno). Nel regno del “gigante dormiente”, come viene chiamato il Monte Baranci, divertimento per tutta la famiglia: pupazzi di neve giganti, una pista da slittino e l’incontro con il branco di renne. I più ardimentosi possono cimentarsi con una delle piste più ripide d’Italia, la “Holzrise”, che raggiunge una pendenza del 72%. E per continuare a divertirsi senza mai togliere gli scarponi dai piedi ecco lo “Ski Pustertal Express” che collega il comprensorio sciistico 3 Cime/3 Zinnen Dolomiti con Plan de Corones.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite il comprensorio sciistico 3 Cime Dolomiti nel collegamento sciistico Dolomiti Superski in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nel comprensorio sciistico 3 Cime Dolomiti", "SubHeader": "Il simbolo dei “Monti Pallidi”", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied 3 Zinnen Dolomiten", "Header": "Skigebied 3 Zinnen Dolomiten", "BaseText": "Rondom de wellicht bekendste rotspieken van UNESCO-wereldnatuurerfgoed de Dolomieten, de 3 Zinnen, en dicht bij de Oostenrijkse grens leiden moderne skiliften naar meer dan 100 kilometer piste vol afwisseling. Het beste uitzicht op de zee van bergtoppen krijgt u bij de ‘Giro delle Cime’: een sportieve rondreis naar de skibergen Helm, Stiergarten, Rotwand, Kreuzberg en het skigebied Val Comelico (provincie Belluno). In het rijk van de slapende reus Haunold zorgen enorme sneeuwmannen, een rodelbaan en de enige in het wild levende rendierenroedel van de Alpen voor familieplezier. Waaghalzen storten zich op de steilste, dagelijks geprepareerde piste van Italië naar beneden. De ‘houten reus’ heeft een hellingsgraad van 72%. Voor nog meer kilometers piste hoeft u de skischoenen niet eens uit te trekken: de Ski Pustertal Express verbindt het skigebied 3 Zinnen Dolomiten en de berg Kronplatz met elkaar.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied 3 Zinnen Dolomiten dat deel uitmaakt van het skinetwerk Dolomiti Superski in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied 3 Zinnen Dolomiten", "SubHeader": "Rondom het symbool van de ‘bleke bergen’", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski 3 Zinnen Dolomity", "Header": "Ośrodek narciarski 3 Zinnen Dolomity", "BaseText": "W sąsiedztwie najsłynniejszych skalnych wież 3 Zinnen w Dolomitach, światowym dziedzictwie UNESCO, niedaleko austriackiej granicy, nowoczesne wyciągi obsługują blisko 100 kilometrów urozmaiconych tras. Najlepsze widoki na morze szczytów czekają na uczestników wyprawy narciarskiej szlakiem „Giro delle Cime”: zatacza on wielką pętlę przez narciarskie góry Helm, Stiergarten, Rotwand, Kreuzberg i Ski Area Val Comelico (prowincja Belluno). W krainie śpiącego olbrzyma Haunolda rodziny znakomicie bawią się w towarzystwie gigantycznych bałwanów, na torze saneczkowym i przy jedynym w Alpach stadzie reniferów, biegających na wolności. W tym regionie znajduje się też najbardziej stroma we Włoszech, codziennie starannie ratrakowana trasa „Holzriese”, o nachyleniu do 72%. Dobra wiadomość dla tych, którzy nigdy nie mają dosyć jeżdżenia: bez zdejmowania butów narciarskich mogą oni wsiąść do pociągu Ski Pustertal Express, który zawiezie ich bezpośrednio od ośrodka narciarskiego 3 Zinnen Dolomity pod wyciągi Kronplatz.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego 3 Zinnen Dolomity, należącego do konsorcjum Dolomiti Superski w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim 3 Zinnen Dolomity", "SubHeader": "Pod osłoną symbolu „bladych gór”", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Драй-Циннен", "Header": "Горнолыжный курорт Драй-Циннен", "BaseText": "Вокруг знаменитых скальных башен Всемирного наследия ЮНЕСКО, Доломитах, Драй Циннен и недалеко от австрийской границы современные подъемники ведут к более чем 100 километров склонов. Лучшие горные виды ждут вас на «Giro delle Cime»: Спортивный маршрут до горнолыжных вершин Хельм, Штиргартен, Ротванд, Кройцберг и горнолыжный курорт Валь Комелико (провинция Беллуно). В царстве спящего гиганта Хаунольда огромные снеговики, санная трасса и единственное стадо северных оленей на вольном выпасе в Альпах не оставят равнодушной ни одну семью. Смельчаки ныряют вниз по самым крутым трассам в Италии, которые подготавливают каждый день: «Holzriese» имеет угол наклона 72%. Чтобы попасть на остальные склоны, вам даже не нужно снимать лыжные ботинки — поезд Ski Pustertal Express соединяет горнолыжные курорты Драй-Циннен и Кронплатц.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Драй-Циннен в объединении горнолыжных курортов Dolomiti Superski в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Драй-Циннен", "SubHeader": "Вокруг символа «Бледных вершин»", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "6972A33C169042039508645638C173E1", "32323D9D932243119FD3A59A87B8E327", "8673C60DE0544950A2851C19A76EF2C8", "2ACBDD8937C647A99F27361BB218BDFF", "1D30B6BFA1754E39972E0A8FB8C42F79", "409C41EE689A41EEA982CC1A4267DA15", "EF8F7FBF911240398AC7AD4A1475B687", "42AB77024A7548058D5859D41F25BDEA", "4378BBF3CB16497EA846C994E5139D25", "B1C58F0E5E8761F384EB192356296D3F", "A560858CFA9EB43D74FBF9D7F43A8F5C", "C921C3BCF6EE46A9BC01684A5F16471B", "434B7460872E412BA1C671D0D6213EE8", "D50A7B2E77884493B6311A4CA27B2951", "80304E8E028E4C17B01103603515A7F6", "02CF8FBBF1144370AF37746596977F33", "2EB10D613AAA4019BB4EBDC7A25B34DA", "6702E1A8BF3942EC811F73193D2A989C", "E244E0368A5D40B2816487D4557D71AF", "64EBB387D77E4181A55169071412629D", "C30DA5E46A194185A84AA8C774964E2A", "B05C2F3C58D340BDBDC465465E7A73F2", "2E614574F6F040E28E3A181816C7FDDE", "B081367D5FE940E1AD59887517DFE50B", "27FAF3BFD4AE4866A4721E6B74AB368C", "F2E97BB17D51403EA4D599D9477E142B", "02F10F5AF2D2474B9AB34DEE7ABE2E1E", "7803058FB9EB4185ABA201CD7FDB1EB8" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.697109, "Longitude": 12.356164, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": { "dss": { "rid": "7" } }, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "dolomiti superski", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiti superski" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "dolomiten_skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiten_skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A1FC24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1FC24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "dolomiti superski", "familientip", "skiexperience2016", "dolomiten_skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.697109, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.697109, "Longitude": 12.356164, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "32", "Longitude": 12.356164, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A1FC24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "DSS7", "SkiRegion": { "Id": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2200, "AreaRadius": "7100", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-10-07T20:01:21.6286998+00:00", "SlopeKmRed": "53,7", "DistrictIds": [ "79CBD95951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD96251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD95F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8A451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8A551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8A651C911D18F1400A02427D15E", "404F037C36884004BA706B600444AF1D", "79CBD72251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD72451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD72951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD72E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD73151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD73351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5FF51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD66B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD67451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD66C51C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:20.2140157+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "SlopeKmBlue": "44,1", "AltitudeFrom": 1154, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "https://www.dreizinnen.com/cz/skiareal-tre-cime-dolomity.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Innichen/San Candido", "Email": "info@dreizinnen.com", "Region": null, "Address": "Via Ombrosa 2/F", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/0e6523d6-a247-412a-bdee-a26ee21f1abe.png", "Surname": null, "ZipCode": "39034", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko 3 Zinnen Dolomiten/3 Cime Dolomiti", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0474 710355" }, "de": { "Tax": null, "Url": "http://www.dreizinnen.com/de/bergbahnen-skigebiet.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Innichen", "Email": "info@dreizinnen.com", "Region": null, "Address": "Schattenweg 2/F", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/0e6523d6-a247-412a-bdee-a26ee21f1abe.png", "Surname": null, "ZipCode": "39038", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0474 710355" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.dreizinnen.com/en/skiing-region.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Innichen/San Candido", "Email": "info@dreizinnen.com", "Region": null, "Address": "Via Ombrosa 2/F", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/0e6523d6-a247-412a-bdee-a26ee21f1abe.png", "Surname": null, "ZipCode": "39034", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Three Peaks Dolomites ski resort", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0474 710355" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.dreizinnen.com/en/skiing-region.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Innichen/San Candido", "Email": "info@dreizinnen.com", "Region": null, "Address": "Via Ombrosa 2/F", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/0e6523d6-a247-412a-bdee-a26ee21f1abe.png", "Surname": null, "ZipCode": "39034", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Station de ski 3 Cime Dolomiti/Drei Zinnen Dolomiten", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0474 710355" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.trecime.com/it/regione-sciistica.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "San Candido", "Email": "info@dreizinnen.com", "Region": null, "Address": "Via Ombrosa 2/F", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/0e6523d6-a247-412a-bdee-a26ee21f1abe.png", "Surname": null, "ZipCode": "39038", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica 3 Cime Dolomiti", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "+39 0474 710355" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "https://www.dreizinnen.com/nl/skigebied-drei-zinnen-dolomieten.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Innichen/San Candido", "Email": "info@dreizinnen.com", "Region": null, "Address": "Via Ombrosa 2/F", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/0e6523d6-a247-412a-bdee-a26ee21f1abe.png", "Surname": null, "ZipCode": "39038", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied 3 Cime Dolomiti/3 Zinnen Dolomiten", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0474 710355" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "https://www.dreizinnen.com/pl/o-rodek-narciarski-tre-cime-dolomity.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Innichen/San Candido", "Email": "info@dreizinnen.com", "Region": null, "Address": "Via Ombrosa 2/F", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/0e6523d6-a247-412a-bdee-a26ee21f1abe.png", "Surname": null, "ZipCode": "39034", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski 3 Cime Dolomiti/Drei Zinnen Dolomiten", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0474 710355" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.dreizinnen.com/en/skiing-region.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Innichen/San Candido", "Email": "info@dreizinnen.com", "Region": null, "Address": "Via Ombrosa 2/F", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/0e6523d6-a247-412a-bdee-a26ee21f1abe.png", "Surname": null, "ZipCode": "39034", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Горнолыжный курорт Секстенские Доломиты", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0474 710355" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/aee342dc-4c3e-4ec4-8915-ec2f42a2046d.jpg", "CopyRight": "Manuel Kottersteger", "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "Skigebiet 3 Zinnen Dolomites", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "IDM", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/39ed2c36-8e92-405f-a3e0-9d0710a65538.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "cs": "Lyžařská oblast 3 Zinnen Dolomity", "de": "Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten", "en": "3 Zinnen Dolomiten ski area", "fr": "Station de ski 3 Zinnen Dolomites", "it": "Località sciistica 3 Cime / 3 Zinnen Dolomiti", "nl": "Skigebied 3 Zinnen Dolomiten", "pl": "Ośrodek narciarski 3 Zinnen Dolomity", "ru": "Горнолыжный курорт Драй-Циннен" }, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "Lyžařská oblast 3 Zinnen Dolomity", "de": "Skigebiet 3 Zinnen Dolomites", "en": "3 Zinnen Dolomiten ski area", "fr": "Station de ski 3 Zinnen Dolomites", "it": "Località sciistica 3 Cime / 3 Zinnen Dolomiti", "nl": "Skigebied 3 Zinnen Dolomiten", "pl": "Ośrodek narciarski 3 Zinnen Dolomity", "ru": "Горнолыжный курорт Драй-Циннен" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 2, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822E851CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Sexten/Sesto", "de": "Sexten", "en": "Sexten/Sesto", "fr": "Sexten/Sesto", "it": "Sesto", "nl": "Sexten/Sesto", "pl": "Sexten/Sesto", "ru": "Зекстен/Sesto" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822E851CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A1FC24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Oblast in regio 3 Zinnen Dolomity", "de": "Dolomitenregion 3 Zinnen", "en": "Dolomites Region 3 Zinnen", "fr": "Région des Dolomites 3 Zinnen", "it": "Regione dolomitica 3 Cime", "nl": "Dolomietenregio 3 Zinnen", "pl": "Region 3 Zinnen w Dolomitach", "ru": "регион Драй-Циннен, Доломиты" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1FC24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "12,2", "TotalSlopeKm": "110", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/67e7c94a-8b08-4f58-974f-9090c6f8bd8c.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Dolomiti Superski", "de": "Dolomiti Superski", "en": "Dolomiti Superski ", "fr": "Dolomiti Superski ", "it": "Dolomiti Superski", "nl": "Dolomiti Superski", "pl": "Dolomiti Superski", "ru": "Dolomiti Superski " }, "RelatedContent": [ { "Id": "afe4bda1-d308-c56b-43b5-8c43e1115edf", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/afe4bda1-d308-c56b-43b5-8c43e1115edf", "Type": "webcam" }, { "Id": "6ec5e56a-4c97-eaca-e3da-b9300d8e68f2", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/6ec5e56a-4c97-eaca-e3da-b9300d8e68f2", "Type": "webcam" }, { "Id": "912527b6-107a-5d29-5c11-00c16350f84b", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/912527b6-107a-5d29-5c11-00c16350f84b", "Type": "webcam" }, { "Id": "47C69ACAB119A0B3DDA89EDFFF794523", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/47C69ACAB119A0B3DDA89EDFFF794523", "Type": "webcam" }, { "Id": "1ee93d25-ca55-4f15-b9ca-f65ea73ae2d6", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/1ee93d25-ca55-4f15-b9ca-f65ea73ae2d6", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "2AB3F9655E6948169A3D72F2C2F0F1C7", "C9F8EA73E9DC456A8DB9914F0CB29324", "4F97133F32724CA599FEDAFED08C7773", "01D4DD1D1DE545C38EDF9B74387DEFCE", "81A76A9381CD4A5D92C5DA51F0E9CEEB" ], "TourismvereinIds": [ "522822E851CA11D18F1400A02427D15E", "522822DA51CA11D18F1400A02427D15E", "522822A751CA11D18F1400A02427D15E", "522822FD51CA11D18F1400A02427D15E", "5228229551CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-21T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-11-30T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822E851CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822E851CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822DA51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822DA51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822A751CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822A751CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822FD51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822FD51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "5228229551CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229551CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKIC57DA31F859141A1802E86B410FEBD70", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKIC57DA31F859141A1802E86B410FEBD70", "Tags": [], "Areas": [ { "Id": "EF8E6BFBEF72426AADBDBCA15E49450C", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/EF8E6BFBEF72426AADBDBCA15E49450C" } ], "_Meta": { "Id": "SKIC57DA31F859141A1802E86B410FEBD70", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2026-01-28T07:39:57.6548006+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "52a3038f-ab84-4237-b65e-03c3fe0f33ff", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:21.7769865+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" }, { "UpdatedBy": "52a3038f-ab84-4237-b65e-03c3fe0f33ff", "LastUpdate": "2026-01-28T07:39:57.6548006+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "EF8E6BFBEF72426AADBDBCA15E49450C" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Obereggen", "Header": "Lyžařská oblast Obereggen", "BaseText": "V zimě se dolomitský masiv Latemar, česky „Mléčné moře“, mění na ráj pro milovníky zimních sportů. Lyžařská oblast Obereggen byla již několikrát zvolena jako jedna z nejlepších lyžařských oblastí v Alpách, a to především kvůli perfektně upraveným sjezdovkám, útulným horským chatám s místními specialitami a snowparkům, které uchvátí každého snowboardistu a milovníka freestylu. Lyžování si v této oblasti užívají především rodiny s dětmi: rodiče si užívají na sluncem zalitých sjezdovkách všech stupňů obtížnosti, které vedou až do sousedního údolí Val di Femme, a děti od 3 let si mohou hrát v „Miniclubu“, starší děti se v parku „Schneehaus“ nebo v „Yeti Kinderpark“ naučí lyžovat pod dohledem zkušených instruktorů, a v dolní stanici lanovky se nachází park „Brunoland“, který láká na tubingovou dráhu a sněhové vlny. Ti, kteří si chtějí prodloužit den, si mohou užít noční lyžování, sáňkování nebo mohou navštívit noční snowpark. Během „Obereggen Night Show“ na sjezdovkách tančí dokonce i sněžné rolby.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Obereggen v jihotyrolském lyžařském sdružení Dolomiti Superski", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Obereggen", "SubHeader": "Když se masiv Latemar stane rájem zimních radovánek", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Obereggen", "Header": "Skigebiet Obereggen", "BaseText": "Im Winter wird das Dolomitenmassiv Latemar, zu Deutsch „Milchmeer“, zum Paradies für Wintersportler. Das Skigebiet Obereggen wurde schon mehrfach unter die besten Skigebiete der Alpen gewählt, vor allem wegen der perfekt präparierten Pisten, den gemütlichen Hütten mit regionalen Spezialitäten und den Snowparks, die Snowboarder und Freestyler begeistern. Besonders gut aufgehoben sind hier Familien: Während die Eltern über die sonnigen Pisten aller Schwierigkeitsstufen bis ins angrenzende Val di Fiemme wedeln, wird im Miniclub ab drei Jahren gespielt, im „Schneehaus“ und „Yeti Kinderpark“ lernen die Kinder von spezialisierten Skilehrern, wie sie auf den Brettln flitzen können, im „Brunoland“ an der Talstation locken eine Tubing-Bahn und Schneewellen. Wem der Tag zu kurz ist, der kann mehrmals die Woche im Flutlicht seine Kurven auf der Piste ziehen, über die Rodelbahn düsen oder im Night-Snowpark sliden. Bei der „Obereggen Night Show“ tanzen sogar die Pistenraupen über das Schneeparkett.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Obereggen im Skiverbund Dolomiti Superski in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Obereggen", "SubHeader": "Wenn das Milchmeer zum Schneeparadies wird", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Obereggen ski area", "Header": "Obereggen ski area", "BaseText": "In wintertime, the Latemar Dolomites massif (Latemar translates in English to “Sea of Milk”) is transformed into a paradise for winter sports enthusiasts. Several times in the past, the Obereggen ski area was named one of the best ski resorts in the Alps, above all because of its perfectly groomed slopes, the cosy huts with regional specialities and the snow parks, which inspire both snowboarders and freestylers alike. This is a great destination for families. Parents can practice parallel turns along the sunny slopes (all difficulty levels) to the adjoining Val di Fiemme. Meanwhile, children from age three can frolic in the mini club or learn to ski in the \"snow house\" and the \"Yeti Kinderpark\". Qualified ski instructors will teach children how to control their speed on two skis. There is also a tubing track in addition to snow waves in \"Brunoland\" at the valley station. Should you find a day of action to be too short, you can head night skiing several times a week by floodlight, rush over the toboggan run, or practice tricks in the night snowpark. At the \"Obereggen Night Show\" you can even watch the snow groomers dance through the night.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Obereggen ski area in the Dolomiti Superski skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Obereggen ski area", "SubHeader": "When the ‘Sea of Milk’ transforms into a snowy paradise", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Obereggen", "Header": "Station de ski Obereggen", "BaseText": "En hiver, le massif du Latemar dans les Dolomites, « la mer de lait » en français, se transforme en paradis pour les adeptes de sports d’hiver. La station de ski Obereggen fut déjà plusieurs fois élue parmi les meilleures des Alpes, tout d’abord pour ses pistes parfaitement damées, mais aussi pour ses agréables refuges qui proposent des spécialités régionales ou pour ses snowparks qui enchantent les snowboardeurs et les adeptes du freestyle. Les familles apprécient tout particulièrement l’endroit : pendant que les parents sillonnent les pistes ensoleillées de tout niveau de difficulté jusqu’à la vallée voisine Val di Fiemme (Fleimstal), les petits dès 3 ans peuvent jouer au Miniclub, dans la maison « Schneehaus » et au parc à neige « Yeti-Kinderpark ». Des professeurs spécialisés leur apprendront à dévaler une pente sur leurs skis. Dans l’espace « Brunoland » de la gare aval, ils s’amuseront avec la piste de tubing et les vagues de neige. Pour prolonger la journée, pourquoi ne pas slalomer sur la piste illuminée plusieurs fois par semaine, dévaler la piste de luge ou encore faire de la glisse dans le snowpark nocturne. Les dameuses dansent même sur la piste de neige lors du « Obereggen Night Show ».", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Obereggen dans le domaine skiable Dolomiti Superski au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Obereggen", "SubHeader": "Lorsque la mer de lait rencontre le paradis blanc", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Obereggen", "Header": "Località sciistica Obereggen", "BaseText": "In inverno il massiccio del Latemar, nome ladino che significa “mare di latte”, è un vero paradiso per gli sportivi. La località sciistica Obereggen è stata più volte eletta a migliore località sciistica delle Alpi, grazie alle piste sempre perfette, agli accoglienti rifugi dove gustare le specialità regionali e agli snowpark, vero paradiso per freestyler e amanti dello snowboard. La località è meta ideale per le famiglie: i genitori possono sciare con tranquillità lungo le soleggiate piste fino in Val di Fiemme, mentre i loro bambini si divertono con la pista da snowtubing e le onde di neve a “Brunoland”, presso la stazione a valle, o trascorrono ore liete al miniclub, alla “Schneehaus” (la casa della neve) e al Parco Yeti dove imparano a sciare divertendosi. E se le ore del giorno non sono sufficienti a provare tutto, nessun problema: alcuni giorni della settimana le luci si accendono anche di sera, ed è possibile sciare o fare slittino sulle piste illuminate o divertirsi al “Night-Snowpark”. All’“Obereggen Night Show” addirittura i gatti delle nevi danzano!", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Obereggen nel collegamento sciistico Dolomiti Superski in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Obereggen", "SubHeader": "Un “mare di latte”, un paradiso di neve", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": "", "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Obereggen", "Header": "Skigebied Obereggen", "BaseText": "’s Winters wordt het Dolomietenmassief Latemar, melkzee in het Nederlands, een paradijs voor wintersporters. Het skigebied Obereggen is al meerdere keren uitgekozen als een van de beste skigebieden van de Alpen, vooral vanwege de perfect geprepareerde pistes, de gezellige berghutten met regionale specialiteiten en de snowparks waar snowboarders en freestyleskiërs enthousiast van worden. Gezinnen zijn hier in goede handen: terwijl de ouders over de zonnige pistes in alle moeilijkheidsgraden naar het aangrenzende Val di Fiemme wedelen, wordt in de Miniclub vanaf drie jaar gespeeld. In het ‘Schneehaus’ en het ‘Yeti Kinderpark’ leren de kinderen van gespecialiseerde skileraren hoe ze op de planken snel kunnen gaan, in ‘Brunoland’ bij het dalstation zijn de tubingbaan en de gegolfde piste aanlokkelijk. Wie aan de dag niet genoeg heeft, kan meerdere keren per week ’s avonds bij kunstlicht zijn bochten op de piste maken, over de rodelbaan zoeven of in het ‘Night-Snowpark’ sliden. Tijdens de ‘Obereggen Night Show’ dansen zelfs de pistenbullies over het sneeuwdek.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Obereggen dat deel uitmaakt van het skinetwerk Dolomiti Superski in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Obereggen", "SubHeader": "Als de ‘melkzee’ een sneeuwparadijs wordt.", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Obereggen", "Header": "Ośrodek narciarski Obereggen", "BaseText": "Zimą masyw Latemar, którego nazwa w języku ladyńskim znaczy „morze mleka”, zamienia się w raj sportów zimowych. W rankingu najlepszych alpejskich ośrodków Obereggen zgarnia plusy przede wszystkim za wzorowo przygotowane stoki, miłą i przytulną atmosferę schronisk z dobrym, regionalnym jedzeniem, a także za snowparki, które przypadły do gustu snowboardzistom i uprawiającym freestyle. Wypoczywające w regionie rodziny mają w czym wybierać: kiedy rodzice szusują na słonecznych trasach, prowadzących aż do Val di Fiemme, dzieci powyżej lat trzech mogą się bawić w miniklubie. Starsze dzieci uczą się śmigania na nartach, szalejąc pod okiem instruktorów wśród atrakcji parku „Schneehaus” i „Yeti Kinderpark”. W „Brunoland” przy dolnej stacji kolejki czeka na nie dodatkowo tor do snowtubingu i falisty tor ze śniegu. Jeśli ktoś nie ma dosyć szusowania za widoku, może kilka razy w tygodniu pojeździć jeszcze przy sztucznym świetle, udać się na tor saneczkowy lub poćwiczyć akrobacje w nocnym snowparku. Podczas pokazu „Obereggen Night Show” na śnieżnym „parkiecie” oryginalny taniec wykonują same ratraki.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Obereggen, należącego do konsorcjum Dolomiti Superski w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Obereggen", "SubHeader": "Kiedy „morze mleka” zamienia się w krainę śniegu", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Oберегген", "Header": "Горнолыжный курорт Oберегген", "BaseText": "Зимой массив Доломитов Латемар, то есть на русском «молочное море», становится раем для зимних видов спорта. Oберегген был неоднократно признан одним из лучших горнолыжных курортов в Альпах, прежде всего из-за прекрасно подготовленных трасс, уютных хижин с местными традиционными блюдами и сноупарков, которыми восхищаются сноубордисты и фристайлеры. Особенно нравится этот курорт семьям: Пока родители катаются по солнечным склонам всех уровней сложности в соседнем Валь ди Фьемме, дети от трех лет и старше играют в мини-клубе, а в «снежном доме» и «детском парке Йети» дети учатся кататься у специализированных инструкторов по лыжам, в «Бруноланд» на станции в долине спортсменов привлекают трасса для тюбинга и снежные волны. Те, кому и дня мало, могут несколько раз в неделю кататься по подсвеченным склонам, мчаться по санной трассе или скользить в ночном сноупарке. На ночном шоу «Oберегген Night Show» даже ратраки танцуют по снежному паркету.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Oберегген в объединении горнолыжных курортов Dolomiti Superski в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Oберегген", "SubHeader": "Как «молочное море» становится зимним раем", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "TagIds": null, "AreaIds": [ "EF8E6BFBEF72426AADBDBCA15E49450C" ], "GpsInfo": [ { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.35074601484749, "Longitude": 11.547275378876028, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": { "dss": { "rid": "8b" } }, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "dolomiti superski", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiti superski" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "dolomiten_skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/dolomiten_skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A21C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A21C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "dolomiti superski", "familientip", "skiexperience2016", "dolomiten_skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.35074601484749, "GpsPoints": { "position": { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.35074601484749, "Longitude": 11.547275378876028, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "18", "Longitude": 11.547275378876028, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A21C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "DSS8", "SkiRegion": { "Id": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2500, "AreaRadius": "4000", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2026-01-28T07:39:57.6637414+00:00", "SlopeKmRed": "32", "DistrictIds": [ "1F2D6C32749344B99EB4404835E48F7E", "79CBD81F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD82051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD82251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD82551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD82651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD82751C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:20.0657641+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "SlopeKmBlue": "9", "AltitudeFrom": 1550, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.obereggen.com/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Deutschnofen/Nova Ponente", "Email": "obereggen@latemar.it", "Region": null, "Address": "Obereggen 16 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55df0120-b1b3-4563-a553-15090c7cc4ed.png", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski Center Latemar", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0471 618 200" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://obereggen.com/de", "Vat": null, "Area": null, "City": "Deutschnofen", "Email": "obereggen@latemar.it", "Region": null, "Address": "Obereggen 16 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55df0120-b1b3-4563-a553-15090c7cc4ed.png", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Obereggen Latemar AG", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0471 618 200" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.obereggen.com/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Deutschnofen/Nova Ponente", "Email": "obereggen@latemar.it", "Region": null, "Address": "Obereggen 16 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55df0120-b1b3-4563-a553-15090c7cc4ed.png", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski Center Latemar", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 618200" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.obereggen.com/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Deutschnofen/Nova Ponente", "Email": "obereggen@latemar.it", "Region": null, "Address": "Obereggen 16 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55df0120-b1b3-4563-a553-15090c7cc4ed.png", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski Center Latemar", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 618200" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.obereggen.com/it/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Nova Ponente", "Email": "obereggen@latemar.it", "Region": null, "Address": "Obereggen 16 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55df0120-b1b3-4563-a553-15090c7cc4ed.png", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski Center Latemar", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0471 618 200" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.obereggen.com/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Deutschnofen/Nova Ponente", "Email": "obereggen@latemar.it", "Region": null, "Address": "Obereggen 16 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55df0120-b1b3-4563-a553-15090c7cc4ed.png", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski Center Latemar", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0471 618 200" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.obereggen.com/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Deutschnofen/Nova Ponente", "Email": "obereggen@latemar.it", "Region": null, "Address": "Obereggen 16 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55df0120-b1b3-4563-a553-15090c7cc4ed.png", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski Center Latemar", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0471 618 200" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.obereggen.com/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Deutschnofen/Nova Ponente", "Email": "obereggen@latemar.it", "Region": null, "Address": "Obereggen 16 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55df0120-b1b3-4563-a553-15090c7cc4ed.png", "Surname": null, "ZipCode": "39050", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski Center Latemar", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 618200" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/4ba17511-f5b2-402b-a8f0-ca22eaf7624e.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Harald Wisthaler", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "IDM", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/0bd41944-b6ea-455c-9cd1-263c5dd8f5bc.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Harald Wisthaler", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "IDM", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 2, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/14e5e02f-7e64-48db-8ef7-cfa579dba927.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Harald Wisthaler", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "IDM", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 3, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822C751CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Eggental Tourimus / Val d'Ega Turismo", "de": "Eggental Tourismus", "en": "Eggental Tourimus / Val d'Ega Turismo", "fr": "Eggental Tourimus / Val d'Ega Turismo", "it": "Val d'Ega Turismo", "nl": "Eggental Tourimus / Val d'Ega Turismo", "pl": "Eggental Tourimus / Val d'Ega Turismo", "ru": "Дойчнофен - Оберегген/Nova Ponente" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822C751CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A21C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Oblast Eggental Dolomity", "de": "Dolomitenregion Eggental", "en": "Dolomites Region Eggental", "fr": "Région des Dolomites Eggental", "it": "Regione dolomitica Val d'Ega", "nl": "Dolomietenregio Eggental", "pl": "Region Eggental w Dolomitach", "ru": "регион Эггенталь, Доломиты" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A21C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "7", "TotalSlopeKm": "48", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/619231eb-4220-49fc-97a5-e582533ce2f6.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Dolomiti Superski", "de": "Dolomiti Superski", "en": "Dolomiti Superski ", "fr": "Dolomiti Superski ", "it": "Dolomiti Superski", "nl": "Dolomiti Superski", "pl": "Dolomiti Superski", "ru": "Dolomiti Superski " }, "RelatedContent": [ { "Id": "0c3fdb59-6c64-a2a2-a11c-2c77336e09fe", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/0c3fdb59-6c64-a2a2-a11c-2c77336e09fe", "Type": "webcam" }, { "Id": "ab5a8bf0-7966-3c00-3882-88e17736076e", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/ab5a8bf0-7966-3c00-3882-88e17736076e", "Type": "webcam" }, { "Id": "49ff0e63-bbb0-66d8-f181-7505f286385c", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/49ff0e63-bbb0-66d8-f181-7505f286385c", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "7D76788DFB264AE6A8FF8F4A064ADDE4" ], "TourismvereinIds": [ "522822C751CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-21T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-11-30T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822C751CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822C751CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AdditionalProperties": null, "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI0E9790D2D4BD4F84B1E0055BC96277E4", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI0E9790D2D4BD4F84B1E0055BC96277E4", "Areas": [ { "Id": "0E9790D2D4BD4F84B1E0055BC96277E4", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/0E9790D2D4BD4F84B1E0055BC96277E4" } ], "_Meta": { "Id": "SKI0E9790D2D4BD4F84B1E0055BC96277E4", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:21.9303816+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:21.9303816+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "0E9790D2D4BD4F84B1E0055BC96277E4" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Klausberg", "Header": "Lyžařská oblast Klausberg", "BaseText": "Ten, kdo na vrchol Klausberg ve výšce 2 510 metrů nad mořem vyjede osmisedadlovou lanovkou K2, která patří k nejvyšším v Jižním Tyrolsku, bude mít vrcholky třítisícovek na dosah ruky. V lyžařském středisku Klausberg, které nabízí mnoho rozmanitých a širokých sjezdovek, si každý milovník zimních sportů si najde svůj oblíbený svah. Profesionální lyžaři z celého světa rádi trénují na dlouhé ledové sjezdovce „Steinhauslift“. Pod lanovkou Almboden se děti naučí lyžovat zábavnou formou a s pomocí kouzelných koberců. Na skluzavky a iglú v dětském parku dohlíží svišť Klausi. Zkušenější lyžaři si užijí výborně vybavený snowpark, Speed Line nebo Alpine Coaster „Klausberg Flitzer“. Lyžařská oblast Klausberg v údolí Tauferer Ahrntal nabízí mnoho zážitků a není tedy divu, že byla několikrát vyhlášena jako jedno z nejlepších italských lyžařských středisek pro rodiny s dětmi.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Klausberg v jihotyrolském lyžařském sdružení Skiworld Ahrntal", "AuthorTip": null, "IntroText": null, "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Klausberg", "SubHeader": "Dětský park Klausiland a sjezdovky pro profesionály v údolí Tauferer Ahrntal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Klausberg", "Header": "Skigebiet Klausberg", "BaseText": "Wer am Klausberg mit der K2, der höchsten Achtergondelbahn Südtirols, hinauf auf 2.510 m Meereshöhe gondelt, dem scheinen die vielen umliegenden Dreitausender zum Greifen nah. Griffig sind auch die abwechslungsreichen, breiten Pisten im Skigebiet Klausberg, hier findet jeder Wintersportler seine Lieblingspiste. Die internationalen Skiprofis trainieren bevorzugt auf der besonders langen, eisigen „Steinhauslift“-Piste für den Slalom. Unten am Almboden erlernen die Kinder das Skifahren spielerisch mit Zauberteppichen, über die Rutschbahnen und das Iglu im Kinderland wacht „Klausi“, das Murmeltier. Die Größeren fahren auf den bestens ausgestatteten Snowpark, die Speed Line oder den Alpine Coaster „Klausiflitzer“ ab. Es gibt so viel zu erleben, dass das Skigebiet Klausberg im Tauferer Ahrntal schon mehrfach als eines der familienfreundlichsten Skigebiete Italiens ausgezeichnet wurde.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Klausberg im Skiverbund Skiworld Ahrntal in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Klausberg", "SubHeader": "Klausiland & Profipisten im Tauferer Ahrntal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Klausberg ski area", "Header": "Klausberg ski area", "BaseText": "Keen to experience 3,000 m peaks so close you can reach out and touch them? Then take the K2, South Tyrol’s highest eight passenger gondola lift, up to 2,510 m above sea level on Klausberg. The varied, wide ski runs in the Klausberg ski area are a dream come true and every skier will have the chance to chose a favourite slope. Meanwhile, international ski professionals prefer to train for the slalom event on the particularly long, icy \"Steinhaus\" slope. In the mountain pasture down at the bottom, kids can learn to ski in a playful way with magic carpets, as \"Klausi\" the marmot watches over the slides and the igloo in the children's playland. Older ones should check out the ideally equipped snow park, the ‘speed line,’ or the \"Klausberg Flitzer\" Alpine Coaster. With so much to experience, it’s small wonder that the Klausberg ski area in the Tauferer Ahrntal valley has already received several awards as one of the most family-friendly ski resorts in Italy.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Klausberg ski area in the Ahrntal skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": null, "MetaTitle": "Winter holidays in the Klausberg ski area", "SubHeader": "Klausiland & pro-level slopes in the Tauferer Ahrntal valley", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Klausberg", "Header": "Station de ski Klausberg", "BaseText": "Lorsqu’on prend le K2, le téléphérique 8 places le plus haut du Sud-Tyrol (2510 m d’altitude), on a l’impression que les nombreux sommets de plus de 3000 m qui bordent sa trajectoire se trouvent à portée de main. Les pistes larges et variées de la station de ski Klausberg seront elles aussi tout aussi proches. Les skieurs professionnels internationaux préfèrent travailler leurs slaloms sur la piste avec remontée mécanique de « Steinhauslift-Piste », particulièrement longue et verglacée. En bas, dans les alpages, les enfants apprendront à faire du ski de façon ludique avec des tapis magiques et des toboggans sans oublier bien sûr l’igloo du parc « Kinderland » où veille la marmotte « Klausi ». Les plus grands descendront la Speed Line ou l’Alpine Coaster « Klausberg Flitzer » dans le snowpark le mieux équipé. Il y a tant de choses à découvrir que la station de ski Klausberg des vallées de Tures et d’Aurina a déjà été récompensée car elle est l’une des stations les plus accueillantes pour les familles en Italie.", "Keywords": null, "Language": "fr", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Klausberg dans le domaine skiable de la vallée Aurina au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": null, "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Klausberg", "SubHeader": "Le parc à neige « Klausiland » et les pistes professionnelles des vallées de Tures et d’Aurina (Tauferer Ahrntal)", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Klausberg", "Header": "Località sciistica Klausberg", "BaseText": "Con la cabinovia K2, la più alta cabinovia a 8 posti dell’Alto Adige, si arriva a 2.510 metri di quota, da dove sembra quasi possibile toccare le circostanti vette oltre i tremila. Piste ampie e di vari gradi di difficoltà sono in grado di soddisfare le esigenze di qualsiasi sportivo. Gli atleti professionisti internazionali si allenano allo slalom sulla pista “Steinhauslift”, lunga e ghiacciata, mentre nei pressi dell’Almboden i più piccoli possono imparare a muovere i loro primi passi sulla neve divertendosi con i tappeti magici, gli scivoli e l’igloo di neve, sotto l’occhio attento di Klausi la marmotta. Dedicato ai ragazzi più grandi lo snowpark ottimamente attrezzato, con halfpipe per snowboarder, e l’Alpine Coaster “Klausberg Flitzer”. Sono così tante le esperienze da vivere che la località sciistica Klausberg nelle Valli di Tures e Aurina è stata più volte premiata come una delle mete sciistiche più amate dalle famiglie italiane.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Klausberg nel collegamento sciistico Skiworld Ahrntal in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Klausberg", "SubHeader": "Sci per grandi e piccoli nelle Valli di Tures e Aurina", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Klausberg", "Header": "Skigebied Klausberg", "BaseText": "Voor wie op de Klausberg met de K2, de hoogste achtpersoons gondelbaan van Zuid-Tirol, naar een hoogte van 2510 m gaat lijken de vele omringende drieduizenders vlakbij. Binnen handbereik zijn ook de zeer afwisselende, brede pistes in skigebied Klausberg. Hier vindt iedere wintersporter zijn lievelingspiste. De internationale skiprofs trainen voor de slalom het liefst op de bijzonder lange, ijzige Steinhauslift-piste. Beneden leren de kinderen op de bergweide het skiën spelenderwijs met tovertapijten. Bij de glijbanen en de iglo in Kinderland houdt de marmot Klausi een oogje in het zeil. De grotere kinderen gaan voor het uitstekend uitgeruste snowpark, de Speed Line of de Alpine Coaster ‘Klausberg Flitzer’. Er is zoveel te beleven dat skigebied Klausberg in het Tauferer Ahrntal al meermaals is onderscheiden als een van de gezinsvriendelijkste skigebieden van Italië.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Klausberg dat deel uitmaakt van het skinetwerk Skiworld Ahrntal in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": null, "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Klausberg", "SubHeader": "Klausiland en professionele pistes in het Tauferer Ahrntal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Klausberg", "Header": "Ośrodek narciarski Klausberg", "BaseText": "Jadąc ośmioosobową gondolą najwyższej w Południowym Tyrolu kolejki K2, wspinającej się na 2510 m n.p.m., można odnieść wrażenie, że wystarczyłoby wyciągnąć rękę, aby dotknąć wierzchołków okolicznych trzytysięczników. Urozmaicone i szerokie trasy w ośrodku narciarskim Klausberg kuszą do wybrania swojej ulubionej. Zawodnicy z różnych stron świata chętnie trenują slalom na długiej, oblodzonej trasie „Steinhauslift”. Poniżej, na oślich łączkach górskiej hali, najmłodsi wciągają się w narciarstwo poprzez zabawę. Świstak „Klausi” czuwa nad użytkownikami taśmowego wyciągu, torów do zjazdów oraz igloo. Starsi szaleją na punkcie świetnie wyposażonego snowparku, trasy z pomiarem czasu przejazdu i Alpine Coaster „Klausberg Flitzer”. Atrakcji jest mnóstwo, dlatego Klausberg w dolinie Tauferer Ahrntal wielokrotnie otrzymał wyróżnienia jako jeden z najbardziej przyjaznych rodzinom ośrodek we Włoszech.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Klausberg, należącego do konsorcjum Skiworld Ahrntal w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": null, "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Klausberg", "SubHeader": "Dolina Tauferer Ahrntal – dla milusińskich oraz zapalonych narciarzy", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Kлаусберг", "Header": "Горнолыжный курорт Kлаусберг", "BaseText": "Тому, кто поднимется на К2, самой высокой дороге с гондолами в Южном Тироле на высоту 2510 метров над уровнем моря, многие окружающие горы-трехтысячники покажутся близко расположенными. Разнообразные широкие трассы в горнолыжном районе Kлаусберг также хорошо раскатаны, здесь каждый энтузиаст зимнего спорта найдет свою любимую трассу. Международные лыжные профи предпочитают тренироваться на очень длинном ледяном склоне «Steinhauslift» для слалома. Внизу у подъемника Альмбоден дети учатся кататься на лыжах с помощью волшебных ковров и детских горок, а в иглу в Киндерланде их ждет сурок Клаузи. Старшие отправляются в хорошо оборудованный сноупарк, Speed Line или альпийские горки «Клаузифлитцер». Там так много всяких развлечений, что лыжный курорт Kлаусберг в долине Тауферер Арнталь был несколько раз удостоен звания одного из лучших семейных горнолыжных курортов в Италии.", "Keywords": null, "Language": "ru", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Kлаусберг в объединении горнолыжных курортов Skiworld Ahrntal в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": null, "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Kлаусберг", "SubHeader": "Клаузиланд и склоны для профессионалов в долине Тауферер Арнталь", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "0E9790D2D4BD4F84B1E0055BC96277E4" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.983685, "Longitude": 11.983782, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "skiregion tauferer ahrntal", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiregion tauferer ahrntal" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633AAAA123F20F1A006096B4880B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633AAAA123F20F1A006096B4880B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "skiregion tauferer ahrntal", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.983685, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.983685, "Longitude": 11.983782, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "11", "Longitude": 11.983782, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633AAAA123F20F1A006096B4880B" ], "Shortname": "KlausB", "SkiRegion": { "Id": "EA4E0412203E472897362FCAA2CC5F74", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/EA4E0412203E472897362FCAA2CC5F74" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2510, "AreaRadius": "2000", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-10-07T20:01:21.9315507+00:00", "SlopeKmRed": "15", "DistrictIds": [ "79CBD85551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD85651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9E951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9F051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9E751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9EA51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9EB51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9E851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD94051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD94151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD94551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C751C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:20.5154841+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "EA4E0412203E472897362FCAA2CC5F74", "SlopeKmBlue": "14", "AltitudeFrom": 1050, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/klausberg", "Vat": null, "Area": null, "City": "Steinhaus/Ahrntal/Valle Aurina", "Email": "skiarena@klausberg.it", "Region": null, "Address": "Steinhaus 109b ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a0e77458-d50f-41be-8b0a-183d7eeeb794.png", "Surname": null, "ZipCode": "39030", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Klausberg", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0474 652 155" }, "de": { "Tax": null, "Url": "http://www.klausberg.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Steinhaus/Ahrntal", "Email": "skiarena@klausberg.it", "Region": null, "Address": "Steinhaus 109 b", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a0e77458-d50f-41be-8b0a-183d7eeeb794.png", "Surname": null, "ZipCode": "39030", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Klausberg Skiarena", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0474 652155" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/klausberg", "Vat": null, "Area": null, "City": "Steinhaus/Ahrntal/Valle Aurina", "Email": "skiarena@klausberg.it", "Region": null, "Address": "Cadipietra 109b ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a0e77458-d50f-41be-8b0a-183d7eeeb794.png", "Surname": null, "ZipCode": "39030", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Klausberg ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0474 652 155" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/klausberg", "Vat": null, "Area": null, "City": "Steinhaus/Ahrntal/Valle Aurina", "Email": "skiarena@klausberg.it", "Region": null, "Address": "Cadipietra 109b ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a0e77458-d50f-41be-8b0a-183d7eeeb794.png", "Surname": null, "ZipCode": "39030", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Klausberg ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0474 652 155" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/it/klausberg", "Vat": null, "Area": null, "City": "Valle Aurina", "Email": "skiarena@klausberg.it", "Region": null, "Address": "Cadipietra 109b ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a0e77458-d50f-41be-8b0a-183d7eeeb794.png", "Surname": null, "ZipCode": "39030", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Klausberg", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0474 652 155" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/klausberg", "Vat": null, "Area": null, "City": "Steinhaus/Ahrntal/Valle Aurina", "Email": "skiarena@klausberg.it", "Region": null, "Address": "Cadipietra 109b ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a0e77458-d50f-41be-8b0a-183d7eeeb794.png", "Surname": null, "ZipCode": "39030", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Klausberg", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0474 652 155" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/klausberg", "Vat": null, "Area": null, "City": "Steinhaus/Ahrntal/Valle Aurina", "Email": "skiarena@klausberg.it", "Region": null, "Address": "Cadipietra 109b ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a0e77458-d50f-41be-8b0a-183d7eeeb794.png", "Surname": null, "ZipCode": "39030", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Klausberg", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0474 652 155" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/klausberg", "Vat": null, "Area": null, "City": "Steinhaus/Ahrntal/Valle Aurina", "Email": "skiarena@klausberg.it", "Region": null, "Address": "Cadipietra 109b ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a0e77458-d50f-41be-8b0a-183d7eeeb794.png", "Surname": null, "ZipCode": "39030", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Klausberg ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0474 652 155" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 500, "Height": 500, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/ed027034-053b-4158-ab32-93fbe3c48791.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "cs": "Lyžařské středisko Klausberg", "de": "Skigebiet Klausberg", "en": "Klausberg ski area", "fr": "Station de ski Klausberg", "it": "Località sciistica Klausberg", "nl": "Skigebied Klausberg", "pl": "Ośrodek narciarski Klausberg", "ru": "Горнолыжный курорт Клаусберг" }, "ImageName": "ed027034-053b-4158-ab32-93fbe3c48791.jpg", "ImageTags": null, "ValidFrom": "2000-12-31T00:00:00", "ImageTitle": { "cs": "Lyžařské středisko Klausberg", "de": "Skigebiet Klausberg", "en": "Klausberg ski area", "fr": "Station de ski Klausberg", "it": "Località sciistica Klausberg", "nl": "Skigebied Klausberg", "pl": "Ośrodek narciarski Klausberg", "ru": "Горнолыжный курорт Клаусберг" }, "ImageSource": "Magnolia", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822F751CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Ahrntal/Valle Aurina", "de": "Ahrntal", "en": "Ahrntal/Valle Aurina", "fr": "Ahrntal/Valle Aurina", "it": "Valle Aurina", "nl": "Ahrntal/Valle Aurina", "pl": "Ahrntal/Valle Aurina", "ru": "Арнталь/Valle Aurina" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822F751CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633AAAA123F20F1A006096B4880B", "Name": { "cs": "Ahrntal/Valle Aurina", "de": "Ahrntal", "en": "Ahrntal/Valle Aurina", "fr": "Ahrntal/Valle Aurina", "it": "Valle Aurina", "nl": "Ahrntal/Valle Aurina", "pl": "Ahrntal/Valle Aurina", "ru": "Арнталь/Valle Aurina" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633AAAA123F20F1A006096B4880B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "4", "TotalSlopeKm": "33", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/2c8b835d-ea83-4636-85a2-6e1be8ba99df.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Tauferer Ahrntal/Valli di Tures e Aurina", "de": "Tauferer Ahrntal", "en": "Valle di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal ", "fr": "Valle di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal ", "it": "Valli di Tures e Aurina", "nl": "Valli di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal ", "pl": "Valli di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal", "ru": "Valle di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal " }, "RelatedContent": [ { "Id": "cc32bde4-3360-f447-24cc-dd8470375b03", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/cc32bde4-3360-f447-24cc-dd8470375b03", "Type": "webcam" }, { "Id": "76c38305-dc6b-9814-f90c-691aab2ed109", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/76c38305-dc6b-9814-f90c-691aab2ed109", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "9390298788614912B01D7C592D5FAD92", "64542726402740118771E58AA75D6428", "6A5FF36917FA48D2B1996B76C7AA8BC6", "00D33A4ACA17485E843C31580E36B2A8" ], "TourismvereinIds": [ "522822F751CA11D18F1400A02427D15E", "5228229A51CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-12T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-05T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822F751CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822F751CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "5228229A51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229A51CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKIB0D17X57116D4A5E9CR6EJDB9D4AD466", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKIB0D17X57116D4A5E9CR6EJDB9D4AD466", "Tags": [], "Areas": [ { "Id": "BB544C08C1FC46788FBA20C910BBE0B6", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/BB544C08C1FC46788FBA20C910BBE0B6" } ], "_Meta": { "Id": "SKIB0D17X57116D4A5E9CR6EJDB9D4AD466", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2026-02-04T13:21:44.6329969+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "52a3038f-ab84-4237-b65e-03c3fe0f33ff", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-07-30T08:38:39.6728055+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" }, { "UpdatedBy": "52a3038f-ab84-4237-b65e-03c3fe0f33ff", "LastUpdate": "2026-02-04T13:21:44.6329969+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "BB544C08C1FC46788FBA20C910BBE0B6" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Jochgrimm", "Header": "Lyžařská oblast Jochgrimm", "BaseText": "Lyžařská oblast Jochgrimm je perfektní pro začátečníky a rodiny. Motto „malý, ale hezký“ přesně vystihuje tento areál, ve kterém najdete čtyři lanovky, které spojují sedm kilometrů sjezdovek mezi vrcholy Schwarzhorn a Weißhorn. Přehlednost tohoto střediska je perfektní pro školní zájezdy nebo skupinové výlety. V parku „Fantiland“ mohou ti nejmenší dovádět ve sněhu a sáňkovat. Běžkaři se odsud dostanou do jednoho z nejlepších světových běžkařských center Lavazè. Toto centrum nabízí až 80 kilometrů výškových běžkařských tras a spojení do okolních vesnic Aldein/Aldin, Petersberg/Monte San Pietro a Deutschnofen/Nova Ponente. Ten, kdo si chce v klidu užít dolomitské masivy Rosengarten, Schlern nebo pohoří Fleimstaler Berge, se může vydat na výpravu přes zasněženou náhorní plošinu nebo si nazout sněžnice a užít si zasněžené lesy.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Jochgrimm v jihotyrolském lyžařském sdružení Dolomiti Superski", "AuthorTip": null, "IntroText": null, "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Jochgrimm", "SubHeader": "Rodinná zábava mezi vrcholy Schwarzhorn a Weißhorn", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Oclini Dolomites", "Header": "Skigebiet Oclini Dolomites", "BaseText": "

Das Skigebiet Oclini Dolomites ist perfekt für Anfänger und Familien. Nach dem Motto „Klein, aber fein“ verbinden vier Skilifte die sieben Pistenkilometer zwischen dem Gipfelpaar Schwarzhorn und Weißhorn miteinander. Die überschaubare Größe macht das Skigebiet zu einem beliebten Ziel für Schulklassen oder Gruppenausflüge. Im „Fantiland“ können die Kleinen unbeschwert im Schnee herumtollen und Schlittenfahren üben. Langläufer erreichen von hier aus eines der weltweit besten nordischen Gebiete rund um das Langlaufzentrum Lavazè, mit den Verbindungen zu den Dörfern Aldein, Petersberg und Deutschnofen gibt es hier knapp 80 Kilometern Höhenloipen zu erkunden. Wer den Blick auf die Dolomitenmassive wie den Rosengarten, Schlern oder die Fleimstaler Berge ganz in Ruhe genießen will, wandert über die verschneite Hochebene oder stapft mit Schneeschuhen durch den Winterwald.

", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Oclini Dolomites im Skiverbund Dolomiti Superski in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Oclini Dolomites", "SubHeader": "Familienspaß zwischen dem Schwarz- und Weißhorn", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Oclini Dolomites ski area", "Header": "Oclini Dolomites ski area", "BaseText": "

Small but excellent: The Oclini Dolomites ski area is perfect for beginners and families. Four ski lifts connect the seven kilometres of slopes between the Schwarzhorn and Weißhorn peaks. The manageable size makes the ski area a popular destination for school classes or group excursions. In 'Fantiland', little ones can frolic in the snow and practice sledging, while cross-country skiers can glide through one of the world's best Nordic areas at the Lavazè cross-country ski centre. This centre has connections to the villages of Aldein/Aldino, Petersberg/Monte San Pietro, and Deutschnofen/Nova Ponente, where there are almost 80 km of high-altitude trails to explore. Those who want to enjoy views of famed Dolomite massifs such as the Rosengarten massif, Schlern or the Val di Fiemme mountains in peace and quiet, should hike over the snow-covered high plateau or stomp through the winter forest on snowshoes.

", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Oclini Dolomites ski area in the Dolomiti Superski skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": null, "MetaTitle": "Winter holidays in the Oclini Dolomites ski area", "SubHeader": "Family fun between the Schwarzhorn and Weißhorn mountains", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Jochgrimm", "Header": "Station de ski Jochgrimm", "BaseText": "La station de ski Jochgrimm est parfaite pour les débutants et les familles. Sa devise ? « Petit, mais costaud ». 4 remontées mécaniques relient les 7 km de pistes qui sillonnent entre les 2 sommets Corno Bianco et Corno Nero. Domaine à taille humaine, il est particulièrement apprécié pour les voyages scolaires ou les excursions de groupe. Dans l’espace de jeux « Fantiland », les petits peuvent faire s’amuser dans la neige sans danger et s’entraîner à faire de la luge. Pour les fondeurs, c’est la porte d’accès vers l’une des plus belles régions nordiques du monde autour du centre de ski de fond Lavazè, avec des liaisons vers les villages d’Aldein/Aldino, Petersberg/Monte San Pietro et Deutschnofen/Nova Ponente pour découvrir près de 80 km de pistes en altitude. Pour profiter en toute tranquillité des massifs des Dolomites comme le Catinaccio (Rosengarten), le Sciliar (Schlern) ou les montagnes du Val di Fiemme (Fleimstal), une randonnée sur le haut-plateau enneigé ou une balade en raquettes dans la forêt enneigée s’impose.", "Keywords": null, "Language": "fr", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Jochgrimm dans le domaine skiable Dolomiti Superski au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": null, "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Jochgrimm", "SubHeader": "Faites-vous plaisir en famille entre les sommets Corno Bianco (Weißhorn) et Corno Nero (Schwarzhorn)", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Area sciistica Oclini Dolomites", "Header": "Area sciistica Oclini Dolomites", "BaseText": "

L'area sciistica Oclini Dolomites è perfetta per i principianti e per le famiglie. Secondo il motto “piccolo ma bello” quattro impianti di risalita collegano i sette chilometri di piste che si snodano tra il Corno Bianco e il Corno Nero: le distanze ridotte e la conformazione della zona rendono la località meta ideale per gite di classe o uscite di gruppo. A “Fantiland” i più piccoli possono provare per la prima volta a sciare o divertirsi con lo slittino. Da qui, gli amanti dello sci di fondo possono facilmente raggiungere una delle zone migliori per praticare il loro sport, quella che si sviluppa intorno al Centro Fondo Lavazè e che collega i paesi di Aldino, Monte San Pietro e Nova Ponente con oltre 80 chilometri di piste in quota. Le escursioni con le ciaspole sull’altopiano innevato sono perfette per godere dei panorami incredibili sui massicci dolomitici del Catinaccio e dello Sciliar o sulle vette della Val di Fiemme.

", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite l'area sciistica Oclini Dolomites nel collegamento sciistico Dolomiti Superski in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nell'area sciistica Oclini Dolomites", "SubHeader": "Divertimento per tutta la famiglia tra il Corno Bianco e il Corno Nero", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Jochgrimm", "Header": "Skigebied Jochgrimm", "BaseText": "Het skigebied Jochgrimm is perfect voor beginners en gezinnen. Naar het motto ‘klein, maar fijn’ verbinden vier skiliften de zeven kilometer piste tussen de twee bergen Schwarzhorn en de Weißhorn met elkaar. Door de overzienbare omvang is het skigebied een populaire bestemming voor schoolklassen of groepsexcursies. In ‘Fantiland’ kunnen kleine kinderen onbezorgd in de sneeuw ravotten en leren sleeën. Langlaufers bereiken van hieruit een van de beste noordse gebieden ter wereld dat is gelegen rondom het langlaufcentrum Lavazè. Doordat er verbindingen naar de dorpen Aldein/Aldino, Petersberg/Monte San Pietro en Deutschnofen/Nova Ponente bestaan, kan hier bijna 80 kilometer aan hoogteloipes worden verkend. Wie in alle rust van het uitzicht op Dolomietenmassieven zoals de Rosengarten, de Schlern of de Fleimstaler bergen wil genieten, maakt een tocht over de besneeuwde hoogvlakte of wandelt op sneeuwschoenen door het winterse bos.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Jochgrimm dat deel uitmaakt van het skinetwerk Dolomiti Superski in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": null, "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Jochgrimm", "SubHeader": "Familieplezier tussen de Schwarzhorn en de Weißhorn", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Jochgrimm", "Header": "Ośrodek narciarski Jochgrimm", "BaseText": "Ośrodek narciarski Jochgrimm to coś w sam raz dla rodzin i początkujących. Miejscowe warunki najlepiej opisuje powiedzenie „kameralnie, ale fajnie” – cztery wyciągi obsługują siedem kilometrów tras, wytyczonych na parze szczytów Schwarzhorn i Weißhorn. Układ łatwych do ogarnięcia wzrokiem tras odpowiada szkolnym klasom przybywającym na zimowisko oraz grupom wycieczkowym. „Fantiland” to kraina beztroskiego baraszkowania na śniegu i zabawy na sankach. Amatorów biegówek kierujemy do jednego z najlepszych na świecie centrów narciarstwa klasycznego Lavazè. W połączeniu z miejscowościami Aldein/Aldino, Petersberg/Monte San Pietro i Deutschnofen/Nova Ponente otrzymujemy prawie 80 kilometrów wysokogórskich tras biegowych. Wędrując przez ośnieżony płaskowyż lub sunąc pomału w rakietach śnieżnych przez przyozdobiony w zimową szatę las, można podziwiać widok na masywy Dolomitów Rosengarten, Schlern czy też góry gruppy Fleimstaler Alpen.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Jochgrimm, należącego do konsorcjum Dolomiti Superski w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": null, "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Jochgrimm", "SubHeader": "Radosne rodzinne ferie u stóp szczytów Schwarzhorn i Weißhorn", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Йохгримм", "Header": "Горнолыжный курорт Йохгримм", "BaseText": "Горнолыжный курорт Йохгримм идеально подходит для начинающих и семей. Согласно поговорке «маленький, да удаленький», четыре подъемника соединяют семь километров склонов между вершинами Шварцхорн и Вайсхорн. Компактный размер делает горнолыжный курорт популярным местом для школьных групп или групповых прогулок. В «Фантиланде» маленькие дети могут беззаботно резвиться в снегу и кататься на санках. Любители беговых лыж попадают отсюда в один из лучших в мире вокруг северных районов центр лыжного спорта Лаваце, откуда можно добраться до деревень Альдайн/Aldino, Монте-Сан-Пьетро/Petersberg и Дойчнофен/Nova Ponente. Здесь в их распоряжении почти 80 километров высотных трасс. Тот, кто хочет в спокойствии насладиться видом на массивы Доломитов, такие как Розенгартен, Шлерн или горы Валь ди Фьемме, путешествует по снежному высокогорному плато или идет на снегоступах по зимнему лесу.", "Keywords": null, "Language": "ru", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Йохгримм в объединении горнолыжных курортов Dolomiti Superski в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": null, "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Йохгримм", "SubHeader": "Отличный семейный отдых между горными вершинами Шварцхорн и Вайсхорн", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "TagIds": null, "AreaIds": [ "BB544C08C1FC46788FBA20C910BBE0B6" ], "GpsInfo": [ { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.347373, "Longitude": 11.453588, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": "JGRIMM", "Latitude": 46.347373, "GpsPoints": { "position": { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.347373, "Longitude": 11.453588, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "4", "Longitude": 11.453588, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "Oclini Dolomites", "SkiRegion": { "Id": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2220, "AreaRadius": "1500", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2026-02-04T13:21:44.6341279+00:00", "SlopeKmRed": "2", "DistrictIds": [ "79CBD63151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD63251C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-01-28T08:58:42.7316717+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "suedtirol.info", "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "8260DC5B815D40B98A1B53E84EC2B419", "SlopeKmBlue": "4", "AltitudeFrom": 1850, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "https://oclini.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Aldein/Aldino", "Email": "info@oclini.com", "Region": null, "Address": "Jochgrimm/Passo Oclini", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařská oblast Jochgrimm", "CountryCode": null, "CountryName": "Italien/Italia", "Phonenumber": "+39 0471 887180" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://oclini.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Aldein", "Email": "info@oclini.com", "Region": null, "Address": "Jochgrimm", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet Oclini Dolomites", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0471 887180" }, "en": { "Tax": null, "Url": "https://oclini.com/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Aldein/Aldino", "Email": "info@oclini.com", "Region": null, "Address": "Jochgrimm/Passo Oclini", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Oclini Dolomites ski area", "CountryCode": null, "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 887180" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "https://oclini.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Aldein/Aldino", "Email": "info@oclini.com", "Region": null, "Address": "Jochgrimm/Passo Oclini", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "fr", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Station de ski Jochgrimm", "CountryCode": null, "CountryName": "Italien/Italia", "Phonenumber": "+39 0471 887180" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.oclini.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Aldino", "Email": "info@oclini.com", "Region": null, "Address": "Passo Oclini", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "it", "Faxnumber": "", "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Area sciistica Passo Oclini", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "+39 0471 887180" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "https://oclini.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Aldein/Aldino", "Email": "info@oclini.com", "Region": null, "Address": "Jochgrimm/Passo Oclini", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Jochgrimm", "CountryCode": null, "CountryName": "Italien/Italia", "Phonenumber": "+39 0471 887180" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "https://oclini.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Aldein/Aldino", "Email": "info@oclini.com", "Region": null, "Address": "Jochgrimm/Passo Oclini", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Jochgrimm", "CountryCode": null, "CountryName": "Italien/Italia", "Phonenumber": "+39 0471 887180" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://jochgrimm.com/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Aldein/Aldino", "Email": "info@oclini.com", "Region": null, "Address": "Jochgrimm/Passo Oclini", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "ru", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Горнолыжный курорт Йохгримм/Jochgrimm", "CountryCode": null, "CountryName": "Italien/Italia", "Phonenumber": "+39 0471 887180" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/90a33e60-f45d-4a61-aa01-23c421285a19.JPG", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Skigebiet Jochgrimm", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/b1f8116c-6046-4d6e-969d-a3cbf6db1edb.JPG", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Skigebiet Jochgrimm", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "5228228D51CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Aldein-Radein/Aldino-Redagno", "de": "Aldein-Radein", "en": "Aldein-Radein/Aldino-Redagno", "fr": "Aldein-Radein/Aldino-Redagno", "it": "Aldino-Redagno", "nl": "Aldein-Radein/Aldino-Redagno", "pl": "Aldein-Radein/Aldino-Redagno", "ru": "Альдино/Aldein - Radein" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228228D51CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Bolzano/Bozen a okolí", "de": "Bozen und Umgebung", "en": "Bolzano/Bozen and environs", "fr": "Bolzano/Bozen et environs", "it": "Bolzano e dintorni", "nl": "Bolzano/Bozen en omgeving", "pl": "Bolzano/Bozen i okolice", "ru": "Больцано/Bozen и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "1", "TotalSlopeKm": "7", "SkiAreaMapURL": null, "SkiRegionName": { "cs": "Dolomiti Superski", "de": "Dolomiti Superski", "en": "Dolomiti Superski ", "fr": "Dolomiti Superski ", "it": "Dolomiti Superski", "nl": "Dolomiti Superski", "pl": "Dolomiti Superski", "ru": "Dolomiti Superski " }, "RelatedContent": null, "MunicipalityIds": [ "413FBCB36CEB423A8F3BA3334CFC6B98" ], "TourismvereinIds": [ "5228228D51CA11D18F1400A02427D15E", "522822C851CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-10T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-06T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "5228228D51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228228D51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822C851CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822C851CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AdditionalProperties": null, "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI1D3A1908193F46E0B2D2C3A4F420FDAE", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI1D3A1908193F46E0B2D2C3A4F420FDAE", "Tags": [], "Areas": [ { "Id": "1D3A1908193F46E0B2D2C3A4F420FDAE", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/1D3A1908193F46E0B2D2C3A4F420FDAE" } ], "_Meta": { "Id": "SKI1D3A1908193F46E0B2D2C3A4F420FDAE", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2026-01-29T07:17:41.9971974+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "9413af6b-f6d9-4f0e-a036-13c4e2fcdab2", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-07-29T13:58:58.0338715+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" }, { "UpdatedBy": "9413af6b-f6d9-4f0e-a036-13c4e2fcdab2", "LastUpdate": "2026-01-29T07:17:41.9971974+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "1D3A1908193F46E0B2D2C3A4F420FDAE" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Schöneben - Haideralm", "Header": "Lyžařská oblast Schöneben - Haideralm", "BaseText": "Schöneben - Haideralm je největší lyžařskou oblastí na západě Itálie a nabízí mnoho možností, jak si užít zimu. Lyžařské svahy areálu Haideralm se rozprostírají přímo nad vesničkou St. Valentin/San Valentino ve výšce 2 200 metrů nad mořem. Pokud se ze sjezdovek do údolí chcete dostat rychleji, můžete vyzkoušet padák. Slavný vítr z údolí Vinschgau vytváří perfektní podmínky pro plachtění na ledě a kitovaní na jezerech Haidersee nebo Reschensee. Široké sjezdovky v areálu Schöneben s výhledem na jezero Reschensee jsou vhodné především pro rodiny a sjezdaře, kteří hledají požitek z jízdy. Pro vyznavače freestylu jsou ve snowparku, který získal mnohá ocenění, připraveny Butter Boxes a Funslopes. Magická atmosféra jezera Reschensee, ze kterého vyčnívá věž kostela, i v zimě láká mnoho pěších turistů. Běžkaři najdou kolem areálu hustou síť tras, obzvláště oblíbená je „Dreiländerloipe“. Trojmezí Jižního Tyrolska, Severního Tyrolska a regionu Engadin můžete objevit také během túr na sněžnicích.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Schöneben - Haideralm v jihotyrolském lyžařském sdružení Ortler Skiarena", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Schöneben - Haideralm", "SubHeader": "Rozmanitá zima v trojmezí", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Schöneben - Haideralm", "Header": "Skigebiet Schöneben - Haideralm", "BaseText": "Das Skigebiet Schöneben - Haideralm ist das größte Skigebiet im Westen des Landes, hier lässt sich der Winter auf vielfältige Weise erleben. Auf die Skipisten der Haideralm geht es direkt vom Dorf St. Valentin hinauf auf 2.200 m Seehöhe, für die Talfahrt können Sie hier sogar auf den Gleitschirm umsatteln. Am Haider- und Reschensee sorgt der famose Vinschger Wind verlässlich für perfekte Bedingungen für Eissegler und Kiter. Auf den breiten Pisten der Schöneben mit Blick auf den Reschensee ziehen vor allem Familien und Genuss-Skifahrer ihre Schwünge. Freestyler üben sich im prämierten Snowpark an den Butter Boxes und Funslopes. Die mythische Atmosphäre am Reschensee mit seinem versunkenen Kirchturm zieht auch im Winter viele Wanderer an. Langläufer finden rund um das Skigebiet ein reizvolles Loipennetz, besonders beliebt ist die „Dreiländerloipe“. Das Dreiländereck Südtirol, Nordtirol und Engadin können Sie auch gut auf einer Schneeschuhwanderung erkunden.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Schöneben - Haideralm im Skiverbund Ortler Skiarena in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Schöneben - Haideralm", "SubHeader": "Facettenreicher Winter im Dreiländereck", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Schöneben - Haideralm ski area", "Header": "Schöneben - Haideralm ski area", "BaseText": "The Schöneben - Haideralm ski area is the largest ski area in the province’s west and invites to experience winter’s many facets. The slopes of the Haideralm ski area can be accessed directly from the village of San Valentino/St. Valentin leading up to 2,200 m above sea level. Ways to get moving are equally as diverse: switch to a paraglider or take advantage of the reliable conditions at the Haidersee and Reschensee lakes where the famous ‘Vinschgau wind’ reliably powers ice sailors and kiters. On the wide slopes of the Schöneben ski area, featuring views of the Reschensee lake, families and leisure-minded skiers can carve their tracks. At the same time, freestylers practice at the ‘Butter Boxes’ and Funslopes of the award-winning snow park. The mythical atmosphere at the Reschensee lake with its sunken church tower also attracts many hikers in winter. Cross-country skiers can take advantage of an attractive network of trails around the ski area. The \"Dreiländerloipe (three-country cross-country skiing trail)\" is particularly popular. You can also explore the three-country region of South Tyrol, Tyrol and Engadine on a snowshoe hike.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Schöneben - Haideralm ski area in the Ortler Skiarena skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Schöneben - Haideralm ski area", "SubHeader": "Winter is multifaceted in the three-countries region", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Schöneben - Haideralm", "Header": "Station de ski Schöneben - Haideralm", "BaseText": "La station de ski Schöneben - Haideralm est la plus grande à l’ouest de la région. Vous y découvrirez l’hiver sous de multiples facettes. Depuis le village de San Valentino/St. Valentin, vous monterez directement à 2200 mètres d’altitude au-dessus du niveau de la mer pour rejoindre les pistes de ski de Malga San Valentino. Pour la descente, vous pourrez même opter pour le parapente. Au bord des lacs de Resia (Reschensee) et Muta (Haidersee), le vent réputé du Vinschgau offrira sans aucun doute des conditions parfaites pour les pratiquants de kite ou de voile sur glace. La station Belpiano est plutôt adaptée aux familles et aux skieurs amateurs de par ses larges pistes avec vue sur le lac de Resia. Les adeptes du freestyle s’entraîneront sur les Butter Boxes et autres funslopes du snowpark primé. L’atmosphère mythique qui règne au bord du lac de Resia et de son clocher immergé attire de nombreux randonneurs, même l’hiver. Les fondeurs trouveront autour de la station de ski un réseau attractif de pistes de ski de fond, comme la « piste des trois pays », particulièrement appréciée. Le tripoint où se rencontrent Sud-Tyrol, Tyrol autrichien et Engadine se découvre tout aussi bien lors d’une randonnée en raquettes.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Schöneben - Haideralm dans le domaine skiable Ortler Skiarena au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Schöneben - Haideralm", "SubHeader": "Un hiver aux nombreuses facettes au carrefour formé par l’Italie, la Suisse et l’Autriche", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Belpiano - Malga S.Valentino", "Header": "Località sciistica Belpiano - Malga S.Valentino", "BaseText": "Quella di Belpiano-Malga San Valentino è la località sciistica più grande di tutta la parte occidentale della nostra regione. Qui l’inverno ha mille facce. Le piste da sci sono raggiungibili direttamente dal paese di San Valentino, da dove si sale ad un’altitudine di 2.200 metri, per poi ridiscendere, se si vuole, in parapendio per un’esperienza unica. Al lago di San Valentino alla Muta e al lago di Resia c’è sempre vento perfetto per chi vuole fare vela su ghiaccio o snowkiting. Le ampie piste di Belpiano sono perfette per le famiglie e per chi vuole unire sci e buon cibo. Lo snowpark con Butter Boxes e Funslope, premiato più volte, è perfetto per i freestyler. L’atmosfera magica del lago di Resia con la torre del campanile sommersa richiama numerosi escursionisti anche durante i mesi invernali. Gli amanti dello sci di fondo potranno divertirsi lungo i numerosi percorsi che si snodano nel comprensorio, compresa la pista “Dreiländerloipe”, lunga 30 chilometri. La regione di confine tra Alto Adige, Tirolo austriaco ed Engandina può essere esplorata anche con le ciaspole ai piedi.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Belpiano - Malga San Valentino nel collegamento sciistico Ortler Skiarena in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Belpiano - Malga San Valentino", "SubHeader": "Un inverno dalle mille opportunità al confine tra Italia, Austria e Svizzera", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Schöneben - Haideralm", "Header": "Skigebied Schöneben - Haideralm", "BaseText": "Het skigebied Schöneben - Haideralm is het grootste skigebied in het westen van het land. Hier kan de winter op vele manieren worden beleefd. Op de skipistes van de Haideralm gaat u vanuit het dorp San Valentino/St. Valentin direct omhoog naar een hoogte van 2200 m. U kunt hier zelfs gaan paragliden om weer af te dalen. Bij de Haidersee en de Reschensee zorgt de befaamde wind vanuit het dal Vinschgau betrouwbaar voor perfecte omstandigheden voor ijszeilers en kiters. Op de brede pistes van Schöneben met uitzicht op het meer Reschensee maken vooral gezinnen en plezierskiërs hun bochten. Freestyleskiërs oefenen in het onderscheiden snowpark op de butterboxen en funslopes. De fabelachtige sfeer op het meer Reschensee met zijn verzonken kerktoren trekt ook ’s winters veel wandelaars. Langlaufers vinden rondom het skigebied een aantrekkelijk loipenetwerk, zeer populair is de ‘Dreiländerloipe’. U kunt het drielandenpunt Zuid-Tirol, Noord-Tirol en Engadin, ook heel goed tijdens een sneeuwschoenwandeling verkennen.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Schöneben - Haideralm dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "Skiën bij de winnaars! Op de goed geprepareerde pistes in alle moeilijkheidsgraden vindt iedereen zijn of haar droomafdaling.", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Schöneben - Haideralm", "SubHeader": "Bonte winter op het drielandenpunt", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Schöneben – Haideralm", "Header": "Ośrodek narciarski Schöneben – Haideralm", "BaseText": "Ośrodek Schöneben – Haideralm to największe centrum narciarskie w zachodniej części kraju. Wraz z nadejściem zimy pojawiają się tu najrozmaitsze atrakcje. Prosto z wioski San Valentino/St. Valentin można wjechać na 2200 m n.p.m. i wyruszyć na stoki. Do doliny można też wrócić na paralotni. Miejscowy układ wiatrów „Vinschger Wind” zapewnia korzystne warunki dla amatorów bojerów i snowkitingu. Na szerokich trasach Schöneben, z widokiem na jezioro Reschensee, można spotkać szusujące rodziny z dziećmi oraz tych narciarzy, którzy zamiast prędkości preferują delektowanie się każdym metrem trasy. Całkiem przyzwoity snowpark zaprasza jeżdżących freestyle’owo na butter boxy i specjalną trasę z przeszkodami – funslope. Mistyczny nastrój ogarniający w okolicy jeziora Reschensee z niesamowitą, zatopioną w nim wieżą kościoła, przyciąga zimą amatorów pieszych wędrówek. Wśród narciarzy klasycznych, korzystających z miejscowej rozbudowanej sieci tras, popularnością cieszy się zwłaszcza „Dreiländerloipe” – trasa trójstyku państw. U zbiegu granic Południowego Tyrolu, Tyrolu północnego na terenie Austrii oraz szwajcarskiej Engadyny leżą rewelacyjne tereny na wędrówki w rakietach śnieżnych.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Schöneben – Haideralm, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Schöneben – Haideralm", "SubHeader": "Barwna i urozmaicona zima na styku trzech granic", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Шёнебен - Хайдеральм", "Header": "Горнолыжный курорт Шёнебен - Хайдеральм", "BaseText": "Горнолыжный курорт Шёнебен - Хайдеральм является крупнейшим горнолыжным курортом на западе страны, где зиму можно ощутить по-разному. На лыжные склоны Haideralm, на 2200 м над уровнем моря, можно попасть прямо из деревни Сан-Валентино/St. Valentin. Для спуска в долину здесь можно использовать даже параплан. На озерах Хайдерзее и Решензее знаменитый ветер долины Финшгау надежно обеспечивает идеальные условия для буеристов и кайтеров. На широких склонах Schöneben с видом на озеро Решензее катаются в основном семьи и любители. Фристайлеры тренируются в сноупарке, который отмечен множеством наград. Мифическая атмосфера на озере Решензее с его шпилем затопленной церкви привлекает многих туристов даже зимой. Любители беговых лыж найдут очаровательную кросс-кантри-сеть вокруг горнолыжного курорта, особенно популярна трасса «Dreiländerloipe». Треугольник на границе трех регионов Южного Тироля, Северного Тироля и Энгадина можно исследовать также во время походов на снегоступах.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Шёнебен - Хайдеральм в объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Шёнебен - Хайдеральм", "SubHeader": "Многогранная зима на границе трех стран", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "TagIds": null, "AreaIds": [ "1D3A1908193F46E0B2D2C3A4F420FDAE" ], "GpsInfo": [ { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.794227, "Longitude": 10.493036, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "familientip", "skiexperience2016" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.794227, "GpsPoints": { "position": { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.794227, "Longitude": 10.493036, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "11", "Longitude": 10.493036, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "OSA1", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2350, "AreaRadius": "4400", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2026-01-29T07:17:41.9984987+00:00", "SlopeKmRed": "28", "DistrictIds": [ "79CBD71A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD71E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD71F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD71851C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2024-11-15T13:50:54.2185214+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "suedtirol.info", "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "13", "AltitudeFrom": 1470, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "https://www.schoeneben.it/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Reschen/Resia", "Email": "info@schoeneben.it", "Region": null, "Address": "Altdorfstraße 39 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/63ef1ee3-62ab-4a98-b5b8-768831133af1.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39027", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Schöneben", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0473 633 333" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://www.schoeneben.it/de/ski-bike-wanderresort/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Reschen", "Email": "info@schoeneben.it", "Region": null, "Address": "Altdorfstraße 39", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/63ef1ee3-62ab-4a98-b5b8-768831133af1.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39027", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet Schöneben", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0473 633 333" }, "en": { "Tax": null, "Url": "https://www.schoeneben.it/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Reschen/Resia", "Email": "info@schoeneben.it", "Region": null, "Address": "Paesevecchio ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/63ef1ee3-62ab-4a98-b5b8-768831133af1.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39027", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Belpiano", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 633 333" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "https://www.schoeneben.it/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Reschen/Resia", "Email": "info@schoeneben.it", "Region": null, "Address": "Paesevecchio ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/63ef1ee3-62ab-4a98-b5b8-768831133af1.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39027", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Station de ski Belpiano", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 633 333" }, "it": { "Tax": null, "Url": "https://www.schoeneben.it/it/la-mia-avventura-alpina/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Resia", "Email": "info@schoeneben.it", "Region": null, "Address": "Paesevecchio ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/63ef1ee3-62ab-4a98-b5b8-768831133af1.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39027", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Belpiano", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0473 633 333" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "https://www.schoeneben.it/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Reschen/Resia", "Email": "info@schoeneben.it", "Region": null, "Address": "Paesevecchio ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/63ef1ee3-62ab-4a98-b5b8-768831133af1.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39027", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Belpiano", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0473 633 333" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "https://www.schoeneben.it/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Reschen/Resia", "Email": "info@schoeneben.it", "Region": null, "Address": "Paesevecchio", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/63ef1ee3-62ab-4a98-b5b8-768831133af1.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39027", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Belpiano", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0473 633 333" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "https://www.schoeneben.it/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Reschen/Resia", "Email": "info@schoeneben.it", "Region": null, "Address": "Paesevecchio ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/63ef1ee3-62ab-4a98-b5b8-768831133af1.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39027", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Belpiano", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 633 333" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 500, "Height": 500, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/b1b5d7a6-83a4-4b57-b360-2daf6adaf7ac.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "cs": "Lyžařská oblast Schöneben - Haideralm", "de": "Skigebiet Schöneben - Haideralm", "en": "Schöneben - Haideralm ski area", "fr": "Station de ski Schöneben - Haideralm", "it": "Località sciistica Belpiano - Malga S.Valentino", "nl": "Skigebied Schöneben - Haideralm", "pl": "Ośrodek narciarski Schöneben – Haideralm", "ru": "Горнолыжный курорт Шёнебен - Хайдеральм" }, "ImageName": "b1b5d7a6-83a4-4b57-b360-2daf6adaf7ac.jpg", "ImageTags": null, "ValidFrom": "2000-12-31T00:00:00", "ImageTitle": { "cs": "Lyžařská oblast Schöneben - Haideralm", "de": "Skigebiet Schöneben - Haideralm", "en": "Schöneben - Haideralm ski area", "fr": "Station de ski Schöneben - Haideralm", "it": "Località sciistica Belpiano - Malga S.Valentino", "nl": "Skigebied Schöneben - Haideralm", "pl": "Ośrodek narciarski Schöneben – Haideralm", "ru": "Горнолыжный курорт Шёнебен - Хайдеральм" }, "ImageSource": "Magnolia", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822A651CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Reschenpass/Passo Resia", "de": "Reschenpass", "en": "Reschenpass/Passo Resia", "fr": "Reschenpass/Passo Resia", "it": "Passo Resia", "nl": "Reschenpass/Passo Resia", "pl": "Reschenpass/Passo Resia", "ru": "Решенпасс/Passo Resia" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822A651CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Vinschgau/Val Venosta", "de": "Vinschgau", "en": "Vinschgau/Val Venosta", "fr": "Vinschgau/Val Venosta", "it": "Val Venosta", "nl": "Vinschgau/Val Venosta", "pl": "Vinschgau/Val Venosta", "ru": "Финшгау/Val Venosta" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "10", "TotalSlopeKm": "60", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/17521ae6-2166-4a56-b525-bdb4ee4372ec.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": [ { "Id": "36d58b79-f881-4d60-b7fc-5a147d8e6771", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/36d58b79-f881-4d60-b7fc-5a147d8e6771", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "D02121B3BA8743629DB083E73219B549" ], "TourismvereinIds": [ "522822A651CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-11T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-06T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822A651CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822A651CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AdditionalProperties": null, "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKIDB8A00512E8B4714BDD1B7F065C2F38F", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKIDB8A00512E8B4714BDD1B7F065C2F38F", "Tags": [], "Areas": [ { "Id": "DB8A00512E8B4714BDD1B7F065C2F38F", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/DB8A00512E8B4714BDD1B7F065C2F38F" } ], "_Meta": { "Id": "SKIDB8A00512E8B4714BDD1B7F065C2F38F", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2026-01-29T07:18:08.2122927+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "9413af6b-f6d9-4f0e-a036-13c4e2fcdab2", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:22.5305261+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" }, { "UpdatedBy": "9413af6b-f6d9-4f0e-a036-13c4e2fcdab2", "LastUpdate": "2026-01-29T07:18:08.2122927+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "DB8A00512E8B4714BDD1B7F065C2F38F" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Meran 2000", "Header": "Lyžařská oblast Meran 2000", "BaseText": "Z rušného lázeňského města Meran nebo z malebné vesničky Hafling/Aveleng se lanovkou dostanete až na náhorní plošinu, které se přezdívá slunná terasa Merana. Ti nejmenší dovádějí v dětském parku Outdoor Kids Camp, ve snowparku skáčou a trénují vyznavači freestylu a snowboardisté. Jednoduché až středně náročné sjezdovky se nacházejí na lyžařských svazích St. Oswald, Kesselberg a Mittager. Z poslední jmenované vede černá sjezdovka, která je určená pro odvážné lyžaře. Díky široké nabídce pro všechny věkové a výkonnostní kategorie bylo středisko Meran 2000 několikrát vyhlášeno jako středisko vhodné pro rodiny s dětmi. Můžete se zde vydat nejen na příjemnou túru zimní krajinou se zastávkou v horské chatě, ale také na romantickou vyjížďku na saních tažených koňmi. Tato lyžařská oblast je také perfektním počátečním bodem pro náročnější skialpinistické výpravy. Pro milovníky adrenalinu je zde letní bobová dráha: alpské boby se řítí rychlostí až 40 km/h.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Meran 2000 v jihotyrolském lyžařském sdružení Ortler Skiarena", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Meran 2000", "SubHeader": "Zimní zábava pro celou rodinu na slunné terase města Meran/Merano", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Meran 2000", "Header": "Skigebiet Meran 2000", "BaseText": "Von der quirligen Thermenstadt Meran oder dem malerischen Dorf Hafling geht es mit der Seilbahn oder der Umlaufbahn Falzeben hinauf auf das Hochplateau, das auch die „Sonnenterasse Merans“ genannt wird. Im Outdoor Kids Camp tollen die kleinen Schneehasen herum, im Snowpark jumpen und sliden die Freestyler und Snowboarder. Die großteils leichten bis mittelschweren Pisten verteilen sich über die Skiberge St. Oswald, Kesselberg und Mittager, von dem sich sportliche Skifahrer über die gleichnamige schwarze Piste wagen. Durch das breite Angebot für alle Alters- und Könnerstufen wurde das Skigebiet Meran 2000 schon mehrfach für seine Familienfreundlichkeit ausgezeichnet. Neben gemütlichen Winterwanderungen mit Hütteneinkehr und romantischen Schlittenfahrten eignet sich das Skigebiet auch gut als Startpunkt für anspruchsvolle Skitouren. Für Nervenkitzel sorgt die Ganzjahres-Rodelbahn: Der Alpin Bob flitzt mit bis zu 40 km/h die Schienen entlang.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Meran 2000 im Skiverbund Ortler Skiarena in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Meran 2000", "SubHeader": "Winterspaß für die Familie auf der Sonnenterasse Merans", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Meran 2000 ski area", "Header": "Meran 2000 ski area", "BaseText": "From the lively spa town of Meran or the picturesque village of Hafling/Avelengo, the cable car and the gondola Falzeben transports guests up to the high plateau, which is also known as the "Sun Terrace of Meran". At the Kinderland playground Outdoor Kids Camp, little snow bunnies can romp and frolic while freestylers and snowboarders jump and slide in the snow park. The slopes, most of which are easy to moderately difficult, are spread over the St. Oswald, Kesselberg and Mittager ski mountains. At the latter, sporty skiers play daredevil at the eponymous black slope. The wide range of offers for all ages and levels of ability has already earned the Meran 2000 ski area several awards for its family friendliness. In addition to leisurely winter hikes with mountain hut stops and romantic horse-drawn sleigh rides, the ski area is also a good starting point for demanding ski tours. The year-round mountain roller coaster provides a thrill: the Alpine coaster whizzes along the tracks at speeds of up to 40 km/h!", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Meran 2000 ski area in the Ortler Skiarena skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Meran 2000 ski area", "SubHeader": "Winter fun for the entire family on the ‘sun terrace’ of Meran/Merano", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Meran 2000", "Header": "Station de ski Meran 2000", "BaseText": "Prenez le téléphérique qui part de la ville thermale animée de Meran ou du village pittoresque d’Hafling/Avelengo pour rejoindre le haut plateau, surnommé la « terrasse ensoleillée de Merano ». Les petits loups s’éclateront dans le parc à neige. Les amateurs de snowboard et de freestyle s’adonneront aux sauts et à la glisse dans le snowpark. La majeure partie des pistes de difficulté légère à moyenne se répartissent entre les domaines skiables de San Osvaldo (St. Ostwald), Kesselberg ou Monte Catino (Mittager) d’où les skieurs les plus sportifs pourront se lancer sur la piste noire du même nom. Grâce à sa large palette d’activités s’adressant à toutes les tranches d’âge et à tous les niveaux, la station de ski Meran 2000 a plusieurs fois été récompensée pour son accueil familial. Outre les agréables randonnées hivernales avec dégustation dans les refuges et les promenades romantiques en calèche, la station de ski offre aussi un bon point de départ pour les randonnées à ski exigeantes. Sensations fortes assurées toute l’année sur le grand-huit alpin : le bob alpin s’élance sur les rails à une vitesse pouvant atteindre les 40 km/h.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Meran 2000 dans le domaine skiable Ortler Skiarena au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Meran 2000", "SubHeader": "Les plaisirs de l’hiver pour toute la famille sur le plateau ensoleillé de la ville de Meran/Merano", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Merano 2000", "Header": "Località sciistica Merano 2000", "BaseText": "Il soleggiato altopiano che sovrasta Merano può essere raggiunto comodamente sia dalla cittadina termale che dal pittoresco paese di Avelengo con la seggiovia o la cabinovia Falzeben. La località sciistica offre il parco giochi  Outdoor Kids Camp per i più piccoli e uno snowpark per la gioia di freestyler e snowboarder. Quasi tutte le piste di difficoltà medio-bassa si estendono nell’area di Sant’Osvaldo, Kesselberg e Monte Catino, da dove parte l’omonima pista nera riservata agli sciatori più esperti. Grazie ad un’ampia offerta in grado di soddisfare ospiti di ogni età e di qualsiasi livello sciistico, la località sciistica Merano 2000 è stata riconosciuta più volte come meta ideale per famiglie. Ma accanto alle facili escursioni invernali per rifugi e alle romantiche gite in carrozza, l’area è anche punto di partenza ideale per tour sugli sci di livello impegnativo. Con la pista per slittini, aperto tutto l’anno e riservato a chi ha nervi di acciaio, si sfreccia verso valle a 40 km/h.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Merano 2000 nel collegamento sciistico Ortler Skiarena in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Merano 2000", "SubHeader": "Divertimento per tutta la famiglia sulla “terrazza” di Merano", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Meran 2000", "Header": "Skigebied Meran 2000", "BaseText": "Van de levendige thermenstad Meran of het schilderachtige dorpje Hafling/Avelengo gaat u met de kabelbaan Falzeben omhoog naar de hoogvlakte die ook wel het zonnige plateau van Meran wordt genoemd. In Kinderland Outdoor Kids Camp kunnen de kleine sneeuwhazen ravotten, in het snowpark jumpen en sliden de freestyleskiërs en snowboarders. De voor het merendeel gemakkelijke tot middelzware pistes zijn verspreid over de skibergen Sankt Oswald, Kesselberg en Mittager waar sportieve skiërs zich op de gelijknamige zwarte piste wagen. Door het brede aanbod voor alle leeftijdsklassen en niveaus is het skigebied Meran 2000 al meermaals onderscheiden voor zijn gezinsvriendelijkheid. Behalve voor romantische arrensleetochten en fijne winterwandelingen met bezoek aan een berghut is het skigebied ook een geschikt startpunt voor pittige skitochten. Voor een kick zorgt de rodelbaan die het hele jaar open is: de ‘Alpin Bob’ flitst met een snelheid van maximaal 40 km/h over de rails.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Meran 2000 dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "Stad en wintersport. Het skigebied, dat vanwege de gezinsvriendelijke opzet al vaak is onderscheiden, ligt op de berghellingen boven de stad Meran/Merano. De 35.000 inwoners tellende kuurstad scoort vooral op het gebied van jugendstilarchitectuur en trendy bars en boetiekjes in de historische binnenstad, waar u heerlijk kunt flaneren en kunt genieten van de mediterrane sfeer.", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Meran 2000", "SubHeader": "Winterpret voor het hele gezin op het zonnige plateau van Meran/Merano", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Meran 2000", "Header": "Ośrodek narciarski Meran 2000", "BaseText": "Z tętniącego życiem uzdrowiska z termami Meran/Merano lub malowniczej wioski Hafling/Avelengo można wjechać kolejką linową na płaskowyż, zwany „słonecznym tarasem Meran”. Na specjalnie zaprojektowanym, zimowym placu zabaw jest mnóstwo miejsca i atrakcji dla szalejących pociech. Innego rodzaju szaleństwo w wykonaniu narciarskich i snowboardowych akrobatów odbywa się w snowparku. Niebieskie i czerwone trasy narciarskie wiją się na zboczach St. Oswald, Kesselberg i Mittager, z tego ostatniego prowadzi czarna tras o tej samej nazwie – to propozycja dla wprawnych narciarzy. Szeroka i urozmaicona oferta ośrodka narciarskiego Meran 2000, skierowana do osób w różnym wieku i o różnych umiejętnościach, w pełni odpowiada oczekiwaniom rodzin i została wielokrotnie nagrodzona. Oprócz zimowych spacerów z wypadem do schroniska i romantycznych kuligów można tu z powodzeniem uprawiać skitouring. Zastrzyk adrenaliny zapewnia całoroczna górska kolejka Alpin Bob, pędząca na szynie z prędkością do 40 km/h.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Meran 2000, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Meran 2000", "SubHeader": "Uroki rodzinnych ferii na słonecznym tarasie Meran/Merano", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": " ", "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Meран 2000", "Header": "Горнолыжный курорт Meран 2000", "BaseText": "Из оживленного курортного города Меран или живописной деревни Хафлинг/Avelengo можно доехать по канатной дороге до высокогорного плато, которое также известно как «солнечная терраса над городом Меран». В Киндерланде резвятся юные лыжники как маленькие зайцы-беляки, в сноупарке прыгают и скользят фристайлеры и сноубордисты. Большинство легких и средних трасс проходят по горнолыжным склонам Сант'Озвальд, Кессельберг и Миттагер, из которого лыжники-спортсмены выходят на черную трассу с тем же названием. Благодаря разнообразным предложениям для всех возрастов и уровней способностей, горнолыжный курорт Meран 2000 был неоднократно награжден за гостеприимность в отношении семей. Помимо неторопливых зимних походов с отдыхом в хижинах и романтическими санными трассами, горнолыжный курорт также хорошо подходит как отправная точка для сложных лыжных походов. Работающие круглый год горки обеспечивают острые ощущения: Альпийские американские горки перемещаются по рельсам со скоростью до 40 км/ч.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Meран 2000 объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Meран 2000", "SubHeader": "Зимний отдых для всей семьи на солнечной террасе над городом Меран/Merano", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "TagIds": null, "AreaIds": [ "DB8A00512E8B4714BDD1B7F065C2F38F" ], "GpsInfo": [ { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.679639, "Longitude": 11.266098, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "familientip", "skiexperience2016" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.679639, "GpsPoints": { "position": { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.679639, "Longitude": 11.266098, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "8", "Longitude": 11.266098, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "OSA10", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2300, "AreaRadius": "4400", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2026-01-29T07:18:08.2135064+00:00", "SlopeKmRed": "25", "DistrictIds": [ "79CBD5FC51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD5FD51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD64E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD64F51C911D18F1400A02427D15E", "821718E6DB584CD8A3A6DF1CB9698F4B", "D8667074078C415BB7C53C62B15AB0A7", "79CBD7ED51C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:20.6660744+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "12", "AltitudeFrom": 1609, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.meran2000.com/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Meran/Merano", "Email": "info@meran2000.com", "Region": null, "Address": "Via Val di Nova 37", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/4665eab0-6dd9-47c9-b6ca-ebfc2e51b1c7.png", "Surname": null, "ZipCode": "39012", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Meran 2000", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0473 234 821" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://www.meran2000.com/winter/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Meran", "Email": "info@meran2000.com", "Region": null, "Address": "Naifweg 37", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/4665eab0-6dd9-47c9-b6ca-ebfc2e51b1c7.png", "Surname": null, "ZipCode": "39012", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Meran 2000 Bergbahnen AG", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0473 234 821" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.meran2000.com/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Meran/Merano", "Email": "info@meran2000.com", "Region": null, "Address": "Via Val di Nova 37", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/4665eab0-6dd9-47c9-b6ca-ebfc2e51b1c7.png", "Surname": null, "ZipCode": "39012", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Merano 2000 ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 234 821" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.meran2000.com/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Meran/Merano", "Email": "info@meran2000.com", "Region": null, "Address": "Via Val di Nova 37", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/4665eab0-6dd9-47c9-b6ca-ebfc2e51b1c7.png", "Surname": null, "ZipCode": "39012", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Merano 2000 ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 234 821" }, "it": { "Tax": null, "Url": "https://www.meran2000.com/it/inverno/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Merano", "Email": "info@meran2000.com", "Region": null, "Address": "Via Val di Nova 37", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/4665eab0-6dd9-47c9-b6ca-ebfc2e51b1c7.png", "Surname": null, "ZipCode": "39012", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Merano 2000", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0473 234 821" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.meran2000.com/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Meran/Merano", "Email": "info@meran2000.com", "Region": null, "Address": "Via Val di Nova 37", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/4665eab0-6dd9-47c9-b6ca-ebfc2e51b1c7.png", "Surname": null, "ZipCode": "39012", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Merano/Meran 2000", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0473 234 821" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.meran2000.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Meran/Merano", "Email": "info@meran2000.com", "Region": null, "Address": "Via Val di Nova 37", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/4665eab0-6dd9-47c9-b6ca-ebfc2e51b1c7.png", "Surname": null, "ZipCode": "39012", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Merano 2000", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0473 234 821" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.meran2000.com/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Meran/Merano", "Email": "info@meran2000.com", "Region": null, "Address": "Via Val di Nova 37", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/4665eab0-6dd9-47c9-b6ca-ebfc2e51b1c7.png", "Surname": null, "ZipCode": "39012", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Merano 2000 ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 234 821" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/7a412f3b-38ca-4096-a95d-d82a451c828f.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "de": "Skigebiet Meran 2000", "en": "Meran 2000 ski area", "it": "Località sciistica Merano 2000" }, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "Florian Andergassen", "en": "Florian Andergassen", "it": "Florian Andergassen", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822BE51CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Meran/Merano", "de": "Meran", "en": "Meran/Merano", "fr": "Meran/Merano", "it": "Merano", "nl": "Meran/Merano", "pl": "Meran/Merano", "ru": "Меран/Merano" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822BE51CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Meran/Merano a okolí", "de": "Meran und Umgebung", "en": "Meran/Merano and environs", "fr": "Meran/Merano et environs", "it": "Merano e dintorni", "nl": "Meran/Merano en omgeving", "pl": "Meran/Merano i okolice", "ru": "Меран/Merano и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "3", "TotalSlopeKm": "40", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/1b6b2789-a70d-48ed-96de-b1b55e207eea.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": [ { "Id": "b374252c-a56c-eca0-8f91-b3c4ea8729ff", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/b374252c-a56c-eca0-8f91-b3c4ea8729ff", "Type": "webcam" }, { "Id": "317d526f-2ef5-341e-9748-1387f6cc1722", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/317d526f-2ef5-341e-9748-1387f6cc1722", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "14C64A5225104BCD89D7FE57130DBA7D", "FD746CCBD5484A84AA09A75C8ACBA35D", "418E5CC913764648802DD2BE30AD91AC" ], "TourismvereinIds": [ "5228229151CA11D18F1400A02427D15E", "522822BE51CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-03-15T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-11-28T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "5228229151CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229151CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822BE51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822BE51CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AdditionalProperties": null, "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI451F7C4C21CF443F83BC9CD007870FD9", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI451F7C4C21CF443F83BC9CD007870FD9", "Areas": [ { "Id": "451F7C4C21CF443F83BC9CD007870FD9", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/451F7C4C21CF443F83BC9CD007870FD9" } ], "_Meta": { "Id": "SKI451F7C4C21CF443F83BC9CD007870FD9", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:22.6864811+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:22.6864811+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "451F7C4C21CF443F83BC9CD007870FD9" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Schwemmalm", "Header": "Lyžařská oblast Schwemmalm", "BaseText": "Na sjezdovkách v areálu Schwemmalm v údolí Ultental se potkávají požitkáři a začátečníci s profesionály, kteří trénují na závody světového poháru. 25 kilometrů sjezdovek a tradiční horské chaty s místními specialitami zaručují úžasný sportovní a kulinářský zážitek. Vyznavači freestylu lyžařskou oblast Schwemmalm milují, jelikož zde najdou sjezdy s hlubokým sněhem. Skialpinisté si přijdou na své v údolí Ultental, které jim nabízí nespočet tras různých stupňů obtížnosti, obzvláště náročná je trasa kolem ledovce na konci údolí. Krásu údolí Ultental si vychutnáte také na běžkách nebo pěších stezkách, které vedou kolem starobylých statků s tradičními šindelovými střechami. Můžete se také vydat k přírodní sáňkařské dráze „Moscha“ a sjet sjezdovku na saních.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Schwemmalm v jihotyrolském lyžařském sdružení Ortler Skiarena", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Schwemmalm", "SubHeader": "Zažijte zimní krajinu v tradičním údolí Ultental", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Schwemmalm", "Header": "Skigebiet Schwemmalm", "BaseText": "Auf den Pisten der Schwemmalm im Ultental treffen Genießer und Anfänger auf Skiprofis, die für den nächsten Weltcup trainieren. Neben 25 abwechslungsreichen Pistenkilometern sorgen urige Hütten mit regionalen Köstlichkeiten für eine reizvolle Kombination aus sportlichem und kulinarischem Genuss. Freestyler lieben das Skigebiet Schwemmalm für seine Tiefschnee-Hänge. Für Skitourengeher gibt es im Ultental unzählige Routen in verschiedenen Schwierigkeitsstufen, anspruchsvoll wird es rund um den Gletscher im Talschluss. Entlang der gespurten Langlaufloipen oder unzähligen Winterwanderwege, die an jahrhundertealten Bauernhöfen mit traditionellen Schindeldächern vorbeiführen, lässt sich das ursprüngliche Ultental am individuellsten erleben. Oder Sie wandern zum Startpunkt der Naturrodelbahn „Moscha“ und flitzen auf zwei Kufen den Hang hinab?", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Schwemmalm im Skiverbund Ortler Skiarena in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Schwemmalm", "SubHeader": "Winterlandschaft erleben im urigen Ultental", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Schwemmalm ski area", "Header": "Schwemmalm ski area", "BaseText": "On the slopes of Schwemmalm in the Ultental valley, leisure-minded skiers and beginners can rub elbows with professional skiers training for the next World Cup. In addition to 25 km of variety-rich slopes, rustic mountain huts with regional delicacies provide an attractive combination of sporty and culinary enjoyment. Freestylers love the Schwemmalm ski area for its powder snow slopes. For ski touring enthusiasts, there are countless routes in the Ultental valley at various levels of difficulty with more challenging options at the glacier at the end of the valley. The most personal way to experience the pristine Ultental valley is along the cross-country skiing trails or countless winter hiking trails that lead past centuries-old farms with traditional shingle roofs. Or you can hike to the starting point of the \"Moscha\" natural toboggan run and speed down the slope on two runners.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Schwemmalm ski area in the Ortler Skiarena skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Schwemmalm ski area", "SubHeader": "Experience the winter landscape in the rustic Ultental valley", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Schwemmalm", "Header": "Station de ski Schwemmalm", "BaseText": "Sur les pistes de Schwelmmalm dans la vallée d’Ultimo, les gourmets et les débutants côtoieront les professionnels du ski s’entraînant pour la prochaine coupe du monde. Aux abords des 25 km de pistes diverses et variées, les refuges rustiques et leurs spécialités régionales comblent les désirs des gourmets et des sportifs. Les amateurs de freestyle apprécient la station de ski Schwemmalm pour la neige profonde de son versant. Pour les randonneurs à ski, la vallée d’Ultimo compte d’innombrables itinéraires de niveau de difficulté variable. C’est autour du glacier, au fond de la vallée, que le niveau devient plus exigeant. C’est en suivant le tracé des pistes de ski de fond ou les innombrables randonnées d’hiver qui longent des fermes centenaires coiffées des traditionnels toits de bardeaux que l’on découvre le mieux la vallée d’Ultimo dans toute son authenticité. Ou préférez-vous randonner jusqu’au point de départ de la piste de luge naturelle « Moscha » pour dévaler ensuite la pente en vous en donnant à cœur joie ?", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Schwemmalm dans le domaine skiable Ortler Skiarena au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Schwemmalm", "SubHeader": "Découvrez le paysage hivernal de la vallée rustique d’Ultimo (Ultental)", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Schwemmalm", "Header": "Località sciistica Schwemmalm", "BaseText": "Sulle piste di Schwemmalm in Val d’Ultimo non è raro che dilettanti e principianti incontrino sciatori professionisti che qui si allenano per la Coppa del Mondo. La località è meta ideale per chi vuole coniugare sport e buon cibo, con ben 25 chilometri di piste di diverse difficoltà e numerosi rifugi che offrono gustose specialità locali. La località sciistica Schwemmalm è il paradiso di freestyler e scialpinisti, che qui in Val d’Ultimo trovano percorsi di diversi gradi di difficoltà, con il ghiacciaio al termine della valle. Per vivere appieno l’atmosfera senza tempo della Val d’Ultimo niente di meglio che scivolare lungo le piste di fondo o camminare lungo i sentieri che passano accanto ai masi secolari con i tradizionali tetti in scandole di legno. Una breve passeggiata a piedi conduce invece al punto di partenza della pista naturale di slittino “Moscha”.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Schwemmalm nel collegamento sciistico Ortler Skiarena in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Schwemmalm", "SubHeader": "Paesaggi invernali nell’incontaminata Val d’Ultimo", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Schwemmalm", "Header": "Skigebied Schwemmalm", "BaseText": "Op de pistes van de Schwemmalm in het dal Ultental komen genieters en beginners ook skiprofs tegen die voor de volgende wereldbekerwedstrijd trainen. Naast 25 zeer afwisselende kilometers piste zorgen authentieke berghutten met regionale specialiteiten voor een opwindende combinatie van sportief en culinair genot. Freestyleskiërs houden van het skigebied Schwemmalm vanwege de hellingen met Tiefschnee. Voor toerskiërs zijn er in het dal Ultental talloze routes met verschillende moeilijkheidsgraden. Deze routes worden pittiger rondom de gletsjer aan het boveneinde van het dal. Op de gespoorde langlaufloipes of de talloze winterwandelpaden die langs eeuwenoude boerderijen met traditionele schindeldaken voeren, kunt u ervaren hoe intiem het authentieke dal Ultental is. Of wandelt u liever naar het startpunt van de natuurlijke rodelbaan ‘Moscha’ om op twee ijzers de helling af te schieten?", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Schwemmalm dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Schwemmalm", "SubHeader": "Winterlandschap ervaren in het authentieke dal Ultental", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Schwemmalm", "Header": "Ośrodek narciarski Schwemmalm", "BaseText": "Na trasach Schwemmalm w dolinie Ultental spotykają się smakosze, początkujący narciarze i zawodnicy przygotowujący się do kolejnego Pucharu Świata. Oprócz 25 kilometrów urozmaiconych tras goście regionu chętnie korzystają z oferty rustykalnych schronisk, łącząc aktywność sportową z delektowaniem się miejscową kuchnią. Tereny Schwemmalm obfitują w rozległe połacie dziewiczych stoków, które są marzeniem każdego amatora freestyle'u. W dolinie Ultental króluje skitouring – podejścia mają różny stopień trudności, największe wyzwania czekają w okolicach lodowca w głębi doliny. Pierwotny urok doliny Ultental najlepiej podziwiać biegając na nartach lub spacerując koło wielowiekowych gospodarstw, krytych tradycyjnym gontem. Aby poczuć wiatr swobody i beztroski najlepiej będzie wspiąć się na początek naturalnego toru saneczkowego i śmignąć stamtąd w dół na dwóch płozach.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Schwemmalm, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Schwemmalm", "SubHeader": "Zimowe impresje i pierwotny urok doliny Ultental", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Швеммальм", "Header": "Горнолыжный курорт Швеммальм", "BaseText": "На склонах Швеммальм в долине Ультенталь ценители и новички горнолыжного спорта встречают профессиональных лыжников, тренирующихся для следующего чемпионата мира. Деревенские хижины с блюдами традиционной кухни, как и 25 километров разнообразных трасс создают восхитительное сочетание спортивного и гастрономического удовольствия. Любители лыжных походов любят горнолыжный курорт Швеммальм за его склоны, покрытые глубоким снегом. Любителям лыжного туризма в условиях дикой природы долина Ультенталь предлагает бесчисленное количество маршрутов разной степени сложности, смело бросающим вызов леднику в верховье долины. Скользя по ухоженным трассам для беговых лыж или прогуливаясь по бесчисленным зимним пешеходным тропам, ведущим к вековым сельским усадьбам с традиционными черепичными крышами, вы как можно ближе познакомитесь с долиной Ультенталь в ее первозданной красе. Или же вы предпочитаете отправиться в начало естественной санной трассы «Moscha» и спуститься по склону на двух полозьях?", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Швеммальм в объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Швеммальм", "SubHeader": "Насладитесь красотой первозданной природы в зимней долине Ультенталь", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "451F7C4C21CF443F83BC9CD007870FD9" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.533811852037886, "Longitude": 10.921963558556756, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.533811852037886, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.533811852037886, "Longitude": 10.921963558556756, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "6", "Longitude": 10.921963558556756, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "OSA11", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2600, "AreaRadius": "3200", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-10-07T20:01:22.6877139+00:00", "SlopeKmRed": "13", "DistrictIds": [ "79CBD8E251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9B351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9B551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9B651C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:20.8194597+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "9", "AltitudeFrom": 1150, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.schwemmalm.com/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ultental/S. Valburga/Ultimo", "Email": "info@ultental.it", "Region": null, "Address": "Dorf 154 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/102a6b9f-0df5-4ee2-8e48-e4e8866c7685.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39016", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Schwemmalm", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0473 795 390" }, "de": { "Tax": null, "Url": "http://www.schwemmalm.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ultental", "Email": "info@schwemmalm.com", "Region": null, "Address": "Kuppelwies 409", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/102a6b9f-0df5-4ee2-8e48-e4e8866c7685.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39016", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet Schwemmalm", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0473 795390" }, "en": { "Tax": null, "Url": "https://schwemmalm.merano-suedtirol.it/en/schwemmalm/winter/skiing/ticket-prices-opening-times/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ultental/S. Valburga/Ultimo", "Email": "info@ultental.it", "Region": null, "Address": "Paese 154 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/102a6b9f-0df5-4ee2-8e48-e4e8866c7685.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39016", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Schwemmalm ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 795 390" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.schwemmalm.com/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ultental/S. Valburga/Ultimo", "Email": "info@ultental.it", "Region": null, "Address": "Paese 154 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/102a6b9f-0df5-4ee2-8e48-e4e8866c7685.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39016", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Schwemmalm ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 795 390" }, "it": { "Tax": null, "Url": "https://schwemmalm.merano-suedtirol.it/it/schwemmalm/inverno/sciare/prezzi-skipass-orari-impianti/", "Vat": null, "Area": null, "City": "S. Valburga/Ultimo", "Email": "info@ultental.it", "Region": null, "Address": "Paese, 154 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/102a6b9f-0df5-4ee2-8e48-e4e8866c7685.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39016", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Schwemmalm", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0473 795 390" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.schwemmalm.com/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ultental/S. Valburga/Ultimo", "Email": "info@ultental.it", "Region": null, "Address": "Paese 154 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/102a6b9f-0df5-4ee2-8e48-e4e8866c7685.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39016", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Schwemmalm", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0473 795 390" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.schwemmalm.com/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ultental/S. Valburga/Ultimo", "Email": "info@ultental.it", "Region": null, "Address": "Paese 154 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/102a6b9f-0df5-4ee2-8e48-e4e8866c7685.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39016", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Schwemmalm", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0473 795 390" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.schwemmalm.com/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ultental/S. Valburga/Ultimo", "Email": "info@ultental.it", "Region": null, "Address": "Paese 154 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/102a6b9f-0df5-4ee2-8e48-e4e8866c7685.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39016", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Schwemmalm ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 795 390" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/bdc2ea36-beab-44ee-bf6e-c1487686c7ed.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Sebastian Stocker", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/3363e0bf-4368-4ac4-8791-72c1f51e9a3a.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Robert Gruber", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/36d0e815-d035-4524-8125-bd05b26cfa2e.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Sebastian Stocker", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 2, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/05920efe-56e9-456a-80c0-5b6e176c2e54.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Sebastian Stocker", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 3, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/a01936e2-73f6-4af7-8a43-4dc4b9e2a26f.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Sebastian Stocker", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 4, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822F551CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Ultental/Val d'Ultimo", "de": "Ultental", "en": "Ultental/Val d'Ultimo", "fr": "Ultental/Val d'Ultimo", "it": "Val d'Ultimo", "nl": "Ultental/Val d'Ultimo", "pl": "Ultental/Val d'Ultimo", "ru": "Ультенталь/Val d'Ultimo" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822F551CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Meran/Merano a okolí", "de": "Meran und Umgebung", "en": "Meran/Merano and environs", "fr": "Meran/Merano et environs", "it": "Merano e dintorni", "nl": "Meran/Merano en omgeving", "pl": "Meran/Merano i okolice", "ru": "Меран/Merano и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "3", "TotalSlopeKm": "25", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/bdc762b0-b5d6-42be-9c46-ad776a676574.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": [ { "Id": "09e80ed8-8d83-8230-fc6e-bd12e13f7727", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/09e80ed8-8d83-8230-fc6e-bd12e13f7727", "Type": "webcam" }, { "Id": "e74b8628-8030-9e23-c01a-4fa6247a0332", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/e74b8628-8030-9e23-c01a-4fa6247a0332", "Type": "webcam" }, { "Id": "ee26fc9b-bc58-4098-819f-e2b667e93cea", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/ee26fc9b-bc58-4098-819f-e2b667e93cea", "Type": "webcam" }, { "Id": "4c3eee2a-c5e6-4818-a634-c2053c65239b", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/4c3eee2a-c5e6-4818-a634-c2053c65239b", "Type": "webcam" }, { "Id": "45012b36-db57-4835-bca4-448880f940d3", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/45012b36-db57-4835-bca4-448880f940d3", "Type": "webcam" }, { "Id": "1152d584-e633-0fab-e789-79e3789ceaaf", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/1152d584-e633-0fab-e789-79e3789ceaaf", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "68D736A09AE0484FB36B35B0AEEBA219", "0E7639D5CB704C7BA750A9060D63D795" ], "TourismvereinIds": [ "522822F551CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-12T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-06T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822F551CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822F551CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKIBCEE846200D84151998854D37FFC06AF", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKIBCEE846200D84151998854D37FFC06AF", "Areas": [ { "Id": "AA6B028D493740CE9D253D991F10CB7B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/AA6B028D493740CE9D253D991F10CB7B" }, { "Id": "BCEE846200D84151998854D37FFC06AF", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/BCEE846200D84151998854D37FFC06AF" }, { "Id": "10BC8F484F3C468A9A2CEA18F957FE53", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/10BC8F484F3C468A9A2CEA18F957FE53" } ], "_Meta": { "Id": "SKIBCEE846200D84151998854D37FFC06AF", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:22.8335097+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:22.8335097+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "AA6B028D493740CE9D253D991F10CB7B", "BCEE846200D84151998854D37FFC06AF", "10BC8F484F3C468A9A2CEA18F957FE53" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Reinswald", "Header": "Lyžařská oblast Reinswald", "BaseText": "Sluncem zalitá lyžařská oblast v údolí Sarntal, které se nachází vedle městečka Bolzano/Bozen, je ideální pro rodiny s dětmi. Lanovky a vleky Vás dopraví až do výšky 2 400 metrů nad mořem, kde na Vás čeká mnoho sjezdovek, některé z nich dokonce prověřené závody Evropského poháru. Méně zkušení lyžaři mají v oblibě sjezdovku „Pichlberg-Plankenhorn“, zkušení lyžaři si užívají na svahu „Jochpiste“, který má až 58 % sklon. Snowboardisté nacvičují skoky v parku „Sunpark“, běžkaři se na úpatí Sarntálských Alp prohánějí po idylické krajině provoněné pryskyřicovou vůní borovic. S trochou štěstí narazí v dolní stanici lanovky na tradiční pochoutku „Sarner Striezl“ se špekem. Lyžařská oblast Reinswald je také známá díky sáňkařským dráhám. Za úplňku se sáňkaři z celého Jižního Tyrolska setkávají právě zde: romantici si užívají příjemných 4,5 kilometrů dlouhou trať „Reinswalder Wiesen“ a milovníci adrenalinu se řítí po krátké, ale velmi rychlé sáňkařské dráze „Sunnalm“.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Reinswald v jihotyrolském lyžařském sdružení Ortler Skiarena", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Reinswald", "SubHeader": "Sjezdovky prověřené Evropským pohárem v tradičním údolí Sarntal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Reinswald", "Header": "Skigebiet Reinswald", "BaseText": "Das sonnige Skigebiet im urigen Sarntal neben Bozen ist ideal für Familien. Mit den Aufstiegsanlagen geht es bis auf 2.400 m Meereshöhe hinauf, wo abwechslungsreiche, teilweise Europacup-geprüfte Pisten warten. Während Genuss-Skifahrer am liebsten über die „Pichlberg-Plankenhorn“-Piste carven, trauen sich Könner über die „Jochpiste“ mit bis zu 58 % Gefälle. Snowboarder üben im „Sunpark“ ihre Jumps, Langläufer ziehen durch die idyllische Landschaft am Fuße der Sarntaler Alpen, begleitet vom harzigen Geruch der Latschenbüsche. Mit etwas Glück ergattern Sie an der Talstation die traditionellen „Sarner Striezl“ mit Speck. Das Skigebiet Reinswald ist außerdem bekannt für seine Rodelbahnen. In Vollmondnächten treffen sich Rodelfans aus ganz Südtirol in Reinswald: Während Romantiker gemütlich über die 4,5 km lange Strecke der „Reinswalder Wiesen“-Bahn rodeln, flitzen Geschwindigkeitsliebende die kurze, aber rasante „Sunnalm“-Rodelpiste hinunter.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Reinswald im Skiverbund Ortler Skiarena in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Reinswald", "SubHeader": "Europacup-geprüfte Pisten im ursprünglichen Sarntal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Reinswald ski area", "Header": "Reinswald ski area", "BaseText": "The sunny ski area in the authentic Sarntal valley near Bolzano/Bozen is ideal for families: the ski lifts transport you up to 2,400 m above sea level, where varied, partly even FIS European Cup-tested slopes await you. At the same time, leisure-minded skiers prefer to carve tracks on the \"Pichlberg-Plankenhorn\" slope and experts test their courage on the \"Joch slope\" with up to 58 % incline. Elsewhere, snowboarders practice jumps at the \"Sunpark\" and cross-country skiers glide through the idyllic landscape beneath the foot of the Sarntal Alps to the scent of mountain pine thickets. With a little luck, you might be able to sample the traditional \"Sarner Striezl\" bread filled with Speck smoked ham at the valley station. The Reinswald ski area is also famous for its toboggan runs. Sledging fans from all over South Tyrol gather in Reinswald on full moon nights: While romantics sledge along the 4.5-km \"Reinswalder Wiesen\" track, speed-demons zip down the short but quick \"Sunnalm\" toboggan run.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Reinswald ski area in the Ortler Skiarena skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Reinswald ski area", "SubHeader": "FIS European Cup-tested slopes in the pristine Sarntal valley", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Reinswald", "Header": "Station de ski Reinswald", "BaseText": "La station de ski ensoleillée de la rustique vallée Sarentino près de la ville de Bolzano/Bozen est idéale pour les familles. Les remontées mécaniques vous emmèneront jusqu’à 2400 m au-dessus du niveau de la mer, où vous attendent certaines pistes homologuées pour la coupe d’Europe. Les skieurs amateurs pratiqueront plus volontiers le carving sur la piste « Pichlberg-Plankenhorn ». Les plus chevronnés s’aventureront quant à eux sur la « Jochpiste » avec une pente jusqu’à 58 %. Les snowboardeurs enchaîneront les tremplins au « Sunpark », les fondeurs arpenteront le paysage idyllique au pied des Alpes de Sarentino (Sarntaler Alpen), enveloppés par l’odeur de la résine de pin. Avec un peu de chance, vous trouverez à la gare aval les traditionnels « Sarner Striezl » aux lardons. La station de ski Reinswald est également réputée pour ses pistes de luge. Les soirs de pleine lune, les fans de luge se retrouvent et viennent de tout le Sud-Tyrol à Reinswald. Les plus romantiques descendront confortablement la piste de luge « Reinswalder Wiesn » sur 4,5 km. Les amateurs de vitesse dévaleront à toute vitesse la piste de luge « Sunnalm », courte mais endiablée.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Reinswald dans le domaine skiable Ortler Skiarena au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Reinswald", "SubHeader": "Les pistes de la vallée sauvage Sarentino (Sarntal) homologuées pour la coupe d’Europe", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica di Reinswald", "Header": "Località sciistica di Reinswald", "BaseText": "La soleggiata località sciistica in Val Sarentino, non distante da Bolzano, è meta perfetta per le famiglie. Gli impianti di risalita portano fino a 2.400 metri di altitudine, dove partono le piste di diverse difficoltà della Coppa Europa. La pista “Pichlberg-Plankenhorn” è perfetta per sciatori di media abilità, mentre la “Jochpiste”, che raggiunge una pendenza del 58%, è riservata ai più esperti. Gli amanti dello snowboard possono cimentarsi al “Sunpark”, mentre chi pratica sci di fondo può percorrere le piste che si snodano nel meraviglioso paesaggio naturale ai piedi delle Alpi Sarentine, circondato dal profumo dei pini mughi. Con un po’ di fortuna, quando si svolge il mercato presso la stazione a valle, è possibile acquistare il tradizionale “Striezl”, una pagnotta con ripieno di speck. La località sciistica Reinswald è famosa anche per le piste da slittino, che richiamano appassionati da tutto l’Alto Adige: nelle notti di luna piena i più tranquilli o romantici possono percorrere i 4,5 chilometri della “Prati di Reinswald” (Reinswalder Wiesn), mentre i più temerari possono optare per la pista “Sunnalm”, più breve ma dove si raggiungono velocità decisamente elevate.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Reinswald nel collegamento sciistico Ortler Skiarena in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Reinswald", "SubHeader": "Sulle piste della Coppa Europa in Val Sarentino", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Reinswald", "Header": "Skigebied Reinswald", "BaseText": "Het zonnige skigebied in het authentieke dal Sarntal naast Bolzano/Bozen is ideaal voor gezinnen. Met de skiliften gaat u omhoog tot een hoogte van 2400 m waar zeer afwisselende, gedeeltelijk voor Europacup-wedstrijden goedgekeurde pistes op u wachten. Terwijl plezierskiërs het liefst over de Pichlberg-Plankenhorn-piste carven, wagen ervaren skiërs zich aan de Jochpiste met een hellingsgraad van maximaal 58%. Snowboarders oefenen in het ‘Sunpark’ hun sprongen, terwijl langlaufers door het idyllische landschap aan de voet van de Sarntaler Alpen trekken waarbij ze worden begeleid door de harsachtige geur van bergdennen. Met een beetje geluk weet u bij het dalstation de traditionele ‘Sarner Striezl’ met spek te bemachtigen. Het skigebied Reinswald is verder bekend om zijn rodelbanen. Wanneer het volle maan is, komen rodelfans uit heel Zuid-Tirol in Reinswald bijeen: terwijl romantici gemoedelijk op de 4,5 km lange route van de Reinswalder Wiesen-baan rodelen, schieten snelheidsfanaten op de korte, maar razendsnelle Sunnalm-rodelpiste naar beneden.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Reinswald dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Reinswald", "SubHeader": "Voor Europacup-wedstrijden goedgekeurde pistes in het authentieke dal Sarntal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Reinswald", "Header": "Ośrodek narciarski Reinswald", "BaseText": "Słoneczny ośrodek narciarski w dolinie Sarntal koło Bolzano/Bozen jest idealny dla rodzin. Wyciągi wjeżdżają na wysokość 2400 metrów n.p.m., a z góry schodzą wstęgi tras, sprawdzonych w profesjonalnych zawodach Pucharu Europy. Jeżdżący relaksowo preferują lajtowy carving na trasie „Pichlberg-Plankenhorn”, co bardziej odważni kierują czubki nart na stok „Jochpiste” o nachyleniu do 58%. Nad przeszkody snowparku „Sunpark” wyskakują snowboardziści, ćwiczący kolejne widowiskowe ewolucje, a przetartymi torami tras biegowych u stóp Alp Sarntalskich suną rytmicznie narciarze, upojeni żywicznym zapachem, wydzielanym przez zarośla kosodrzewiny. W okolicy dolnej stacji kolejki, przy odrobinie szczęścia można upolować miejscowy przysmak „Sarner Striezl” – placki nadziewane speckiem. Ośrodek narciarski Reinswald słynie z torów saneczkowych. Podczas pełni księżyca fani saneczek z Południowego Tyrolu spotykają się w Reinswald: romantycy wybierają 4,5 kilometrowy odcinek „Reinswalder Wiesen”, miłośnicy prędkości krótki i szybki tor „Sunnalm”.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Reinswald, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "Bajeczna dolina Val Sarentino jest godna polecenia także zimą. Niewielki region narciarski San Martino oferuje pełne słońca i urozmaicone trasy narciarskie.", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Reinswald", "SubHeader": "Trasy sprawdzone w pucharowych zmaganiach, w pierwotnej dolinie Sarntal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Райнсвальд", "Header": "Горнолыжный курорт Райнсвальд", "BaseText": "Солнечный горнолыжный курорт в долине Зарнталь с нетронутой природой недалеко от Больцано/Bozen идеально подходит для семейного отдыха. Подъемник поднимет вас на высоту 2400 м над уровнем моря, где вас ждут разнообразные склоны, часть из которых одобрена кубком FIS European Cup. В то время как лыжники-любители закладывают виражи на трассе «Pichlberg-Plankenhorn», опытные лыжники смело взбираются на трассу «Jochpiste», уклон которой достигает 58 %. Сноубордисты тренируются в прыжках в «Sunpark», любители длинных дистанций пересекают идиллический пейзаж у подножия Сарентинских Альп, сопровождаемые смолистым запахом горных сосен. Немного удачи и на конечной станции вы получите традиционный пирог «Sarner Striezl» со шпиком. Горнолыжный курорт Райнсвальд также известен своими санными трассами. Во время полнолуний любители санного спорта со всего Южного Тироля встречаются в Райнсвальд: при этом романтики предпочитают уютную трассу «Райнсвальдer Wiesen» длиной 4,5 км, а любители скорости стрелой проносятся по короткой, но стремительной санной трассе «Sunnalm».", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Райнсвальд в объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Райнсвальд", "SubHeader": "Склоны, одобренные кубком FIS European Cup, в долине первозданной красоты Зарнталь", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "AA6B028D493740CE9D253D991F10CB7B", "BCEE846200D84151998854D37FFC06AF", "10BC8F484F3C468A9A2CEA18F957FE53" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": 1543.0, "Latitude": 46.697615, "Longitude": 11.439681, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete" ], "Altitude": 1543.0, "CustomId": null, "Latitude": 46.697615, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": 1543.0, "Latitude": 46.697615, "Longitude": 11.439681, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "4", "Longitude": 11.439681, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "OSA12", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2460, "AreaRadius": "2000", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-10-07T20:01:22.8346956+00:00", "SlopeKmRed": "17", "DistrictIds": [ "79CBD90A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD90B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD90C51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD90D51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD90E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD90F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91C51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91D51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD92051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD92151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD92251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD92351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD92551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD92E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD91F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD92451C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:20.9676487+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "3", "AltitudeFrom": 1570, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.sarntal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sarnthein/Sarentino", "Email": "info@sarntal.com", "Region": null, "Address": "Reinswald 129", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9e9cb6fe-8a76-4fe5-ba28-c73b13ac040b.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39058", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Reinswald", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0471 626091" }, "de": { "Tax": null, "Url": "http://www.sarntal.com/de/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sarnthein", "Email": "info@sarntal.com", "Region": null, "Address": "Reinswald 129 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9e9cb6fe-8a76-4fe5-ba28-c73b13ac040b.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39058", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet Reinswald", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0471 626091" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.sarntal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sarnthein/Sarentino", "Email": "info@sarntal.com", "Region": null, "Address": "San Martino, 129 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9e9cb6fe-8a76-4fe5-ba28-c73b13ac040b.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39058", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Reinswald ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 626091" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.sarntal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sarnthein/Sarentino", "Email": "info@sarntal.com", "Region": null, "Address": "San Martino, 129 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9e9cb6fe-8a76-4fe5-ba28-c73b13ac040b.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39058", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Reinswald ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 626091" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.sarntal.com/it/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sarentino", "Email": "info@sarntal.com", "Region": null, "Address": "San Martino, 129 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9e9cb6fe-8a76-4fe5-ba28-c73b13ac040b.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39058", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica San Martino", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0471 626091" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.sarntal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sarnthein/Sarentino", "Email": "info@sarntal.com", "Region": null, "Address": "San Martino, 129 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9e9cb6fe-8a76-4fe5-ba28-c73b13ac040b.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39058", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied San Martino/Reinswald", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0471 626091" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.sarntal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sarnthein/Sarentino", "Email": "info@sarntal.com", "Region": null, "Address": "San Martino, 129 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9e9cb6fe-8a76-4fe5-ba28-c73b13ac040b.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39058", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski San Martino/Reinswald", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0471 626091" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.sarntal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sarnthein/Sarentino", "Email": "info@sarntal.com", "Region": null, "Address": "San Martino, 129 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9e9cb6fe-8a76-4fe5-ba28-c73b13ac040b.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39058", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Reinswald ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 626091" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/8e69afdf-026f-4558-9c13-2c594b790d1e.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "cs": "", "de": "", "en": "", "fr": "", "it": "", "nl": "", "pl": "", "ru": "" }, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "de": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "en": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "fr": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "it": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "nl": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "pl": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "ru": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/9c3766ea-84b7-4667-9d37-8dec80d20826.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "cs": "", "de": "", "en": "", "fr": "", "it": "", "nl": "", "pl": "", "ru": "" }, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "© Marion Lafogler", "de": "© Marion Lafogler", "en": "© Marion Lafogler", "fr": "© Marion Lafogler", "it": "© Marion Lafogler", "nl": "© Marion Lafogler", "pl": "© Marion Lafogler", "ru": "© Marion Lafogler" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/f81b1976-28b4-47d9-a56a-8d1152378d14.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "cs": "", "de": "", "en": "", "fr": "", "it": "", "nl": "", "pl": "", "ru": "" }, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "de": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "en": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "fr": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "it": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "nl": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "pl": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "ru": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 2, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/f83e4158-c71b-4653-8d8f-b17449b4d2dc.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "cs": "", "de": "", "en": "", "fr": "", "it": "", "nl": "", "pl": "", "ru": "" }, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "de": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "en": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "fr": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "it": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "nl": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "pl": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair", "ru": "© Reinswalder Lift GmbH/Daniel Mair" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 3, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822E251CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Sarntal/Val Sarentino", "de": "Sarntal", "en": "Sarntal/Val Sarentino", "fr": "Sarntal/Val Sarentino", "it": "Val Sarentino", "nl": "Sarntal/Val Sarentino", "pl": "Sarntal/Val Sarentino", "ru": "Зарнталь/Val Sarentino" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822E251CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Bolzano/Bozen a okolí", "de": "Bozen und Umgebung", "en": "Bolzano/Bozen and environs", "fr": "Bolzano/Bozen et environs", "it": "Bolzano e dintorni", "nl": "Bolzano/Bozen en omgeving", "pl": "Bolzano/Bozen i okolice", "ru": "Больцано/Bozen и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "2", "TotalSlopeKm": "22", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/c4a18bb8-55c0-4bbe-a794-69bb017de4fc.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": [ { "Id": "3d171b29-6d61-4606-b20f-a98dc394a4f2", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/3d171b29-6d61-4606-b20f-a98dc394a4f2", "Type": "webcam" }, { "Id": "5bcb409e-763a-4e00-9047-17f86eed3386", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/5bcb409e-763a-4e00-9047-17f86eed3386", "Type": "webcam" }, { "Id": "a7c1cda5-d7a8-4225-b365-40fc21eaf993", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/a7c1cda5-d7a8-4225-b365-40fc21eaf993", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "D302C1721EAA47608676456529E7FEA9" ], "TourismvereinIds": [ "522822E251CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-06T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-05T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822E251CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822E251CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI376CDCBA8AFD4E159D5313DD26C56D26", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI376CDCBA8AFD4E159D5313DD26C56D26", "Tags": [], "Areas": [ { "Id": "376CDCBA8AFD4E159D5313DD26C56D26", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/376CDCBA8AFD4E159D5313DD26C56D26" } ], "_Meta": { "Id": "SKI376CDCBA8AFD4E159D5313DD26C56D26", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2026-02-02T13:55:15.9343254+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "9413af6b-f6d9-4f0e-a036-13c4e2fcdab2", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:22.98746+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" }, { "UpdatedBy": "9413af6b-f6d9-4f0e-a036-13c4e2fcdab2", "LastUpdate": "2026-02-02T13:55:15.9343254+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "376CDCBA8AFD4E159D5313DD26C56D26" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Rittner Horn", "Header": "Lyžařská oblast Rittner Horn", "BaseText": "Ne nadarmo se lyžařskému středisku Rittner Horn, které se nachází nad městem Bolzano/Bozen, přezdívá „lóže Dolomit“: přímo v srdci jihotyrolských vrcholů objevíte 360° panoramatický výhled – na jedné straně úchvatný pohled na nádherné dolomitské masivy, a ten kdo se otočí směrem na sever, spatří vrcholky hlavního hřebene Alp. Uvolněná atmosféra přehledného lyžařského střediska Rittner Horn je obzvláště oblíbená u rodin s dětmi a milovníků přírody. Běžkaři zde objeví rozsáhlé pastviny, pod kterými vede vysokohorská stopa, která začíná na horní stanici vrcholu Schwarzseespitze. Milovníci sáňkování si užijí divokou jízdu s mnoha zatáčkami. Celá náhorní plošina je protkaná pohodlnými trasami pro zimní procházky, některé z nich jsou dokonce přístupné maminkám s kočárky. Obzvláště lákavá je cesta lanovkou z Bozenu až do obce Oberbozen/Soprabolzano, odkud se romantickým úzkorozchodným vláčkem dostanete až do vesničky Klobenstein/Collalbo. Zde si přijdou na své bruslaři a krasobruslaři, jelikož se zde nachází 400 metrů dlouhý okruh, který patří k nejrychlejším venkovním drahám na světě.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Rittner Horn v jihotyrolském lyžařském sdružení Ortler Skiarena", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Rittner Horn", "SubHeader": "Užijte si zimní dovolenou v lóži Dolomit", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Rittner Horn", "Header": "Skigebiet Rittner Horn", "BaseText": "Nicht umsonst wird das Rittner Horn oberhalb von Bozen auch „Dolomiten-Loge“ genannt: Hier bietet sich ein 360°-Panorama im Herzen der Südtiroler Bergwelt – einerseits die traumhafte Sicht auf die markanten Dolomitenmassive, wer sich gen Norden dreht, erspäht die Zacken des Alpenhauptkamms. Vor allem Familien und Naturliebhaber genießen die entspannte Atmosphäre im überschaubaren Ski- und Wandergebiet Rittner Horn. Langläufer entdecken die weiten Almen über die Panorama-Rundloipe ab ab der Mittelstation der Bergbahn Rittner Horn, auf zwei Kufen flitzen die Rodelfans die vielen Kurven hinab. Gemütliche Winterwanderwege, teilweise sogar kinderwagentauglich, führen über das gesamte Hochplateau. Besonders reizvoll ist die Anreise aus Bozen mit der Seilbahn bis nach Oberbozen, dann mit der romantischen Schmalspurbahn nach Klobenstein. Hier ziehen Schlittschuhfahrer und Eislaufprofis ihre Bahnen, der 400 m lange Eisschnelllauf-Ring gehört durch seine Höhenlage zu den schnellsten Freiluftbahnen der Welt.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Rittner Horn im Skiverbund Ortler Skiarena in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Rittner Horn", "SubHeader": "Winternatur erleben in der Loge der Dolomiten", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": "", "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Rittner Horn ski area", "Header": "Rittner Horn ski area", "BaseText": "The Rittner Horn mountain above Bolzano/Bozen is also known as the \"Dolomite Lodge\" for good reason. Here you can enjoy a 360° panorama in the heart of the South Tyrolean mountains as you enjoy fantastic views of the striking Dolomites then turn north to spot the main chain of the Alps. Families and nature lovers in particular will love the relaxed atmosphere in the easy-to-navigate Rittner Horn ski area. Elsewhere, cross-country skiers are busy discovering the wide Alpine pastures via the high-altitude trail from the Schwarzseespitze mountain station and sledging fans speed down the many curves on two runners. Comfortable winter hiking trails, some of which are even suitable for prams, lead across the entire high plateau. Journey from Bolzano with the cable car to Soprabolzano/Oberbozen then continue with the romantic narrow-gauge railway to Collalbo/Klobenstein. Ice skaters and ice skating professionals can make use of the 400-m speed skating rink, which is one of the fastest open-air skating rinks in the world thanks to its altitude.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Rittner Horn ski area in the Ortler Skiarena skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Rittner Horn ski area", "SubHeader": "Experience winter nature at the \"Dolomite Lodge\"", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Rittner Horn", "Header": "Station de ski Rittner Horn", "BaseText": "Ce n’est pas un hasard si la station de ski Rittner Horn, qui surplombe Bolzano/Bozen, a été surnommée la « maison des Dolomites ». Ici, le promeneur jouit d’un panorama à 360° au cœur des montagnes du Sud-Tyrol. D’un côté, la vue magnifique sur les imposants massifs des Dolomites orientés vers le Nord, laisse apercevoir les sommets de la crête principale des Alpes. C’est aux familles et aux amoureux de la nature que l’atmosphère détendue de la petite station de ski Corno del Renon plaira le plus. Les fondeurs découvriront les vastes alpages en empruntant la piste d’altitude qui part de la gare de montagne au sommet Cima Lago Nero (Schwarzseespitze). Les fans de luge descendront à toute allure les virages. D’agréables randonnées d’hiver, dont certaines sont même accessibles aux poussettes, vous feront découvrir l’ensemble du haut plateau. Lorsqu’on arrive à Soprabolzano/Oberbozen en venant de Bolzano, la vue vaut tout particulièrement le détour. Vous pourrez ensuite continuer votre trajet à bord du romantique train à voie étroite datant de 1907 en direction de Collalbo/Klobenstein. C’est ici que les patineurs amateurs et professionnels pourront se faire plaisir sur une patinoire de 400 m de long qui, grâce à sa situation en altitude, compte parmi les pistes de plein air les plus rapides du monde.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Rittner Horn dans le domaine skiable Ortler Skiarena au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "Une station de ski familiale, à recommander aux romantiques et aux amoureux du soleil", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Rittner Horn", "SubHeader": "Découvrir la nature hivernale dans la maison des Dolomites", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Corno del Renon", "Header": "Località sciistica Corno del Renon", "BaseText": "Non è un caso se il Corno del Renon sopra Bolzano viene anche chiamato “palco delle Dolomiti”; da qui si gode infatti una vista spettacolare a 360° nel cuore delle vette altoatesine: da una parte i massicci dolomitici e dall’altra, verso nord, le principali vette delle Alpi. La località sciistica ed escursionistica  Corno del Renon, con la sua atmosfera rilassata, è meta perfetta per famiglie e amanti della natura. Qui chi ama lo sci di fondo può andare alla scoperta delle malghe partendo dalla stazione intermedia della cabinovia Corno del Renon, mentre chi predilige lo slittino può scegliere una delle due piste ricche di curve. Lungo l’altopiano si snodano comodi sentieri adatti anche ad escursioni invernali, alcuni dei quali percorribili anche con i passeggini. Per un’esperienza davvero suggestiva è possibile prendere la funivia da Bolzano a Soprabolzano, e qui salire sul Trenino del Renon, la ferrovia a scartamento ridotto che porta fino a Collalbo. Orgoglio del Renon è l’Anello di Ghiaccio del Renon: lunga 400 metri, è una delle piste all’aperto di pattinaggio più veloci del mondo, dove si allenano anche i professionisti.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Corno del Renon nel collegamento sciistico Ortler Skiarena in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Corno del Renon", "SubHeader": "Natura d’inverno sul “palco” delle Dolomiti", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": "", "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Rittner Horn", "Header": "Skigebied Rittner Horn", "BaseText": "Niet voor niets wordt de Rittner Horn ten noorden van Bolzano/Bozen ook wel de Dolomietenloge genoemd. Hier in het hart van de Zuid-Tiroolse bergwereld hebt u een 360°-uitzicht: enerzijds het geweldige uitzicht op de markante Dolomietenmassieven en anderzijds, als je naar het noorden kijkt, het uitzicht op de bergpieken van de Alpenhoofdkam. Vooral gezinnen en natuurliefhebbers kunnen genieten van de ontspannen sfeer in het overzienbare skigebied Rittner Horn. Langlaufers kunnen vanaf bergstation Schwarzseespitze op de hoogteloipe de uitgestrekte bergweiden ontdekken, terwijl rodelfans op twee ijzers de vele bochten doorschieten. Fijne winterwandelpaden, voor een deel zelfs geschikt voor kinderwagens, lopen over de hele hoogvlakte. Zeer opwindend is de heenreis met de kabelbaan vanuit Bolzano naar Soprabolzano/Oberbozen en vervolgens met de romantische smalspoortrein naar Collalbo/Klobenstein. Hier trekken amateur- en profschaatsers hun baantjes. Omdat de langebaanschaatsbaan van 400 m hooggelegen is, behoort deze tot de snelste openluchtbanen ter wereld.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Rittner Horn dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Rittner Horn", "SubHeader": "Winterse natuur ervaren in de Dolomietenloge", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Rittner Horn", "Header": "Ośrodek narciarski Rittner Horn", "BaseText": "Nazwanie płaskowyżu Rittner Horn powyżej Bolzano/Bozen „lożą Dolomitów” zdaje się w pełni uzasadnione, zważywszy na rozpościerający się stamtąd panoramiczny widok na południowotyrolskie góry – z jednej strony piętrzą się masywy Dolomitów, od północy można dostrzec najeżone szczyty głównego grzebienia Alp. Atmosfera luzu i spokój panujący w kameralnym ośrodku Rittner Horn sprzyjają wypoczynkowi z dziećmi oraz kontemplowaniu piękna przyrody. Przy górnej stacji na Schwarzseespitze zaczyna się wysokogórska trasa biegowa, przecinająca rozległe tereny pastwisk i łąk. Nie brakuje propozycji dla amatorów sanek i szalonych zjazdów z zakrętami. Na całym płaskowyżu rozsiane są szlaki spacerowe, niektóre dostępne nawet dla dziecięcych wózków. Ciekawym wariantem jest dojazd z Bolzano kolejką linową do Soprabolzano/Oberbozen, a potem kolejką wąskotorową do Collalbo/Klobenstein. Działa tu 400-metrowy tor lodowy do łyżwiarstwa szybkiego – jeden z najszybszych na świecie torów na wolnym powietrzu.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Rittner Horn, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Rittner Horn", "SubHeader": "Przyroda w zimowej szacie podziwiana z loży Dolomitów", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Риттнер Хорн", "Header": "Горнолыжный курорт Риттнер Хорн", "BaseText": "Не случайно Риттнер Хорн, расположенный над Больцано/Bozen, также называют «ложей Доломитовых Альп»: Здесь, в самом сердце Южнотирольских гор, открывается панорама на 360° — с одной стороны, фантастический вид на поразительные доломитовые массивы, а при взгляде на север — пики главного хребта Альп. Непринужденная атмосфера и размеренный ритм горнолыжного курорта Риттнер Хорн особенно приходятся по душе семьям и любителям природы. Лыжники, предпочитающие длинные дистанции, смогут насладиться обширными альпийскими лугами на высотной тропе, отходящей от горной станции Шварцзеешпитце, а любители санного спорта по достоинству оценят стремительный спуск на двух полозьях с многочисленными виражами. По всему высокогорному плато проложены уютные зимние пешеходные тропы, некоторые из которых подходят даже для прогулок с детскими колясками. Особенно привлекательной является поездка по канатной дороге из Больцано в Сопрабольцано/Oberbozen, а затем по романтической узкоколейной железной дороге в Коллальбо/Klobenstein. Это место, где катаются любители катания на коньках и профессионалы конькобежного спорта, благодаря высоте своего расположения 400-метровое конькобежное кольцо является одной из самых быстрых конькобежных трасс под открытым небом в мире.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Риттнер Хорн в объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Риттнер Хорн", "SubHeader": "Насладитесь видом зимней природы из ложи Доломитовых Альп", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "TagIds": null, "AreaIds": [ "376CDCBA8AFD4E159D5313DD26C56D26" ], "GpsInfo": [ { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.599659, "Longitude": 11.454683, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.599659, "GpsPoints": { "position": { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.599659, "Longitude": 11.454683, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "3", "Longitude": 11.454683, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "OSA13", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2260, "AreaRadius": "2800", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2026-02-02T13:54:50.1281044+00:00", "SlopeKmRed": "4", "DistrictIds": [ "79CBD87A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD87B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD87C51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD87D51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD87E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD87F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD88051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD88151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD88251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD88451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD88551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD88651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD88C51C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:21.1186854+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "9", "AltitudeFrom": 1538, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.renon.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ritten/Renon", "Email": "info@renon.com", "Region": null, "Address": "Dorfstraße 5", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1e3923d4-d4c2-4bee-9182-c9351e894e14.png", "Surname": null, "ZipCode": "39054", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Rittner Horn", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0471 356 100" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://www.ritten.com/?l=de", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ritten", "Email": "info@ritten.com", "Region": null, "Address": "Dorfstraße 5", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1e3923d4-d4c2-4bee-9182-c9351e894e14.png", "Surname": null, "ZipCode": "39054", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet Rittner Horn", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0471 356 100" }, "en": { "Tax": null, "Url": "https://www.ritten.com/?l=en", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ritten/Renon", "Email": "info@renon.com", "Region": null, "Address": "Via Paese 5", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1e3923d4-d4c2-4bee-9182-c9351e894e14.png", "Surname": null, "ZipCode": "39054", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Corno del Renon ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 356 100" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.renon.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ritten/Renon", "Email": "info@renon.com", "Region": null, "Address": "Via Paese 5", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1e3923d4-d4c2-4bee-9182-c9351e894e14.png", "Surname": null, "ZipCode": "39054", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Corno del Renon ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 356 100" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.renon.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Renon", "Email": "info@renon.com", "Region": null, "Address": "Via Paese 5", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1e3923d4-d4c2-4bee-9182-c9351e894e14.png", "Surname": null, "ZipCode": "39054", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Corno del Renon", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0471 356 100" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.renon.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ritten/Renon", "Email": "info@renon.com", "Region": null, "Address": "Via Paese 5", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1e3923d4-d4c2-4bee-9182-c9351e894e14.png", "Surname": null, "ZipCode": "39054", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Corno del Renon", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0471 356 100" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.renon.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ritten/Renon", "Email": "info@renon.com", "Region": null, "Address": "Via Paese 5", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1e3923d4-d4c2-4bee-9182-c9351e894e14.png", "Surname": null, "ZipCode": "39054", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Corno del Renon", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0471 356 100" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.renon.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ritten/Renon", "Email": "info@renon.com", "Region": null, "Address": "Via Paese 5", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1e3923d4-d4c2-4bee-9182-c9351e894e14.png", "Surname": null, "ZipCode": "39054", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Corno del Renon ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0471 356 100" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "https://cdn.opendatahub.com/api/Image/GetImage?imageurl=338e863e-06d5-4f1e-96e0-11af22190a2d.jpg", "CopyRight": "Tourismusverein Ritten/Armin Huber", "ImageDesc": {}, "ImageName": "Ski Rittner Horn", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "Rittner Horn", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "https://cdn.opendatahub.com/api/Image/GetImage?imageurl=c27bf100-bcd0-4daf-ac16-b0cd0c537463.jpg", "CopyRight": "TV Ritten/Armin Huber", "ImageDesc": {}, "ImageName": "Bergbahn Rittner Horn", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "Bergbahn Rittner Horn", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "https://cdn.opendatahub.com/api/Image/GetImage?imageurl=462c5f4a-7537-4d1a-9966-7c6167ea0e80.jpg", "CopyRight": "TV Ritten/Armin Huber", "ImageDesc": {}, "ImageName": "Rodeln auf dem Rittner Horn", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "Rodeln auf dem Rittner Horn", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 2, "LicenseHolder": null }, { "Width": null, "Height": null, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "https://cdn.opendatahub.com/api/Image/GetImage?imageurl=142abcbf-4e98-461a-bf46-9c11fa0b0d87.jpg", "CopyRight": "TV Ritten/Armin Huber", "ImageDesc": {}, "ImageName": "Genuss auf dem Rittner Horn", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "de": "Genuss auf dem Rittner Horn" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": null, "ImageAltText": {}, "ListPosition": null, "LicenseHolder": null }, { "Width": null, "Height": null, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "https://cdn.opendatahub.com/api/Image/GetImage?imageurl=0a7f9569-d3df-40af-aa04-37604c4bdcf4.jpg", "CopyRight": "TV Ritten/Armin Huber", "ImageDesc": {}, "ImageName": "Schneeschuhwandern auf dem Rittner Horn", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "de": "Schneeschuhwandern auf dem Rittner Horn" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": null, "ImageAltText": {}, "ListPosition": null, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822D451CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Ritten/Renon", "de": "Ritten", "en": "Ritten/Renon", "fr": "Ritten/Renon", "it": "Renon", "nl": "Ritten/Renon", "pl": "Ritten/Renon", "ru": "Риттен/Renon" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822D451CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Bolzano/Bozen a okolí", "de": "Bozen und Umgebung", "en": "Bolzano/Bozen and environs", "fr": "Bolzano/Bozen et environs", "it": "Bolzano e dintorni", "nl": "Bolzano/Bozen en omgeving", "pl": "Bolzano/Bozen i okolice", "ru": "Больцано/Bozen и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A1CC24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "2", "TotalSlopeKm": "15", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/972ad969-a525-42e0-a9da-c5c7e58c4069.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": [ { "Id": "b9e16ea1-4839-eb76-3a10-dadac4bd83a7", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/b9e16ea1-4839-eb76-3a10-dadac4bd83a7", "Type": "webcam" }, { "Id": "5D9831C967613E4EC4210BA09B7644AA", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/5D9831C967613E4EC4210BA09B7644AA", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "788CDC56BCD54A1DA9595325219E13BB" ], "TourismvereinIds": [ "522822D451CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-03-15T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-13T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822D451CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822D451CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AdditionalProperties": null, "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI28AC06BDE728421B90958330F11ABBE0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI28AC06BDE728421B90958330F11ABBE0", "Areas": [ { "Id": "28AC06BDE728421B90958330F11ABBE0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/28AC06BDE728421B90958330F11ABBE0" } ], "_Meta": { "Id": "SKI28AC06BDE728421B90958330F11ABBE0", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:23.1366406+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:23.1366406+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "28AC06BDE728421B90958330F11ABBE0" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Vigiljoch", "Header": "Lyžařská oblast Vigiljoch", "BaseText": "Zima na vrcholu Vigiljoch je zahalená do nostalgie: zážitkem je už samotný příjezd na vrchol druhou nejstarší visutou lanovkou v Evropě (postavena v roce 1912). V minulosti byla tato domovská hora Lany oblíbeným výletním cílem lázeňských hostů, kteří pobývali v městečku Meran/Merano. V zimě se zde dokonce pořádaly mezinárodní lyžařské závody. Dnes na Vigiljochu najdete především nedotčenou přírodu a klidná místa, která Vám dodají novou energii. Je zde také moderní wellness hotel „Vigilius Mountain Resort“, který navrhl známý architekt Matteo Thun, a který harmonicky zapadá do okolní krajiny. Na sjezdovky, které jsou vhodné pro rodiny s dětmi, Vás dopraví, mimo jiné, historická sedačková lanovka. Výhledy na okolní vrcholy a romantickou zimní krajinu náhorní plošiny, na kterou mají auta vjezd zakázán, si nejvíce užijete během zimní procházky nebo na výpravě na sněžnicích. Výborná nálada panuje také na sáňkařských dráhách a během bruslení na horském jezeře „Schwarze Lacke“, které se nachází uprostřed lesa a je opředeno mnoha pověstmi.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Vigiljoch v jihotyrolském lyžařském sdružení Ortler Skiarena", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Vigiljoch", "SubHeader": "Zimní zážitky obklopené nostalgií a moderním světem", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Vigiljoch", "Header": "Skigebiet Vigiljoch", "BaseText": "Der Winter am Vigiljoch hat einen gewissen Nostalgie-Faktor: Schon die Anreise mit der zweitältesten Schwebebahn Europas (1912 erbaut) ist ein Erlebnis. Früher war der Hausberg von Lana ein beliebtes Ausflugsziel für Meraner Kurgäste, im Winter gab es hier sogar internationale Skirennen. Heute finden Sie am Vigiljoch vor allem unberührte Natur und stille Kraftplätze, Modernes wie das Wellness-Hotel „Vigilius Mountain Resort“ von Star-Architekt Matteo Thun fügt sich harmonisch zum Altbewährten. Auf die familienfreundlichen Skipisten geht es unter anderem mit einem historischen Sessellift. Das Panorama auf die umliegende Bergwelt und die romantische Winterlandschaft des autofreien Hochplateaus lässt sich besonders gut auf einer Winter- oder Schneeschuhwanderung entdecken. Eine schwungvolle Stimmung herrscht auf der Rodelbahn und beim Eislaufen auf dem sagenumwobenen Bergsee „Schwarze Lacke“ mitten im Wald.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Vigiljoch im Skiverbund Ortler Skiarena in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Vigiljoch", "SubHeader": "Wintererlebnis zwischen Nostalgie und Moderne", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Vigiljoch ski area", "Header": "Vigiljoch ski area", "BaseText": "Winters on the Vigiljoch mountain have a certain nostalgia factor. In particular, arriving via Europe's second oldest ropeway (built in 1912) is a real experience. In the past, Lana's local mountain was a popular destination for spa guests from Meran/Merano and there were even international ski races held here in winter. These days on the Vigiljoch mountain, you will find untouched nature and quiet places of energy in addition to modern aspects like the \"Vigilius Mountain Resort\" wellness hotel by star architect Matteo Thun, which blends harmoniously into the landscape. One way to reach the family-friendly ski slopes is via the historic chairlift. The panorama of the surrounding mountains and the romantic winter landscape of the car-free high plateau can be discovered particularly well on a winter or snowshoe hike. A lively atmosphere prevails on the toboggan run and during ice skating on the legendary \"Schwarze Lacke\" mountain lake in the middle of the forest.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Vigiljoch ski area in the Ortler Skiarena skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Vigiljoch ski area", "SubHeader": "Experience winter’s nostalgic and modern sides", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Vigiljoch", "Header": "Station de ski Vigiljoch", "BaseText": "L’hiver au mont San Vigilio (Vigiljoch) est empreint d’une certaine nostalgie : on y arrive à bord du deuxième téléphérique le plus ancien d’Europe (construit en 1912) ce qui constitue une expérience inoubliable. Jadis, la montagne de Lana était une destination d’excursion prisée des curistes de Meran/Merano. En hiver, il y avait même des courses de ski internationales. Aujourd’hui, on découvre avant tout, dans le village de San Vigilio, une nature intacte et des lieux empreints d’énergie en pleine nature. L’hôtel wellness moderne « Vigilius Mountain Resort », conçu par l’architecte de renom Matteo Thun, s’intègre harmonieusement à l’architecture traditionnelle. C’est un télésiège historique qui mène notamment vers les pistes de ski familiales. Une randonnée en raquettes ou une randonnée hivernale vous permettront de vraiment bien découvrir le panorama sur les montagnes environnantes ainsi que le paysage hivernal romantique du haut plateau fermé à la circulation. Une ambiance dynamique règne sur la piste de luge et sur le légendaire lac de montagne « Lago Nero (Schwarze Lacke) » où l’on patine en plein cœur de la forêt.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Monte San Vigilio dans le domaine skiable Ortler Skiarena au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Vigiljoch", "SubHeader": "Une expérience hivernale à mi-chemin entre nostalgie et modernité", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Monte S. Vigilio", "Header": "Località sciistica Monte S. Vigilio", "BaseText": "L’inverno a Monte San Vigilio ha un che di nostalgico, a partire dal viaggio in funivia, che, costruita nel 1912, è il secondo impianto più vecchio d’Europa. Un tempo Monte San Vigilio, la montagna locale di Lana, era meta prediletta degli ospiti della cittadina termale di Merano, ed in inverno ospitava persino gare di sci. Oggi di quell’epoca resta solo il ricordo, e Monte San Vigilio è luogo rinomato per la sua natura incontaminata e per la sua forza evocativa che si fonde armoniosamente con la modernità del hotel benessere “Vigilius Mountain Resort” progettato dall’architetto Matteo Thun. Anche la seggiovia che serve le piste, perfette per famiglie, è un impianto storico. Un’escursione invernale, anche con le ciaspole ai piedi, è il modo perfetto per scoprire i meravigliosi panorami sulle vette circostanti e il romantico paesaggio invernale dell’altopiano dove le automobili non possono circolare. Un’atmosfera unica avvolge la pista da slittino e quella di pattinaggio sul Lago Nero nel mezzo del bosco.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Monte San Vigilio nel collegamento sciistico Ortler Skiarena in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Monte San Vigilio", "SubHeader": "L’inverno tra nostalgia e modernità", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": "", "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Vigiljoch", "Header": "Skigebied Vigiljoch", "BaseText": "De winter op de berg Vigiljoch heeft iets nostalgisch: al de heenreis met de op een na oudste kabelbaan van Europa (gebouwd in 1912) is een belevenis. Vroeger was de 'huisberg' van Lana een populaire excursiebestemming voor kuurgasten uit Meran/Merano. ’s Winters werden hier zelfs internationale skiwedstrijden gehouden. Tegenwoordig vindt u op de Vigiljoch vooral ongerepte natuur en stille, magische plekken. Moderne gebouwen zoals het wellnesshotel ‘Vigilius Mountain Resort’ van sterarchitect Matteo Thun passen harmonieus bij wat uit het verleden bewaard is gebleven. U kunt onder andere met een historische stoeltjeslift naar de gezinsvriendelijke skipistes. Van het uitzicht op de omringende bergwereld en het romantische winterlandschap van de autovrije hoogvlakte kunt u zeer genieten tijdens een winter- of sneeuwschoenwandeling. Een dynamische sfeer heerst op de rodelbaan en bij het schaatsen op het door sagen omgeven bergmeer ‘Schwarze Lacke’ midden in het bos.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Vigiljoch dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Vigiljoch", "SubHeader": "Winterbelevenis tussen nostalgie en de moderne tijd", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Vigiljoch", "Header": "Ośrodek narciarski Vigiljoch", "BaseText": "Zima na Vigiljoch niesie powiew nostalgii. Być może jest to związane z dojazdem na górę drugą z najstarszych podwieszanych kolejek linowych w Europie (zbudowaną w 1912 roku). Dawniej góra leżąca w sąsiedztwie miejscowości Lana była ulubionym celem wycieczek dla gości kurortu Meran/Merano, zimą odbywały się tu nawet międzynarodowe zawody narciarskie. Obecnie Vigiljoch cieszy nieskażoną przyrodą i przywracającymi energię ostojami wyciszenia. Nowoczesność wkraczająca wraz z takimi obiektami jak hotel wellness „Vigilius Mountain Resort”, zaprojektowany przez słynnego Matteo Thuna, harmonijnie współgra z zastaną tradycją. Na sympatyczne trasy do rodzinnego szusowania wjeżdża się zabytkowym wyciągiem krzesełkowym. Panorama gór i piękno zimowego krajobrazu towarzyszą podczas pieszych wędrówek i wypraw w rakietach śnieżnych, na płaskowyżu wyłączonym z ruchu kołowego. Większe ożywienie panuje na torach saneczkowych i dostępnej dla łyżwiarzy, zamarzniętej tafli owianego legendą górskiego jeziora „Schwarze Lacke” w głębi lasu.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Vigiljoch, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Vigiljoch", "SubHeader": "Zima w wirze nowoczesności z nutą nostalgii", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Фигильйох", "Header": "Горнолыжный курорт Фигильйох", "BaseText": "Зима на курорте Фигильйох несет в себе определенный фактор ностальгии: одно только путешествие по второй по возрасту подвесной железной дорогой в Европе (построенной в 1912 году) уже само по себе является приключением. В прошлом гора была излюбленным местом для гостей курорта Меран/Merano, зимой здесь даже проводились международные лыжные гонки. Сегодня на курорте Фигильйох вы найдете прежде всего нетронутую природу и тихие места для восстановления сил. Элементы современности, такие как велнес-отель «Vigilius Mountain Resort» звездного архитектора Маттео Туна гармонично сочетаются с решениями, проверенными временем. Среди прочего, семейные лыжные склоны оснащены используемой ранее кресельным подъемником. Любоваться панорамой окружающих гор и романтическим зимним пейзажем высокогорного плато без автомобилей лучше всего во время зимних походов и на снегоступах. Оживленная атмосфера царит на санной трассе и во время катания на коньках по легендарному горному озеру «Шварце Лакке» посреди леса.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Фигильйох в объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Фигильйох", "SubHeader": "Зима, в которой встречаются ностальгия и современность", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "28AC06BDE728421B90958330F11ABBE0" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.63307, "Longitude": 11.111211, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.63307, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.63307, "Longitude": 11.111211, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "4", "Longitude": 11.111211, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "OSA14", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 1815, "AreaRadius": "2500", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-10-07T20:01:23.1377455+00:00", "SlopeKmRed": "2", "DistrictIds": [ "79CBD6EC51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD77051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD79351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD79451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD79551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD79651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD79851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD79951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD79A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84D51C911D18F1400A02427D15E", "B8BDE406D5094C8595EE7DDDFE854EB8" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:21.2804582+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "2", "AltitudeFrom": 1485, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.vigilio.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Lana", "Email": "info@vigilio.com", "Region": null, "Address": "Via Villa/Villenerweg 3", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/da65243e-818e-4b26-9312-48854e4cad10.png", "Surname": null, "ZipCode": "39011", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Vigiljoch/San Vigilio", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0473 561333" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://www.vigilio.com/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Lana", "Email": "info@vigilio.com", "Region": null, "Address": "Villenerweg 3", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/da65243e-818e-4b26-9312-48854e4cad10.png", "Surname": null, "ZipCode": "39011", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet Vigiljoch ", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0473 561333" }, "en": { "Tax": null, "Url": "https://www.vigilio.com/en.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Lana", "Email": "info@vigilio.com", "Region": null, "Address": "Via Villa/Villenerweg 3", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/da65243e-818e-4b26-9312-48854e4cad10.png", "Surname": null, "ZipCode": "39011", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "San Vigilio/Vigiljoch ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 561333" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.vigilio.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Lana", "Email": "info@vigilio.com", "Region": null, "Address": "Via Villa/Villenerweg 3", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/da65243e-818e-4b26-9312-48854e4cad10.png", "Surname": null, "ZipCode": "39011", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "San Vigilio/Vigiljoch ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 561333" }, "it": { "Tax": null, "Url": "https://www.vigilio.com/it.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Lana", "Email": "info@vigilio.com", "Region": null, "Address": "Via Villa 3", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/da65243e-818e-4b26-9312-48854e4cad10.png", "Surname": null, "ZipCode": "39011", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Monte S. Vigilio", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "+39 0473 561333" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.vigilio.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Lana", "Email": "info@vigilio.com", "Region": null, "Address": "Via Villa/Villenerweg 3", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/da65243e-818e-4b26-9312-48854e4cad10.png", "Surname": null, "ZipCode": "39011", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied San Vigilio/Vigiljoch", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0473 561333" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.vigilio.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Lana", "Email": "info@vigilio.com", "Region": null, "Address": "Via Villa/Villenerweg 3", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/da65243e-818e-4b26-9312-48854e4cad10.png", "Surname": null, "ZipCode": "39011", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski San Vigilio/Vigiljoch", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0473 561333" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.vigilio.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Lana", "Email": "info@vigilio.com", "Region": null, "Address": "Via Villa/Villenerweg 3", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/da65243e-818e-4b26-9312-48854e4cad10.png", "Surname": null, "ZipCode": "39011", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "San Vigilio/Vigiljoch ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 561333" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/4427defc-1ac3-4479-812b-7e4e4cf70f52.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Alex Filz", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/04fa2965-4eba-4d3e-9e21-d8413cd52854.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Alex Filz", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822B451CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Lana a okolí", "de": "Lana und Umgebung", "en": "Lana and environs", "fr": "Lana et environs", "it": "Lana e dintorni", "nl": "Lana en omgeving", "pl": "Lana i okolice", "ru": "Лана и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822B451CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Meran/Merano a okolí", "de": "Meran und Umgebung", "en": "Meran/Merano and environs", "fr": "Meran/Merano et environs", "it": "Merano e dintorni", "nl": "Meran/Merano en omgeving", "pl": "Meran/Merano i okolice", "ru": "Меран/Merano и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "0", "TotalSlopeKm": "5", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/1f7c5351-d557-4e7e-ad5d-e9cb1e47bcb2.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": [ { "Id": "f52b0508-1507-9bf4-4c7b-595fe42b0f5c", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/f52b0508-1507-9bf4-4c7b-595fe42b0f5c", "Type": "webcam" }, { "Id": "111b68e6-efd3-ada4-c8f4-43e8d53585f0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/111b68e6-efd3-ada4-c8f4-43e8d53585f0", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "9E675919E17F4F71820CE23CA7138EA1", "1EC64CED24C9472BBD81C82A7A5D2070", "0EECEC93283E42488CBE0EB3B94CD339", "26E24DDA5DE84E088977E5FBA2DE23C7" ], "TourismvereinIds": [ "522822B451CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-03-08T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-25T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822B451CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822B451CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI99AC42CFD98E49378153581963D28A97", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI99AC42CFD98E49378153581963D28A97", "Areas": [ { "Id": "99AC42CFD98E49378153581963D28A97", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/99AC42CFD98E49378153581963D28A97" } ], "_Meta": { "Id": "SKI99AC42CFD98E49378153581963D28A97", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2024-10-24T08:50:04.2408868+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "odh.importer" } }, "Active": false, "AreaId": [ "99AC42CFD98E49378153581963D28A97" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Haider Alm Schöneben", "Header": "Lyžařská oblast Schöneben - Haideralm", "BaseText": "Schöneben - Haideralm je největší lyžařskou oblastí na západě Itálie a nabízí mnoho možností, jak si užít zimu. Lyžařské svahy areálu Haideralm se rozprostírají přímo nad vesničkou St. Valentin/San Valentino ve výšce 2 200 metrů nad mořem. Pokud se ze sjezdovek do údolí chcete dostat rychleji, můžete vyzkoušet padák. Slavný vítr z údolí Vinschgau vytváří perfektní podmínky pro plachtění na ledě a kitovaní na jezerech Haidersee nebo Reschensee. Široké sjezdovky v areálu Schöneben s výhledem na jezero Reschensee jsou vhodné především pro rodiny a sjezdaře, kteří hledají požitek z jízdy. Pro vyznavače freestylu jsou ve snowparku, který získal mnohá ocenění, připraveny Butter Boxes a Funslopes. Magická atmosféra jezera Reschensee, ze kterého vyčnívá věž kostela, i v zimě láká mnoho pěších turistů. Běžkaři najdou kolem areálu hustou síť tras, obzvláště oblíbená je „Dreiländerloipe“. Trojmezí Jižního Tyrolska, Severního Tyrolska a regionu Engadin můžete objevit také během túr na sněžnicích.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Schöneben - Haideralm v jihotyrolském lyžařském sdružení Ortler Skiarena", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Schöneben - Haideralm", "SubHeader": "Rozmanitá zima v trojmezí", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Haider Alm Schöneben", "Header": "Skigebiet Schöneben - Haideralm", "BaseText": "Das Skigebiet Schöneben - Haideralm ist das größte Skigebiet im Westen des Landes, hier lässt sich der Winter auf vielfältige Weise erleben. Auf die Skipisten der Haideralm geht es direkt vom Dorf St. Valentin hinauf auf 2.200 m Seehöhe, für die Talfahrt können Sie hier sogar auf den Gleitschirm umsatteln. Am Haider- und Reschensee sorgt der famose Vinschger Wind verlässlich für perfekte Bedingungen für Eissegler und Kiter. Auf den breiten Pisten der Schöneben mit Blick auf den Reschensee ziehen vor allem Familien und Genuss-Skifahrer ihre Schwünge. Freestyler üben sich im prämierten Snowpark an den Butter Boxes und Funslopes. Die mythische Atmosphäre am Reschensee mit seinem versunkenen Kirchturm zieht auch im Winter viele Wanderer an. Langläufer finden rund um das Skigebiet ein reizvolles Loipennetz, besonders beliebt ist die „Dreiländerloipe“. Das Dreiländereck Südtirol, Nordtirol und Engadin können Sie auch gut auf einer Schneeschuhwanderung erkunden.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Schöneben - Haideralm im Skiverbund Ortler Skiarena in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Schöneben - Haideralm", "SubHeader": "Facettenreicher Winter im Dreiländereck", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Schöneben - Haideralm ski area", "Header": "Schöneben - Haideralm ski area", "BaseText": "The Schöneben - Haideralm ski area is the largest ski area in the province’s west and invites to experience winter’s many facets. The slopes of the Haideralm ski area can be accessed directly from the village of San Valentino/St. Valentin leading up to 2,200 m above sea level. Ways to get moving are equally as diverse: switch to a paraglider or take advantage of the reliable conditions at the Haidersee and Reschensee lakes where the famous ‘Vinschgau wind’ reliably powers ice sailors and kiters. On the wide slopes of the Schöneben ski area, featuring views of the Reschensee lake, families and leisure-minded skiers can carve their tracks. At the same time, freestylers practice at the ‘Butter Boxes’ and Funslopes of the award-winning snow park. The mythical atmosphere at the Reschensee lake with its sunken church tower also attracts many hikers in winter. Cross-country skiers can take advantage of an attractive network of trails around the ski area. The \"Dreiländerloipe (three-country cross-country skiing trail)\" is particularly popular. You can also explore the three-country region of South Tyrol, Tyrol and Engadine on a snowshoe hike.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Schöneben - Haideralm ski area in the Ortler Skiarena skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Schöneben - Haideralm ski area", "SubHeader": "Winter is multifaceted in the three-countries region", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Belpiano - Malga San Valentino (Schöneben - Haideralm)", "Header": "Station de ski Belpiano - Malga San Valentino (Schöneben - Haideralm)", "BaseText": "La station de ski Belpiano - Malga San Valentino (Schöneben - Haideralm) est la plus grande à l’ouest de la région. Vous y découvrirez l’hiver sous de multiples facettes. Depuis le village de San Valentino/St. Valentin, vous monterez directement à 2200 m d’altitude au-dessus du niveau de la mer pour rejoindre les pistes de ski de Malga San Valentino. Pour la descente, vous pourrez même opter pour le parapente. Au bord des lacs de Resia (Reschensee) et Muta (Haidersee), le vent réputé du Val Venosta (Vinschgau) offrira sans aucun doute des conditions parfaites pour les pratiquants de kite ou de voile sur glace. La station Belpiano est plutôt adaptée aux familles et aux skieurs amateurs de par ses larges pistes avec vue sur le lac de Resia. Les adeptes du freestyle s’entraîneront sur les Butter Boxes et autres funslopes du snowpark primé. L’atmosphère mythique qui règne au bord du lac de Resia et de son clocher immergé attire de nombreux randonneurs, même l’hiver. Les fondeurs trouveront autour de la station de ski un réseau attractif de pistes de ski de fond, comme la « piste des trois pays », particulièrement appréciée. Le tripoint où se rencontrent Sud-Tyrol, Tyrol autrichien et Engadine se découvre tout aussi bien lors d’une randonnée en raquettes.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Belpiano - Malga San Valentino dans le domaine skiable Ortler Skiarena au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Belpiano - Malga San Valentino (Schöneben - Haideralm)", "SubHeader": "Un hiver aux nombreuses facettes au carrefour formé par l’Italie, la Suisse et l’Autriche", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Belpiano - Malga San Valentino", "Header": "Località sciistica Belpiano - Malga S.Valentino", "BaseText": "Quella di Belpiano-Malga San Valentino è la località sciistica più grande di tutta la parte occidentale della nostra regione. Qui l’inverno ha mille facce. Le piste da sci sono raggiungibili direttamente dal paese di San Valentino, da dove si sale ad un’altitudine di 2.200 metri, per poi ridiscendere, se si vuole, in parapendio per un’esperienza unica. Al lago di San Valentino alla Muta e al lago di Resia c’è sempre vento perfetto per chi vuole fare vela su ghiaccio o snowkiting. Le ampie piste di Belpiano sono perfette per le famiglie e per chi vuole unire sci e buon cibo. Lo snowpark con Butter Boxes e Funslope, premiato più volte, è perfetto per i freestyler. L’atmosfera magica del lago di Resia con la torre del campanile sommersa richiama numerosi escursionisti anche durante i mesi invernali. Gli amanti dello sci di fondo potranno divertirsi lungo i numerosi percorsi che si snodano nel comprensorio, compresa la pista “Dreiländerloipe”, lunga 30 chilometri. La regione di confine tra Alto Adige, Tirolo austriaco ed Engandina può essere esplorata anche con le ciaspole ai piedi.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Belpiano - Malga San Valentino nel collegamento sciistico Ortler Skiarena in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Belpiano - Malga San Valentino", "SubHeader": "Un inverno dalle mille opportunità al confine tra Italia, Austria e Svizzera", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Haideralm - Schöneben", "Header": "Skigebied Schöneben - Haideralm", "BaseText": "Het skigebied Schöneben - Haideralm is het grootste skigebied in het westen van het land. Hier kan de winter op vele manieren worden beleefd. Op de skipistes van de Haideralm gaat u vanuit het dorp San Valentino/St. Valentin direct omhoog naar een hoogte van 2200 m. U kunt hier zelfs gaan paragliden om weer af te dalen. Bij de Haidersee en de Reschensee zorgt de befaamde wind vanuit het dal Vinschgau betrouwbaar voor perfecte omstandigheden voor ijszeilers en kiters. Op de brede pistes van Schöneben met uitzicht op het meer Reschensee maken vooral gezinnen en plezierskiërs hun bochten. Freestyleskiërs oefenen in het onderscheiden snowpark op de butterboxen en funslopes. De fabelachtige sfeer op het meer Reschensee met zijn verzonken kerktoren trekt ook ’s winters veel wandelaars. Langlaufers vinden rondom het skigebied een aantrekkelijk loipenetwerk, zeer populair is de ‘Dreiländerloipe’. U kunt het drielandenpunt Zuid-Tirol, Noord-Tirol en Engadin, ook heel goed tijdens een sneeuwschoenwandeling verkennen.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Schöneben - Haideralm dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Schöneben - Haideralm", "SubHeader": "Bonte winter op het drielandenpunt", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Haideralm Schöneben", "Header": "Ośrodek narciarski Schöneben – Haideralm", "BaseText": "Ośrodek Schöneben – Haideralm to największe centrum narciarskie w zachodniej części kraju. Wraz z nadejściem zimy pojawiają się tu najrozmaitsze atrakcje. Prosto z wioski San Valentino/St. Valentin można wjechać na 2200 m n.p.m. i wyruszyć na stoki. Do doliny można też wrócić na paralotni. Miejscowy układ wiatrów „Vinschger Wind” zapewnia korzystne warunki dla amatorów bojerów i snowkitingu. Na szerokich trasach Schöneben, z widokiem na jezioro Reschensee, można spotkać szusujące rodziny z dziećmi oraz tych narciarzy, którzy zamiast prędkości preferują delektowanie się każdym metrem trasy. Całkiem przyzwoity snowpark zaprasza jeżdżących freestyle’owo na butter boxy i specjalną trasę z przeszkodami – funslope. Mistyczny nastrój ogarniający w okolicy jeziora Reschensee z niesamowitą, zatopioną w nim wieżą kościoła, przyciąga zimą amatorów pieszych wędrówek. Wśród narciarzy klasycznych, korzystających z miejscowej rozbudowanej sieci tras, popularnością cieszy się zwłaszcza „Dreiländerloipe” – trasa trójstyku państw. U zbiegu granic Południowego Tyrolu, Tyrolu północnego na terenie Austrii oraz szwajcarskiej Engadyny leżą rewelacyjne tereny na wędrówki w rakietach śnieżnych.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Schöneben – Haideralm, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Schöneben – Haideralm", "SubHeader": "Barwna i urozmaicona zima na styku trzech granic", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Haideralm Schöneben", "Header": "Горнолыжный курорт Schöneben - Haideralm", "BaseText": "Горнолыжный курорт Schöneben - Haideralm является крупнейшим горнолыжным курортом на западе страны, где зиму можно ощутить по-разному. На лыжные склоны Haideralm, на 2200 м над уровнем моря, можно попасть прямо из деревни Сан-Валентино/St. Valentin. Для спуска в долину здесь можно использовать даже параплан. На озерах Хайдерзее и Решензее знаменитый ветер долины Финшгау надежно обеспечивает идеальные условия для буеристов и кайтеров. На широких склонах Schöneben с видом на озеро Решензее катаются в основном семьи и любители. Фристайлеры тренируются в сноупарке, который отмечен множеством наград. Мифическая атмосфера на озере Решензее с его шпилем затопленной церкви привлекает многих туристов даже зимой. Любители беговых лыж найдут очаровательную кросс-кантри-сеть вокруг горнолыжного курорта, особенно популярна трасса «Dreiländerloipe». Треугольник на границе трех регионов Южного Тироля, Северного Тироля и Энгадина можно исследовать также во время походов на снегоступах.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Schöneben - Haideralm в объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Schöneben - Haideralm", "SubHeader": "Многогранная зима на границе трех стран", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "99AC42CFD98E49378153581963D28A97" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.761326, "Longitude": 10.504282, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "familientip", "skiexperience2016" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.761326, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.761326, "Longitude": 10.504282, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "5", "Longitude": 10.504282, "OdhActive": false, "RegionIds": [ "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "OSA2", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": false, "AltitudeTo": 2700, "AreaRadius": null, "GpsPolygon": null, "LastChange": "2024-10-24T08:50:04.2408868+00:00", "SlopeKmRed": "11", "DistrictIds": [ "79CBD71A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD71E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD71F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD71851C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2024-10-24T08:50:04.2408927+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "Closed", "ClosedData": true, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "5", "AltitudeFrom": 1450, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.haideralm.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Haideralm", "Email": "info@haideralm.it", "Region": null, "Address": "Kirchgasse 28 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/d38fc032-8542-4a28-b9d9-e0a20589e7ee.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Haideralm", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0473 634 628" }, "de": { "Tax": null, "Url": "http://www.haideralm.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "St. Valentin a.d.H.", "Email": "info@haideralm.it", "Region": null, "Address": "Kirchgasse 28 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/d38fc032-8542-4a28-b9d9-e0a20589e7ee.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Haideralm", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0473 634 628" }, "en": { "Tax": null, "Url": "https://www.schoeneben.it/en/my-alpine-adventure/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Malga San Valentino", "Email": "info@haideralm.it", "Region": null, "Address": "Kirchgasse 28 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/d38fc032-8542-4a28-b9d9-e0a20589e7ee.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Malga S. Valentino", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 634 628" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.haideralm.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Malga San Valentino", "Email": "info@haideralm.it", "Region": null, "Address": "Kirchgasse 28 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/d38fc032-8542-4a28-b9d9-e0a20589e7ee.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Malga S. Valentino", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 634 628" }, "it": { "Tax": null, "Url": "https://www.schoeneben.it/it/la-mia-avventura-alpina/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Malga San Valentino", "Email": "info@haideralm.it", "Region": null, "Address": "Via della Chiesa 28", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/d38fc032-8542-4a28-b9d9-e0a20589e7ee.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Malga S. Valentino", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0473 634 628" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.haideralm.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Malga San Valentino", "Email": "info@haideralm.it", "Region": null, "Address": "Kirchgasse 28 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/d38fc032-8542-4a28-b9d9-e0a20589e7ee.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Malga San Valentino", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0473 634 628" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.haideralm.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Malga San Valentino", "Email": "info@haideralm.it", "Region": null, "Address": "Kirchgasse 28 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/d38fc032-8542-4a28-b9d9-e0a20589e7ee.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Malga San Valentino", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0473 634 628" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.haideralm.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Malga San Valentino", "Email": "info@haideralm.it", "Region": null, "Address": "Kirchgasse 28 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/d38fc032-8542-4a28-b9d9-e0a20589e7ee.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Malga S. Valentino", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 634 628" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 500, "Height": 500, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/skigebiet/85df51cd-5d42-4130-a5f1-9903d29fd0ee.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "cs": "Lyžařské středisko Haideralm/Malga S. Valentino", "de": "Skigebiet Haider Alm", "en": "Malga San Valentino/Haider Alm ski area", "fr": "Station de ski Haider Alm", "it": "Località sciistica Malga San Valentino", "nl": "Skigebied Malga San Valentino/Haider Alm", "pl": "Ośrodek narciarski Malga San Valentino/Haider Alm", "ru": "Горнолыжный курорт Хайдер Альм" }, "ImageName": "Skigebiet Haider Alm", "ImageTags": null, "ValidFrom": "2000-12-31T00:00:00", "ImageTitle": { "cs": "Lyžařské středisko Haideralm/Malga S. Valentino", "de": "Skigebiet Haider Alm", "en": "Malga San Valentino/Haider Alm ski area", "fr": "Station de ski Haider Alm", "it": "Località sciistica Malga San Valentino", "nl": "Skigebied Malga San Valentino/Haider Alm", "pl": "Ośrodek narciarski Malga San Valentino/Haider Alm", "ru": "Горнолыжный курорт Хайдер Альм" }, "ImageSource": "Magnolia", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822A651CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Reschenpass/Passo Resia", "de": "Reschenpass", "en": "Reschenpass/Passo Resia", "fr": "Reschenpass/Passo Resia", "it": "Passo Resia", "nl": "Reschenpass/Passo Resia", "pl": "Reschenpass/Passo Resia", "ru": "Решенпасс/Passo Resia" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822A651CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Vinschgau/Val Venosta", "de": "Vinschgau", "en": "Vinschgau/Val Venosta", "fr": "Vinschgau/Val Venosta", "it": "Val Venosta", "nl": "Vinschgau/Val Venosta", "pl": "Vinschgau/Val Venosta", "ru": "Финшгау/Val Venosta" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "4", "TotalSlopeKm": "20", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/de01538b-1da8-424e-ba21-b137d7be1ce3.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": null, "MunicipalityIds": [ "D02121B3BA8743629DB083E73219B549" ], "TourismvereinIds": [ "522822A651CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822A651CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822A651CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI590874602DE747ABB9CB75D5C540F99B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI590874602DE747ABB9CB75D5C540F99B", "Areas": [ { "Id": "590874602DE747ABB9CB75D5C540F99B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/590874602DE747ABB9CB75D5C540F99B" } ], "_Meta": { "Id": "SKI590874602DE747ABB9CB75D5C540F99B", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2024-10-24T08:50:13.2928363+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "odh.importer" } }, "Active": false, "AreaId": [ "590874602DE747ABB9CB75D5C540F99B" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařské středisko Maseben", "Header": null, "BaseText": "Malebná příroda a romantika světa hor V lyžařském středisku Maseben na vás čeká 10 kilometrů lehkých a středně obtížných sjezdovek obklopených nádhernou horskou přírodou. Maseben je ideální volbou pro ty, kdo mají rádi domáckou a útulnou atmosféru. Na své si tu přijdou i milovnící stylu freeride či lyžařských túr. Na přiznívce běhu na lyžích zase čekají tratě v poměrně vysoké nadmořské výšce, která zaručí stálý dostatek sněhové pokrývky. ", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": null, "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": null, "SubHeader": null, "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Maseben", "Header": null, "BaseText": "Das Skigebiet Maseben verfügt über einen 2er Sessellift, zwei Schlepplifte und ein Förderband (ideal für Ski-Anfänger). Diese erschließen ca. 10 km leichte und mittlere Pisten, umgeben von einer traumhaften Berglandschaft...ein Refugium für jene, die sich in ein kuscheliges Wintersportgebiet zurückziehen möchten. Im Backcountry fühlen sich die Freerider und Skitourengeher wohl. Die Langlaufloipen in hoher Lage sind besonders schneesicher.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": null, "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": null, "SubHeader": null, "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Maseben ski area", "Header": null, "BaseText": "Idyllic surroundings and the romance of the mountains on natural snow in the Resia/Reschen Pass area. A double chair lift, 2 surface lifts and a magic carpet lift (ideal for beginners) serve the 15 km of runs in the Maseben ski area ranging from easy to medium, all set amid stunning mountain scenery… It is a refuge for skiers who prefer intimate, cosy resorts to mass tourism. Freeriders and Alpine ski tourers are in their element in the back country areas, while natural snow is guaranteed on the high-elevation cross-country ski trails. The ski area is part of the Ortler Skiarena network and gives you access to 16 ski areas with a single ski pass.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": null, "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": null, "SubHeader": null, "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Maseben", "Header": "", "BaseText": "Nature idyllique et romantisme montagnard sur les pistes de neige naturelle du col Reschenpass. La station de ski Maseben possède un télésiège deux places, deux remonte-pentes et un tapis roulant (idéal pour les skieurs débutants). Ces installations desservent environ 10 km de pistes de niveau facile à moyen, entourées d’un splendide décor de montagne... Un havre de paix pour tous ceux qui souhaitent s’adonner à la pratique des sports d’hiver sur un domaine au charme douillet. Les freeriders et les amateurs de ski de randonnée trouveront leur bonheur en hors-piste. Les pistes de ski de fond situées en altitude offrent une garantie d’enneigement exceptionnelle.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": null, "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": null, "SubHeader": "", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Maseben", "Header": null, "BaseText": "Paesaggio da favola e piste con neve naturale a Passo Resia. La località sciistica Maseben dispone di una seggiovia a due posti, 2 sciovie e un tapis roulant (ideale per bambini e principianti). A disposizione ci sono circa 10 km di piste medie e facili, incastonate in un paesaggio da favola... un vero e proprio rifugio per chi cerca una zona sciistica accogliente. Anche gli amanti del freeride e dello scialpinismo si sentiranno appagati, mentre i fondisti troveranno sulle piste d’alta quota una neve fantastica.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": null, "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": null, "SubHeader": null, "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Maseben", "Header": null, "BaseText": "Idyllische natuur en bergromantiek op de met natuurlijke sneeuw bedekte pistes bij de Passo di Resia/Reschenpas. Skigebied Maseben beschikt over een tweepersoons stoeltjeslift, twee sleepliften en een transportband (ideaal voor beginners). Zo komt u gemakkelijk bij de ca. 10 km lichte en middelzware pistes in het sprookjesachtig mooie berglandschap. Maseben is een heerlijke bestemming voor iedereen die houdt van een gezellig en knus wintersportgebied. Het achterland is heel geschikt voor freeriders en toerskiërs, terwijl langlaufers hun hart kunnen ophalen op de hoger gelegen, bijzonder sneeuwzekere loipes. ", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": null, "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": null, "SubHeader": null, "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Maseben", "Header": null, "BaseText": "Sielankowo i romantycznie wśród górskiej przyrody na stokach z naturalnym śniegiem na Passo di Resia/Reschenpass. Region narciarski Maseben posiada 2-osobowy wyciąg krzesełkowy, 2 wyciągi narciarskie i wyciąg taśmowy (doskonały dla początkujących narciarzy). Umożliwiają one dostęp do około 10 km tras od łatwego do średniego stopnia trudności. Otoczenie pięknego górskiego krajobrazu oferuje schronienie tym, którzy szukają przytulnego miejsca wypoczynku w regionie sportów zimowych. W regionach dziewiczego śniegu dobrze czują się zarówno uprawiający narciarstwo ekstremalne jak i miłośnicy narciarskich wycieczek. Trasy biegów narciarskich położone wysoko gwarantują pewny śnieg.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": null, "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": null, "SubHeader": null, "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Масебен", "Header": "", "BaseText": "Природная идиллия и романтика гор на естественных лыжных трассах у перевала Решенпасс (Reschenpass). На горнолыжном курорте Масебен/Maseben есть один двухместный кресельный подъемник, два бугельных подъемника и один ленточный подъемник (идеально подходит для новичков). Они ведут к 10-километровым трассам низкой и средней сложности в окружении потрясающих горных ландшафтов – это идеальное пристанище для тех, кто хочет оказаться в уютной зимней сказке. Участки за пределами трасс придутся по душе фрирайдерам и любителям ски-альпинизма в условиях дикой природы. Высокогорные трассы для беговых лыж отличаются особенно хорошим и безопасным снежным покровом.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": null, "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": null, "SubHeader": "", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "590874602DE747ABB9CB75D5C540F99B" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.833, "Longitude": 10.6718, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "familientip" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.833, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.833, "Longitude": 10.6718, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "0", "Longitude": 10.6718, "OdhActive": false, "RegionIds": [ "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "OSA3", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": false, "AltitudeTo": 2500, "AreaRadius": null, "GpsPolygon": null, "LastChange": "2024-10-24T08:50:13.2928363+00:00", "SlopeKmRed": "0", "DistrictIds": [ "79CBD71A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD71E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD71F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD71851C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2024-10-24T08:50:13.2928419+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "Closed", "ClosedData": true, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "0", "AltitudeFrom": 1500, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.skimaseben.it/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Langental/Vallelunga", "Email": "info@skimaseben.it", "Region": null, "Address": "Kappl/Graun ", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Maseben", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0473 633 091" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://www.skiresort.de/skigebiet/maseben-langtaufers/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Langtaufers", "Email": "info@skimaseben.it", "Region": null, "Address": "Kappl-Graun ", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet Maseben", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0473 633 091" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.skimaseben.it/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Vallelunga/Langental", "Email": "info@skimaseben.it", "Region": null, "Address": "Kappl/Graun ", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Maseben ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 633 091" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.skimaseben.it/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Vallelunga/Langental", "Email": "info@skimaseben.it", "Region": null, "Address": "Kappl/Graun ", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Maseben ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 633 091" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.skimaseben.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Valle Lunga", "Email": "info@skimaseben.it", "Region": null, "Address": "Kappl/Graun ", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Maseben", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0473 633 091" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.skimaseben.it/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Vallelunga/Langental", "Email": "info@skimaseben.it", "Region": null, "Address": "Kappl/-Graun ", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Maseben", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0473 633 091" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.skimaseben.it/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Vallelunga", "Email": "info@skimaseben.it", "Region": null, "Address": "Kappl/Graun ", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Maseben", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0473 633 091" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.skimaseben.it/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Vallelunga/Langental", "Email": "info@skimaseben.it", "Region": null, "Address": "Kappl/Graun ", "LogoUrl": null, "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Maseben ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 633 091" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 500, "Height": 500, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/skigebiet/f7dfec05-17c4-4401-aa06-4293fe5c28e9.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "cs": "Lyžařské středisko Maseben", "de": "Skigebiet Maseben", "en": "Maseben ski area", "fr": "Station de ski Maseben", "it": "Località sciistica Maseben", "nl": "Skigebied Maseben", "pl": "Ośrodek narciarski Maseben", "ru": "Горнолыжный курорт Масебен" }, "ImageName": "Skigebiet Maseben", "ImageTags": null, "ValidFrom": "2000-12-31T00:00:00", "ImageTitle": { "cs": "Lyžařské středisko Maseben", "de": "Skigebiet Maseben", "en": "Maseben ski area", "fr": "Station de ski Maseben", "it": "Località sciistica Maseben", "nl": "Skigebied Maseben", "pl": "Ośrodek narciarski Maseben", "ru": "Горнолыжный курорт Масебен" }, "ImageSource": "Magnolia", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822A651CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Reschenpass/Passo Resia", "de": "Reschenpass", "en": "Reschenpass/Passo Resia", "fr": "Reschenpass/Passo Resia", "it": "Passo Resia", "nl": "Reschenpass/Passo Resia", "pl": "Reschenpass/Passo Resia", "ru": "Решенпасс/Passo Resia" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822A651CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Vinschgau/Val Venosta", "de": "Vinschgau", "en": "Vinschgau/Val Venosta", "fr": "Vinschgau/Val Venosta", "it": "Val Venosta", "nl": "Vinschgau/Val Venosta", "pl": "Vinschgau/Val Venosta", "ru": "Финшгау/Val Venosta" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "0", "TotalSlopeKm": "14", "SkiAreaMapURL": "http://webapps.smg.bz.it/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/b6fa0b49-1896-4438-b35c-bce5e3404d1d.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": null, "MunicipalityIds": [ "D02121B3BA8743629DB083E73219B549" ], "TourismvereinIds": [ "522822A651CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822A651CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822A651CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI606B8A0664354FC1A4A9836DAF7415C3", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI606B8A0664354FC1A4A9836DAF7415C3", "Areas": [ { "Id": "606B8A0664354FC1A4A9836DAF7415C3", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/606B8A0664354FC1A4A9836DAF7415C3" } ], "_Meta": { "Id": "SKI606B8A0664354FC1A4A9836DAF7415C3", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-07-29T15:13:22.508356+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-07-29T15:13:22.508356+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "606B8A0664354FC1A4A9836DAF7415C3" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Watles", "Header": "Lyžařská oblast Watles", "BaseText": "Watles v Obervinschgau patří k nejslunečnějším lyžařským oblastem na západě Itálie. Široké, převážně středně těžké, sjezdovky jsou vhodné především pro rodiny s dětmi. Ti nejmenší si užijí dětskou lyžařskou školku „Bubo“, vyznavači freestylu si vychutnají zatáčky na nové skicrossové sjezdovce, mezi nejlepší zážitky patří sjezd do údolí skrz smrkový les a malebná přírodní sáňkařská dráha, kterou si užijete i v noci, protože je uměle osvětlená. Díky poloze tohoto střediska, které se nachází uprostřed pohoří Sesvenna, mohou výletnici se sněžnicemi a skialpinisté podnikat úžasné výpravy do vysokých hor. Od dolní stanice lanovky vede na vrchol Watlesspitze, který se nachází ve výšce 2 550 metrů nad mořem, úžasná skialpinistická trasa. V běžkařském centru Schlinig se potkávají profesionálové z celého světa a také milovníci běžkování, aby si užili klasický nebo běžecký styl, díky kterému objeví horskou pastvinu Schliniger Alm.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Watles v jihotyrolském lyžařském sdružení Ortler Skiarena", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Watles", "SubHeader": "S rodinou uprostřed pohoří Sesvenna", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Watles", "Header": "Skigebiet Watles", "BaseText": "Watles im Obervinschgau zählt zu den sonnigsten Skigebieten im Westen des Landes. Die breiten, vorwiegend mittelschweren Pisten sind besonders für Familien geeignet. Die Kleinen spielen im Skikindergarten „Bubo“, Freerider ziehen ihre Kurven auf der neuen Skicross-Piste, als Highlight gelten die legendäre Talabfahrt durch den Fichtenwald und die malerische Naturrodelbahn im Flutlicht. Durch die Lage des Skigebiets mitten in der Sasvennagruppe können Schneeschuhwanderer und Skitourengeher herausfordernde Touren ins Hochgebirge unternehmen. Ansonsten führt eine eigene Skitourenpiste von der Talstation hinauf zur Watlesspitze auf 2.550 m Meereshöhe. Im Nordischen Skisportzentrum Schlinig treffen sich internationale Profis und Langlauffans zum klassischen Langlaufen oder Skating bis hinauf auf die Schliniger Alm.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Watles im Skiverbund Ortler Skiarena in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Watles", "SubHeader": "Mit der Familie inmitten der Sasvennagruppe", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Watles ski area", "Header": "Watles ski area", "BaseText": "Watles in the Obervinschgau valley is one of the sunniest ski areas in the province’s west and features wide, mostly moderately difficult slopes especially suitable for families. Little ones can play in the \"Bubo\" ski kindergarten while freeriders carve new tracks on the new Skicross slope. Then there’s the legendary valley ski run, which leads through the spruce forest, and the picturesque, floodlit natural toboggan track. Both are considered can’t-miss highlights! Due to the ski area’s location in the middle of the Sesvenna mountain chain, snowshoe hikers and ski tourers can undertake challenging high-Alpine tours into the mountains. Alternatively, a separate ski touring slope leads from the valley station up to the Watlesspitze at 2,550 m above sea level. In the Nordic Ski Sports Centre Schlinig, international professionals and cross-country skiing fans meet for classic cross-country skiing or skating up to the Schliniger Alm Alpine pasture.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Watles ski area in the Ortler Skiarena skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Watles ski area", "SubHeader": "Family hiking in the Sesvenna mountain chain", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Watles", "Header": "Station de ski Watles", "BaseText": "La station de ski Watles dans la haute vallée du Obervinschgau/Alta Val Venosta compte parmi les plus ensoleillées de l’ouest du pays. Les pistes larges, pour la plupart de difficulté modérée, sont particulièrement accessibles aux familles. Les petits s’amuseront au jardin d’enfants « Bubo », les amateurs de freeride traceront leurs courbes sur la nouvelle piste de skicross. La légendaire descente vers la vallée, à travers la forêt d’épicéas ainsi que la pittoresque piste de luge illuminée sont à ne pas manquer. La situation de la station de ski au cœur du massif Sesvenna permet aux randonneurs en raquettes ainsi qu’aux randonneurs à ski d’entreprendre des circuits ardus en haute montagne. Sinon, une piste pour ski indépendante conduit les randonneurs partant de la gare aval vers le sommet de Watles à une altitude de 2550 m au-dessus du niveau de la mer. Dans le centre de ski nordique de Slingia/Schlinig, les professionnels internationaux rencontrent les fans de ski de fond classique ou de skating pour monter jusqu’à l’alpage de Slingia (Schliniger Alm).", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Watles dans le domaine skiable Ortler Skiarena au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Watles", "SubHeader": "En famille au cœur du massif Sesvenna", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Watles", "Header": "Località sciistica Watles", "BaseText": "Watles, in Alta Val Venosta, è una delle località sciistiche più soleggiate della regione. Le ampie piste, per la maggior parte blu, sono particolarmente adatte alle famiglie. I più piccoli possono giocare e muovere i primi passi sulla neve al “Bubo Kinderpark”, i freerider possono scatenarsi sulla nuova pista di ski-cross, e gli amanti della velocità non devono perdersi la leggendaria discesa a valle attraverso il bosco di abeti rossi o la scenografica pista naturale per slittino. Grazie alla sua posizione centrale nel Gruppo del Sesvenna, Watles offre numerose possibilità, dalle escursioni con le ciaspole alle sfide in alta montagna per chi ama lo sci alpinismo. Agli scialpinisti è dedicato un itinerario di salita alternativo che dalla stazione a valle di Prämajur porta fino alla cima del Watles a 2.550 metri di altitudine. Il Centro Sci Nordico di Slingia richiama atleti professionisti da tutto il mondo, ma anche semplici appassionati dello sci di fondo amanti dello stile classico o dello skating.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Watles nel collegamento sciistico Ortler Skiarena in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Watles", "SubHeader": "Con la famiglia nel Gruppo del Sesvenna", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Watles", "Header": "Skigebied Watles", "BaseText": "Watles in Obervinschgau behoort tot de zonnigste skigebieden in het westen van het land. De brede, voornamelijk middelzware pistes zijn vooral geschikt voor gezinnen. Kleine kinderen kunnen in de skikinderopvang ‘Bubo’ spelen en freeriders maken hun bochten op de nieuwe skicrosspiste. Als hoogtepunt gelden de legendarische dalafdaling door het sparrenbos en de schilderachtige, verlichte natuurlijke rodelbaan. Door de ligging van het skigebied te midden van de bergen van de Sesvennagroep kunnen sneeuwschoenwandelaars en toerskiërs er uitdagende tochten in het hooggebergte ondernemen. Verder leidt een eigen skitochtpiste van het dalstation omhoog naar de top van de Watles op een hoogte van 2550 m. In het Noordse Skisportcentrum Schlinig komen internationale profs en langlauffanaten samen om in klassieke of vrije stijl naar de bergweide Schliniger Alm te langlaufen.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Watles dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Watles", "SubHeader": "Met het gezin te midden van de bergen van de Sesvennagroep", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Watles", "Header": "Ośrodek narciarski Watles", "BaseText": "Watles w regionie Obervinschgau/Alta Val Venosta to jeden z najbardziej słonecznych ośrodków na zachodzie kraju. Szerokie, głównie średnio trudne trasy świetnie nadają się na rodzinne zjazdy. Najmłodsi mają do dyspozycji przedszkole narciarskie „Bubo”, nowa trasa skicrossowa kusi perfekcyjnie wyrzeźbionymi zakrętami na freeride’owe szaleństwa. Hitem regionu jest legendarna trasa do doliny, prowadząca przez świerkowy las, oraz malowniczy naturalny tor saneczkowy ze sztucznym oświetleniem. Dzięki położeniu w otoczeniu szczytów pasma Sesvennagruppe, amatorzy wędrówek w rakietach śnieżnych i skitouringu mają dostęp do ciekawych wyzwań w wysokich górach. Od dolnej stacji kolejki na szczyt Watlesspitze na 2550 metrach n.p.m. prowadzi wytyczone podejście dla amatorów skialpinizmu. W centrum sportów nordyckich Schlinig, na trasach do stylu klasycznego i łyżwowego, spotykają się zawodnicy z całego świata oraz zwykli fani narciarstwa biegowego.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Watles, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Watles", "SubHeader": "Z rodziną w otoczeniu szczytów Sesvennagruppe", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Ватлес", "Header": "Горнолыжный курорт Ватлес", "BaseText": "Ватлес в Оберфиншгау — один из самых солнечных горнолыжных курортов на западе страны. Широкие трассы преимущественно средней сложности особенно подходят для семей. Маленькие дети играют в лыжном детском саду «Bubo», фрирайдеры закладывают свои виражи на новой трассе для ски-кросса, и гвоздь программы — легендарный спуск в долину по еловому лесу и живописная естественная санная трасса, освещенная прожекторами. Благодаря тому, что курорт расположен в центре массива Зeсвеннагруппе, любители походов на снегоступах и лыжных походов могут совершать смелые туры в высокогорные области. В противном случае, от нижней станции до горы Ватлесшпитце на высоту 2550 м над уровнем моря проходит ваша собственная трасса для лыжного туризма в условиях дикой природы. В Северном горнолыжном центре Schlinig встречаются международные профессионалы и любители беговых лыж для прохождения классического или коньков хода до луга Шлинигер Альм.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Ватлес в объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Ватлес", "SubHeader": "С семьей в сердце массива Зeсвеннагруппе", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "606B8A0664354FC1A4A9836DAF7415C3" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.70831, "Longitude": 10.490651, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.70831, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.70831, "Longitude": 10.490651, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "3", "Longitude": 10.490651, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "OSA4", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2500, "AreaRadius": "2500", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-07-29T15:13:22.509386+00:00", "SlopeKmRed": "13", "DistrictIds": [ "79CBD77251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7B651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7B751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7B951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7BA51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7BC51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7BD51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7BE51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7BF51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7C051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7C251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD96B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9AE51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84F51C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2024-10-24T08:51:00.8823178+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "suedtirol.info", "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "4", "AltitudeFrom": 1750, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.watles.net", "Vat": null, "Area": null, "City": "Mals/Malles", "Email": "info@watles.net", "Region": null, "Address": "Via Glorenza 7", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/134be7ff-26c9-444a-9855-a22eda97a7dd.png", "Surname": null, "ZipCode": "39024", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Watles", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0473 835 456" }, "de": { "Tax": null, "Url": "http://www.watles.net/de/watles.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Mals", "Email": "info@watles.net", "Region": null, "Address": "Prämajur - Talstation Watles", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/134be7ff-26c9-444a-9855-a22eda97a7dd.png", "Surname": null, "ZipCode": "39024", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Touristik und Freizeit GmbH", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 345 7670 255" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.watles.net", "Vat": null, "Area": null, "City": "Mals/Malles", "Email": "info@watles.net", "Region": null, "Address": "Prämaiur - valley station Watles", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/134be7ff-26c9-444a-9855-a22eda97a7dd.png", "Surname": null, "ZipCode": "39024", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Watles", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 345 7670 255" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.watles.net", "Vat": null, "Area": null, "City": "Mals/Malles", "Email": "info@watles.net", "Region": null, "Address": "Via Glorenza 7", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/134be7ff-26c9-444a-9855-a22eda97a7dd.png", "Surname": null, "ZipCode": "39024", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Watles", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 835456" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.watles.net/it/watles.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Malles", "Email": "info@watles.net", "Region": null, "Address": "Prämaiur - stazione a valle Watles", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/134be7ff-26c9-444a-9855-a22eda97a7dd.png", "Surname": null, "ZipCode": "39024", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Centro Sci Watles", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "+39 345 7670 255" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.watles.net", "Vat": null, "Area": null, "City": "Mals/Malles", "Email": "info@watles.net", "Region": null, "Address": "Via Glorenza 7", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/134be7ff-26c9-444a-9855-a22eda97a7dd.png", "Surname": null, "ZipCode": "39024", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Watles", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0473 835 456" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.watles.net", "Vat": null, "Area": null, "City": "Mals/Malles", "Email": "info@watles.net", "Region": null, "Address": "Via Glorenza 7", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/134be7ff-26c9-444a-9855-a22eda97a7dd.png", "Surname": null, "ZipCode": "39024", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Watles", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0473 835 456" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.watles.net", "Vat": null, "Area": null, "City": "Mals/Malles", "Email": "info@watles.net", "Region": null, "Address": "Via Glorenza 7", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/134be7ff-26c9-444a-9855-a22eda97a7dd.png", "Surname": null, "ZipCode": "39024", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Watles", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 835456" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/e4494a49-1b68-4c7d-9c29-d18e991bff72.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Touristik und Freizeit AG", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/f892e79c-8349-4dfc-8631-a309b93de534.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© IDM Südtirol/Frieder Blickle", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822B951CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Obervinschgau/Alta Val Venostě", "de": "Obervinschgau", "en": "Obervinschgau/Alta Val Venosta", "fr": "Obervinschgau/Alta Val Venosta", "it": "Alta Val Venosta", "nl": "Obervinschgau/Alta Val Venosta", "pl": "Obervinschgau/Alta Val Venosta", "ru": "Оберфиншгау/Alta Val Venosta" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822B951CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Vinschgau/Val Venosta", "de": "Vinschgau", "en": "Vinschgau/Val Venosta", "fr": "Vinschgau/Val Venosta", "it": "Val Venosta", "nl": "Vinschgau/Val Venosta", "pl": "Vinschgau/Val Venosta", "ru": "Финшгау/Val Venosta" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "1", "TotalSlopeKm": "18", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/d758c7fd-9503-43e9-8645-53df01b143eb.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": null, "MunicipalityIds": [ "516EF5F9F7794997B874828DBE157E6E", "8C1F2F4D6D4448409EADAFD3100A3548", "9F875BCD7916450E9EBB53A1EAB9607C", "D8086690DBD64C9BBB7F6C870D9741D5", "D9300718A9E3418DAB95ABF1E88736DA" ], "TourismvereinIds": [ "522822B951CA11D18F1400A02427D15E", "93FC0A599C214E4585C720C50FE34949" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-03-29T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-06T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822B951CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822B951CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "93FC0A599C214E4585C720C50FE34949", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/93FC0A599C214E4585C720C50FE34949" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI8D0B57D3EB7649A4A4E389F2807FCC2D", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI8D0B57D3EB7649A4A4E389F2807FCC2D", "Tags": [], "Areas": [ { "Id": "7C5ADE7C1E104BC5BDCCADBAD34CC018", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/7C5ADE7C1E104BC5BDCCADBAD34CC018" }, { "Id": "15C412D0D4CA4C18A312C34A0214B2BE", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/15C412D0D4CA4C18A312C34A0214B2BE" } ], "_Meta": { "Id": "SKI8D0B57D3EB7649A4A4E389F2807FCC2D", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2026-02-10T12:10:01.0685332+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "fc31511b-641b-4dc6-8b33-41a3952727fb", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:20.3329884+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" }, { "UpdatedBy": "fc31511b-641b-4dc6-8b33-41a3952727fb", "LastUpdate": "2026-02-10T12:10:01.0685332+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "7C5ADE7C1E104BC5BDCCADBAD34CC018", "15C412D0D4CA4C18A312C34A0214B2BE" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Trafoi", "Header": "Lyžařská oblast Trafoi", "BaseText": "Trafoi leží na úpatí vrcholu „Král Ortler“, nejvyšší hory v Jižním Tyrolsku. Přímo z centra poklidné vesnice Trafoi se vlekem dostanete na sjezdovky, na kterých v minulosti trénovala lyžařská legenda Gustav Thöni. Na svahu Kirchhang se nachází lyžařská škola „Gustav Thöni“, ve které se ti nejmenší mohou připravovat na svou lyžařskou kariéru, dospělí si užijí lyžování na sjezdovkách malého, ale úžasného střediska. Nejlepší výhled na pohoří Ortlergruppe je z horské chaty Furkelhütte, která se nachází ve výšce 2 250 metrů nad mořem. Je to zároveň významné historické místo: lovec kamzíků Pseyrer Josele se odsud v roce 1804 jako první odvážlivec vydal na výstup na vrchol hory Ortler. Milovníci výprav na sněžnicích uprostřed národního parku Stilfser Nationalpark najdou klid a nedotčenou přírodu, dobrodruzi se kolem Ortleru mohou až do jara prohánět v čerstvém prašanu.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Trafoi v jihotyrolském lyžařském sdružení Ortler Skiarena", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Trafoi", "SubHeader": "Po stopách lyžaře Gustava Thöni v národním parku Stilfserjoch", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Trafoi", "Header": "Skigebiet Trafoi", "BaseText": "Trafoi liegt am Fuße des „König Ortler“, dem höchsten Berg Südtirols. Direkt vom Dorfzentrum des beschaulichen Ortes Trafoi geht es mit dem Lift hinauf auf die Pisten, auf denen einst Skifahrerlegende Gustav Thöni seine Schwünge trainierte. Im Kindergarten der Skischule „Gustav Thöni“ am Kirchhang können Ihre Kinder schon mal für eine Ski-Karriere üben, während Sie auf den sportlicheren Hängen des kleinen, aber feinen Skigebiets Trafoi carven. Den besten Ausblick auf die Ortlergruppe gibt es von der Furkelhütte auf 2.250 m Meereshöhe, ein wichtiger historischer Ort: Von hier aus erfolgte im Jahr 1804 die waghalsige Erstbesteigung des Ortler durch den Gämsenjäger „Pseyrer Josele“. Schneeschuhwanderer finden mitten im Stilfser Nationalpark viel Ruhe und unberührte Natur, Abenteurer können im Ortlergebiet bis in den Frühling hinein durch frischen Pulverschnee gleiten.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Trafoi im Skiverbund Ortler Skiarena in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Trafoi", "SubHeader": "Im Nationalpark Stilfserjoch Schwünge ziehen wie Gustav Thöni", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Trafoi ski area", "Header": "Trafoi ski area", "BaseText": "Trafoi is located at the foot of the \"King Ortler\", the highest mountain in South Tyrol. Starting directly from the tranquil village centre of Trafoi, the lift transports guests up to the slopes on which skiing legend Gustav Thöni once perfected his technique. At the kindergarten of the \"Gustav Thöni\" ski school on the \"Kirchhang\" slope, children can practice for a skiing career, while adults make tracks on the sportier slopes of the small but fine Trafoi ski area. The best view of the Ortler range is from the Furkelhütte mountain hut at 2,250 m above sea level. This area is actually an important historical site: from here daredevil and chamois hunter \"Pseyrer Josele\" was the first to successfully ascend the Ortler in 1804. Snowshoe hikers will find plenty of peace, quiet and untouched nature in the middle of the Stilfserjoch National Park, while adventurers can glide through fresh powder snow in the Ortles region all the way to spring.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Trafoi ski area in the Ortler Skiarena skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Trafoi ski area", "SubHeader": "Power over the slopes like Gustav Thöni in the Stilfserjoch National Park", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Trafoi", "Header": "Station de ski Trafoi", "BaseText": "Trafoi se trouve au pied du « Roi Ortles », le plus haut sommet du Sud-Tyrol. Du centre de l’illustre village de Trafoi, les remontées mécaniques vous feront directement monter en haut des pistes où s’entraînait autrefois le skieur de légende Gustav Thöni. Dans le jardin d’enfants de l’école de ski « Gustav Thöni » près de la pente où se trouve l’église, les enfants peuvent d’ores et déjà débuter leur carrière de skieur pendant que vous pratiquerez le carving sur les pentes raides de Trafoi, station de ski certes petite mais agréable. Depuis le refuge Forcola (Furkelhütte), vous aurez la plus belle vue sur le massif de l’Ortles (Ortler) à une altitude de 2250 m au-dessus de la mer. C’est un lieu historique car c’est de là que partit, en 1804, le chasseur de chamois Josef Pichler (alias « Pseyrer Josele ») : il fut le premier homme à oser gravir le massif de l’Ortles. Les randonneurs à ski trouveront beaucoup de calme et une nature intacte au cœur du parc national du Stelvio. Jusqu’au printemps, les aventuriers pourront évoluer dans la poudreuse toute fraîche du domaine de l’Ortles.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Trafoi dans le domaine skiable Ortler Skiarena au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Trafoi", "SubHeader": "Dévaler les pistes dans le parc national du Stelvio (Nationalpark Stilfserjoch) comme Gustav Thöni", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": " Località sciistica Trafoi", "Header": "Località sciistica Trafoi", "BaseText": "Trafoi si trova ai piedi dell’Ortles, la montagna “regina” dell’Alto Adige. L’impianto di risalita porta dal centro del tranquillo paesino di Trafoi direttamente alle piste dove un tempo si allenava Gustav Thöni, leggenda dello sci. Al baby club della scuola di sci che del grande campione porta il nome, situata sulla pista per principianti “Kirchhang”, i bambini possono allenarsi per diventare sciatori provetti mentre i genitori possono fare carving sulle piste più impegnative della piccola ma incantevole località sciistica di Trafoi. Il più bel panorama sul gruppo Ortles-Cevedale lo si gode dal rifugio Forcola a 2.250 m di altitudine, un luogo che ha anche un’importanza storica: da qui infatti partì nel 1804 il cacciatore di camosci Josef Pichler, detto Pseyrer Josele, per quella che fu la prima audace ascensione all’Ortles. Per chi ama le ciaspole sono perfetti i percorsi nella natura incontaminata del parco nazionale dello Stelvio e i più avventurosi potranno godere di neve fresca fino in primavera.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Trafoi nel collegamento sciistico Ortler Skiarena in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Trafoi", "SubHeader": "Sciare come Gustav Thöni nel parco nazionale dello Stelvio", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Trafoi", "Header": "Skigebied Trafoi", "BaseText": "Trafoi ligt aan de voet van ‘koning’ Ortler, de hoogste berg van Zuid-Tirol. Direct vanuit het dorpscentrum van het vredige plaatsje Trafoi kunt u met de lift omhoog naar de pistes waarop ooit skilegende Gustav Thöni zijn bochten trainde. In het kinderdagverblijf van skischool ‘Gustav Thöni’ op de kerkhelling kunnen uw kinderen zich alvast op een skicarrière voorbereiden, terwijl u op de sportievere hellingen van het kleine, maar fijne skigebied Trafoi gaat carven. Het beste uitzicht op de Ortlergruppe hebt u vanuit de berghut Furkelhütte op een hoogte van 2250 m, een belangrijke historische plaats: hiervandaan werd in 1804 de Ortler voor het eerst beklommen door de onverschrokken gemzenjager Pseyrer Josele. Sneeuwschoenwandelaars vinden midden in nationaal park Stilfserjoch veel rust en ongerepte natuur. Avonturiers kunnen in het Ortlergebied tot in de lente door verse poedersneeuw glijden.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Trafoi dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Trafoi", "SubHeader": "In nationaal park Stilfserjoch bochten maken als Gustav Thöni", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Trafoi", "Header": "Ośrodek narciarski Trafoi", "BaseText": "Trafoi leży u stóp „Króla Ortlera”, najwyższego szczytu w Południowym Tyrolu. Z samego centrum niewielkiego i spokojnego miasteczka Trafoi kursuje wyciąg narciarski, a z góry schodzą trasy, na których ćwiczył sam Gustav Thöni, legenda sportów narciarskich. Przedszkole narciarskie, działające w ramach szkółki „Gustav Thöni” na stoku Kirchhang, zaprasza na pierwsze kroki w kierunku sportowej kariery, dając rodzicom możliwość poszusowania na bardziej wymagających trasach niewielkiego, ale w pełni satysfakcjonującego ośrodka Trafoi. Najpiękniejszy widok na grupę Ortlera rozpościera się ze schroniska Furkelhütte na 2250 metrach n.p.m. Jest to historycznie ważne miejsce: stąd w roku 1804 wyruszył niejaki Josef Pichler, polujący na kozice przewodnik górski, aby dokonać pierwszego wejścia na szczyt Ortlera. Tereny Parku Narodowego Stilfserjoch są rajem wędrówek w rakietach śnieżnych w otoczeniu ciszy i dziewiczej przyrody. W obrębie masywu Ortlera można cieszyć się świeżym śnieżnym puchem aż do wiosny, co jest nie lada gratką dla miłośników przygody.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Trafoi, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Trafoi", "SubHeader": "Śladami Gustava Thöniego w Parku Narodowym Stilfserjoch", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Tрафой", "Header": "Горнолыжный курорт Tрафой", "BaseText": "Трафой лежит у подножия горы «Король Ортлер», самой высокой горы в Южном Тироле. Прямо из центра деревни в мечтательном местечке Трафой подъемник поднимает вас по склонам, где когда-то оттачивал свою технику катания на лыжах легенда лыжного спорта Густав Тёни. Пока вы будете кататься по спортивным склонам небольшого, но прекрасного горнолыжного курорта Tрафой, ваши дети уже могут начать отрабатывать свои первые шаги в лыжном спорте на склоне Кирхханг в детском саду при лыжной школе имени Густава Тёни. Лучший вид на массив Ортлер открывается из приюта для альпинистов Фуркельхютте, расположенного на высоте 2250 м над уровнем моря, который является важным историческим местом: отсюда в 1804 году охотник на серну «Pseyrer Josele» совершил первое рискованное восхождение на Ортлер. Любители походов на снегоступах найдут в национальном парке Штильфсер Йох умиротворение и нетронутую природу, а искатели приключений смогут скользить по рыхлому снегу в районе Ортлера до самой весны.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Tрафой в объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Tрафой", "SubHeader": "В национальном парке Штильфсер Йох вы можете кататься на лыжах, как Густав Тёни", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "TagIds": null, "AreaIds": [ "7C5ADE7C1E104BC5BDCCADBAD34CC018", "15C412D0D4CA4C18A312C34A0214B2BE" ], "GpsInfo": [ { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.557, "Longitude": 10.507, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.557, "GpsPoints": { "position": { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.557, "Longitude": 10.507, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "4", "Longitude": 10.507, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "OSA5", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2400, "AreaRadius": "3000", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2026-02-10T12:10:01.0942378+00:00", "SlopeKmRed": "4", "DistrictIds": [ "79CBD97451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD97551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD97951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD97A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD97D51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84F51C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:21.4210494+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "6", "AltitudeFrom": 1600, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.ortlerskiarena.com/en/ski-areas/val-venosta/trafoi.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Trafoi", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "Trafoi ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/91d26b20-51fc-4a83-8648-ee59bc5c8c0b.png", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Trafoi", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" }, "de": { "Tax": null, "Url": "http://www.ortlerskiarena.com/de/skigebiete/vinschgau/trafoi-am-ortler.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "39020 Trafoi", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/91d26b20-51fc-4a83-8648-ee59bc5c8c0b.png", "Surname": null, "ZipCode": "", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet Trafoi ", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.ortlerskiarena.com/en/ski-areas/val-venosta/trafoi.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Trafoi", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "Trafoi ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/91d26b20-51fc-4a83-8648-ee59bc5c8c0b.png", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Trafoi", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.ortlerskiarena.com/en/ski-areas/val-venosta/trafoi.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Trafoi", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "Trafoi ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/91d26b20-51fc-4a83-8648-ee59bc5c8c0b.png", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Trafoi", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.ortlerskiarena.com/it/aree-sciistiche/val-venosta/trafoi-all-ortles.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Trafoi", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": null, "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/91d26b20-51fc-4a83-8648-ee59bc5c8c0b.png", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Trafoi", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0473 613 047" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.ortlerskiarena.com/en/ski-areas/val-venosta/trafoi.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Trafoi", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": null, "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/91d26b20-51fc-4a83-8648-ee59bc5c8c0b.png", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Trafoi ", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.ortlerskiarena.com/en/ski-areas/val-venosta/trafoi.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Trafoi", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "Trafoi ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/91d26b20-51fc-4a83-8648-ee59bc5c8c0b.png", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Trafoi", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.ortlerskiarena.com/en/ski-areas/val-venosta/trafoi.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Trafoi", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "Trafoi ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/91d26b20-51fc-4a83-8648-ee59bc5c8c0b.png", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Trafoi", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 500, "Height": 500, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/skigebiet/a62af935-3e87-403b-bd0a-7cb6035842af.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "cs": "Lyžařská oblast Trafoi", "de": "Skigebiet Trafoi", "en": "Trafoi ski area", "fr": "Station de ski Trafoi", "it": "Località sciistica Trafoi", "nl": "Skigebied Trafoi", "pl": "Ośrodek narciarski Trafoi", "ru": "Горнолыжный курорт Tрафой" }, "ImageName": "Skigebiet Trafoi", "ImageTags": null, "ValidFrom": "2000-12-31T00:00:00", "ImageTitle": { "cs": "Lyžařská oblast Trafoi", "de": "Skigebiet Trafoi", "en": "Trafoi ski area", "fr": "Station de ski Trafoi", "it": "Località sciistica Trafoi", "nl": "Skigebied Trafoi", "pl": "Ośrodek narciarski Trafoi", "ru": "Горнолыжный курорт Tрафой" }, "ImageSource": "Magnolia", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822EB51CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Ortler/Ortles", "de": "Ortlergebiet", "en": "Ortler/Ortles", "fr": "Ortler/Ortles", "it": "Ortles", "nl": "Ortler/Ortles", "pl": "Ortler/Ortles", "ru": "Ортлер/Ortles" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822EB51CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Vinschgau/Val Venosta", "de": "Vinschgau", "en": "Vinschgau/Val Venosta", "fr": "Vinschgau/Val Venosta", "it": "Val Venosta", "nl": "Vinschgau/Val Venosta", "pl": "Vinschgau/Val Venosta", "ru": "Финшгау/Val Venosta" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "1", "TotalSlopeKm": "12", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/a29ebbbd-7260-4c13-897e-fd3ddf1c7c08.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": [ { "Id": "eaef5f90-a669-4acf-bbb7-7a2aff3ec8ee", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/eaef5f90-a669-4acf-bbb7-7a2aff3ec8ee", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "9FF0DA1AE73E4B6F824709734DEE43B0", "D9300718A9E3418DAB95ABF1E88736DA" ], "TourismvereinIds": [ "522822EB51CA11D18F1400A02427D15E", "93FC0A599C214E4585C720C50FE34949" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-03-22T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-21T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822EB51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822EB51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "93FC0A599C214E4585C720C50FE34949", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/93FC0A599C214E4585C720C50FE34949" } ], "AdditionalProperties": null, "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI28F1AE811BE8418DBCCACBAA604272C8", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI28F1AE811BE8418DBCCACBAA604272C8", "Tags": [], "Areas": [ { "Id": "DA0278F8527F4440B53F62E4377E1454", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/DA0278F8527F4440B53F62E4377E1454" } ], "_Meta": { "Id": "SKI28F1AE811BE8418DBCCACBAA604272C8", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2026-01-29T07:17:16.5997705+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "9413af6b-f6d9-4f0e-a036-13c4e2fcdab2", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:22.3828188+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" }, { "UpdatedBy": "9413af6b-f6d9-4f0e-a036-13c4e2fcdab2", "LastUpdate": "2026-01-29T07:17:16.5997705+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "DA0278F8527F4440B53F62E4377E1454" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Sulden", "Header": "Lyžařská oblast Sulden", "BaseText": "Ledovcová lyžařská oblast Sulden leží ve výšce 1 900 až 3 250 metrů nad mořem a patří mezi oblasti s největší zárukou sněhu Jižního Tyrolska – můžete zde lyžovat šest měsíců v roce. Úžasná poloha mezi 14 třítisícovkami a v národním parku Stilfserjoch ohromí nejen začátečníky, kteří mohou trénovat na sjezdovce „Kanzel“, ale také zkušené lyžaře, pro které je připravená sjezdovka „Gran Zebru“, která se nachází v oblasti „Schöntauf“. Ten, kdo miluje sjezdy v hlubokém sněhu, zde najde ráj na zemi. Nebo se raději vydáte na skialpinistickou trasu, která vede k jednomu z mnoha vrcholů? Lyžaři, kteří se vydají na okruh „Král Ortler-Runde“, který vede přes tři vrcholy, musí mít dobrou fyzickou kondici nejen na výstup, ale také na jedenáct kilometrů dlouhý sjezd do údolí. O děti bude postaráno v klubu „Yeti Club“ a vedle muzea „Messner Mountain Museum Ortles“ můžete natrefit na opravdové jaky, které zde chová legenda horolezectví Reinhold Messner.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Sulden v jihotyrolském lyžařském sdružení Ortler Skiarena", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Sulden", "SubHeader": "Ledovce a jaci v národním parku Stilfserjoch", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Sulden", "Header": "Skigebiet Sulden", "BaseText": "Das Gletscherskigebiet Sulden liegt auf 1.900 bis 3.250 m Meereshöhe und gilt als schneesicherstes Skigebiet Südtirols – hier können Sie sechs Monate lang Skifahren. In beeindruckender Lage inmitten von 14 Dreitausendern und dem Nationalpark Stilfserjoch finden Anfänger auf der „Kanzel“ leichte Abfahrten, anspruchsvoll wird es im „Schöntauf“-Gebiet, insbesondere auf der „Gran Zebru“-Piste. Wer Tiefschneeabfahrten liebt, findet hier sein Paradies. Oder soll es eine Skitour zu einem der vielen Gipfel sein? Gute Ausdauer brauchen Skifahrer für die „König Ortler-Runde“ über alle drei Berge des Skigebiets ebenso wie für die elf Kilometer lange Talabfahrt. Im „Yeti Club“ werden die Kinder betreut, echte Yaks von Bergsteiger-Legende Reinhold Messner treffen Sie neben dem „Messner Mountain Museum Ortles“.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Sulden im Skiverbund Ortler Skiarena in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Sulden", "SubHeader": "Gletscher & Yaks im Nationalpark Stilfserjoch", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Sulden ski area", "Header": "Sulden ski area", "BaseText": "The Sulden glacier ski area is situated between 1,900 to 3,250 m above sea level and is considered to be South Tyrol's most snow-secure ski area - here you can ski for six whole months! Beginners can enjoy easy descents in an impressive location on the \"Kanzel\" amidst 14 three-thousand-metre peaks and the Stilfserjoch National Park. There are more challenging slopes in the \"Schöntauf\" area, especially on the \"Gran Zebru\" slope, and those who love powder snow descents will find their bliss here. Or perhaps you’re keen to embark on a ski tour to one of the many peaks? Skiers will need good stamina for the \"König Ortler Circuit\", which extends over all three mountains of the ski area, as well as for the eleven-kilometre-long valley ski run. At the \"Yeti Club\", children will receive first-class supervision. Guests can also meet real yaks from mountaineering legend Reinhold Messner next to the \"Messner Mountain Museum Ortles\".", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Sulden ski area in the Ortler Skiarena skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Sulden ski area", "SubHeader": "Glacier & Yaks in the Stilfserjoch National Park", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Sulden", "Header": "Station de ski Sulden", "BaseText": "Le glacier skiable de Solda/Sulden se situe entre de 1900 et 3250 m au-dessus du niveau de la mer. Cette station de ski est connue pour offrir la meilleure garantie d’enneigement du Sud-Tyrol car vous pourrez y skier 6 mois de l’année. Logée entre 14 sommets de plus de 3000 m et le parc national du Stelvio, elle bénéficie d’un emplacement exceptionnel. Les débutants accèderont avec le « Kanzel » à des descentes faciles. Le télésiège « Schöntauf » est quant à lui plus exigeant, avec la piste « Gran Zebru » notamment. Les amateurs de hors piste seront ici au paradis. Ou préférez-vous un circuit vers l’un des nombreux sommets ? Celui du « Roi Ortles », qui domine les 3 montagnes de la station, requiert notamment une bonne endurance. C’est aussi le cas de la piste de 11 km qui descend vers la vallée. Le personnel du « Yeti Club » s’occupera de vos enfants. Les véritables yaks de Reinhold Messner, alpiniste de légende, se trouvent près du musée Messner Mountain Ortles.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Solda dans le domaine skiable Ortler Skiarena au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Sulden", "SubHeader": "Des glaciers et des yaks dans le parc national du Stelvio (Nationalpark Stilfserjoch)", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Solda", "Header": "Località sciistica Solda", "BaseText": "La località sciistica Solda si estende tra i 1.900 e i 3.250 m di altitudine ed è considerata la stazione sciistica più innevata dell’Alto Adige: qui si può infatti sciare per ben sei mesi all’anno! Circondati da 14 vette oltre i 3.000 metri nel cuore del parco nazionale dello Stelvio, i principianti troveranno discese facili sul Monte Pulpito, mentre i più esperti potranno divertirsi attorno alla Punta Beltovo, in particolare sulla pista “Gran Zebrù”. Questo è il paradiso anche per chi ama i fuoripista, senza dimenticare le opportunità per un tour sugli sci: c’è bisogno di una buona resistenza per completare il carosello sciistico “Ortler Ronda” che attraversa le tre montagne della località sciistica, ma anche per la discesa a valle, lunga undici chilometri. Lo “Yeti Club” è riservato ai più piccoli, che qui giocano e imparano sotto la supervisione di Yeti, la mascotte, e che nei pressi del “Messner Mountain Museum Ortles” possono incontrare gli yak di Reinhold Messner, i tipici bovini tibetani.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Solda nel collegamento sciistico Ortler Skiarena in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Solda", "SubHeader": "Ghiacciai e yak nel parco nazionale dello Stelvio", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Sulden", "Header": "Skigebied Sulden", "BaseText": "Het gletsjerskigebied Sulden ligt op een hoogte van 1900 tot 3250 m en geldt als het sneeuwzekerste skigebied van Zuid-Tirol. Hier kunt u zes maanden lang skiën. Met een indrukwekkende ligging te midden van 14 drieduizenders en midden in nationaal park Stilfserjoch vinden beginners op de ‘Kanzel’ gemakkelijke afdalingen, pittig wordt het in het Schöntauf-gebied, met name op de Gran Zebru-piste, een paradijs wanneer u houdt van afdalingen in Tiefschnee. Of gaat uw voorkeur eerder uit naar een skitocht naar een van de vele bergtoppen? Skiërs hebben een goed uithoudingsvermogen nodig voor de Koning Ortler-ronde over alle drie bergen van het skigebied of voor de elf kilometer lange dalafdaling. In de ‘Yeti Club’ worden de kinderen opgevangen. Echte jaks van klimlegende Reinhold Messner treft u naast het ‘Messner Mountain Museum Ortles’ aan.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Sulden dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Sulden", "SubHeader": "Gletsjers & jaks in nationaal park Stilfserjoch", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Sulden", "Header": "Ośrodek narciarski Sulden", "BaseText": "Ośrodek narciarski na lodowcu Sulden leży w strefie 1900 do 3250 metrów n.p.m. i szczyci się wajwyższą gwarancją śniegu Południowego Tyrolu – na nartach można tu jeździć przez sześć miesięcy w roku. W niesamowitej scenerii 14 trzytysięczników i Parku Narodowego Stilfserjoch łatwe trasy czekają na stoku o nazwie „Kanzel”, trochę trudniej robi się na terenie „Schöntauf”, zwłaszcza na trasie „Gran Zebru”. Ten region to raj do jazdy w głębokim puchu. Skitury prowadzą na cztery miejscowe szczyty. Coś dla wytrwałych: szlak narciarski „König Ortler-Runde”, prowadzący przez wszystkie trzy góry ośrodka, oraz 11-kilometrowa trasa do doliny. Dzieci zaproszone są do zabawy w „Yeti Club”, a obok Messner Mountain Museum Ortles czekają prawdziwe jaki, należące do legendarnego himalaisty Reinholda Messnera.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Sulden, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Sulden", "SubHeader": "Lodowiec i jaki na terenie Parku Narodowego Stilfserjoch", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Зульден", "Header": "Горнолыжный курорт Зульден", "BaseText": "Ледниковый горнолыжный курорт Зульден расположен на высоте 1900–3250 м над уровнем моря и считается горнолыжным курортом с наиболее гарантированным снежным покровом в Южном Тироле — здесь можно кататься на лыжах в течение шести месяцев. В этом впечатляющем месте посреди 14 горных вершин-трехтысячников и национального парка Штильфсер Йох новички найдут легкие спуски на склоне «Канцель», более требовательные трассы в районе «Шёнтауф», особенно на трассе «Гран Дзебру». Это рай для всех, кто любит кататься по глубокому снегу. Или это будет лыжный поход к одной из множества вершин? Лыжникам потребуется высокая выносливость, чтобы пройти тур «König Ortler-Runde» по всем трем горам горнолыжного района и спуститься в долину по трассе длиной одиннадцать километров. За вашими детьми присмотрят в клубе «Yeti Club», а рядом с музеем «Messner Mountain Museum Ortles» вы встретите настоящих яков легендарного альпиниста Райнхольда Месснера.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Зульден в объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Зульден", "SubHeader": "Горные ледники и яки в национальном парке Штильфсер Йох", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "TagIds": null, "AreaIds": [ "DA0278F8527F4440B53F62E4377E1454" ], "GpsInfo": [ { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.5201, "Longitude": 10.5908, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "familientip", "skiexperience2016" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.5201, "GpsPoints": { "position": { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.5201, "Longitude": 10.5908, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "11", "Longitude": 10.5908, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "OSA6", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 3230, "AreaRadius": "4500", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2026-01-29T07:17:16.6011934+00:00", "SlopeKmRed": "13", "DistrictIds": [ "79CBD97451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD97551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD97951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD97A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD97D51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84F51C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:22.1752247+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "17", "AltitudeFrom": 1900, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "https://www.seilbahnensulden.it/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sulden/Solda", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "Sulden 127 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1ce0716e-2253-42f5-ab28-1b935fcc8353.png", "Surname": null, "ZipCode": "39029", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Sulden", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://www.seilbahnensulden.it/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sulden", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "Sulden Nr. 127 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1ce0716e-2253-42f5-ab28-1b935fcc8353.png", "Surname": null, "ZipCode": "39029", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Seilbahnen Sulden", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" }, "en": { "Tax": null, "Url": "https://www.seilbahnensulden.it/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sulden/Solda", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "Solda Nr. 127 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1ce0716e-2253-42f5-ab28-1b935fcc8353.png", "Surname": null, "ZipCode": "39029", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Solda", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "https://www.seilbahnensulden.it/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sulden/Solda", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "Solda Nr. 127 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1ce0716e-2253-42f5-ab28-1b935fcc8353.png", "Surname": null, "ZipCode": "39029", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Solda", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" }, "it": { "Tax": null, "Url": "https://www.seilbahnensulden.it/it/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Solda", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "Solda Nr. 127 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1ce0716e-2253-42f5-ab28-1b935fcc8353.png", "Surname": null, "ZipCode": "39029", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Funivie Solda", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0473 613 047" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "https://www.seilbahnensulden.it/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sulden/Solda", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "Solda Nr. 127 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1ce0716e-2253-42f5-ab28-1b935fcc8353.png", "Surname": null, "ZipCode": "39029", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Solda", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "https://www.seilbahnensulden.it/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sulden/Solda", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "Solda 127", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1ce0716e-2253-42f5-ab28-1b935fcc8353.png", "Surname": null, "ZipCode": "39029", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Solda", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "https://www.seilbahnensulden.it/en/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sulden/Solda", "Email": "info@seilbahnensulden.it", "Region": null, "Address": "Solda Nr. 127 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/1ce0716e-2253-42f5-ab28-1b935fcc8353.png", "Surname": null, "ZipCode": "39029", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Solda", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 613 047" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/5a71410f-8cdc-4b99-9e55-b76eb885f580.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "cs": "Lyžařská oblast Sulden", "de": "Skigebiet Sulden", "en": "Sulden ski area", "fr": "Station de ski Sulden", "it": "Località sciistica Solda", "nl": "Skigebied Sulden", "pl": "Ośrodek narciarski Sulden", "ru": "Горнолыжный курорт Зульден" }, "ImageName": "Skigebiet Sulden", "ImageTags": null, "ValidFrom": "2000-12-31T00:00:00", "ImageTitle": { "cs": "Lyžařská oblast Sulden", "de": "Skigebiet Sulden", "en": "Sulden ski area", "fr": "Station de ski Sulden", "it": "Località sciistica Solda", "nl": "Skigebied Sulden", "pl": "Ośrodek narciarski Sulden", "ru": "Горнолыжный курорт Зульден" }, "ImageSource": "IDM", "IsInGallery": false, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822EB51CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Ortler/Ortles", "de": "Ortlergebiet", "en": "Ortler/Ortles", "fr": "Ortler/Ortles", "it": "Ortles", "nl": "Ortler/Ortles", "pl": "Ortler/Ortles", "ru": "Ортлер/Ortles" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822EB51CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Vinschgau/Val Venosta", "de": "Vinschgau", "en": "Vinschgau/Val Venosta", "fr": "Vinschgau/Val Venosta", "it": "Val Venosta", "nl": "Vinschgau/Val Venosta", "pl": "Vinschgau/Val Venosta", "ru": "Финшгау/Val Venosta" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "14", "TotalSlopeKm": "44", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/bda915a9-15db-4c06-9beb-b55c276e44bc.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": [ { "Id": "c296ca83-29cf-4697-b1d2-af3da3ba6dc2", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/c296ca83-29cf-4697-b1d2-af3da3ba6dc2", "Type": "webcam" }, { "Id": "1d8b370b-f4ca-4975-8ca8-7858f9d9d33b", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/1d8b370b-f4ca-4975-8ca8-7858f9d9d33b", "Type": "webcam" }, { "Id": "8cb3472a-6867-462e-81ff-c3ef6b699803", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/8cb3472a-6867-462e-81ff-c3ef6b699803", "Type": "webcam" }, { "Id": "abae0c88-546b-4d65-8d55-5cb7a930d085", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/abae0c88-546b-4d65-8d55-5cb7a930d085", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "9FF0DA1AE73E4B6F824709734DEE43B0", "D9300718A9E3418DAB95ABF1E88736DA" ], "TourismvereinIds": [ "522822EB51CA11D18F1400A02427D15E", "93FC0A599C214E4585C720C50FE34949" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-05-03T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-10-25T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822EB51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822EB51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "93FC0A599C214E4585C720C50FE34949", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/93FC0A599C214E4585C720C50FE34949" } ], "AdditionalProperties": null, "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI24524D1085B94B798E86556CEA0F9D27", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI24524D1085B94B798E86556CEA0F9D27", "Tags": [], "Areas": [ { "Id": "24524D1085B94B798E86556CEA0F9D27", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/24524D1085B94B798E86556CEA0F9D27" } ], "_Meta": { "Id": "SKI24524D1085B94B798E86556CEA0F9D27", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2026-01-29T07:16:50.7969531+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "9413af6b-f6d9-4f0e-a036-13c4e2fcdab2", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:22.2334931+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" }, { "UpdatedBy": "9413af6b-f6d9-4f0e-a036-13c4e2fcdab2", "LastUpdate": "2026-01-29T07:16:50.7969531+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "24524D1085B94B798E86556CEA0F9D27" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Alpin Arena Schnals/Senales", "Header": "Lyžařská oblast Alpin Arena Schnals/Senales", "BaseText": "V ledovcové lyžařské oblasti v tradičním údolí Schnalstal se sjezdovky nachází v nadmořské výšce 3 200 metrů nad mořem. Dlouhou lyžařskou sezónu, která trvá od září do května, rádi využívají zahraniční lyžaři a běžkaři k tréninku. Nejvyšší lanovka v Jižním Tyrolsku z obce Kurzras/Maso Corto Vás za pár minut dopraví na sjezdovky všech stupňů obtížnosti. Polovina z nich jsou černé sjezdovky, pověstný je svah „Teufelsegg“, skutečnou výzvou je nová tréninková slalomářská sjezdovka „Leo Gurschler“ se sklonem 60 % nebo sjezdovka „Schmuggler“, která vede až do údolí. Schnals je také známá skialpinistická oblast: mnoho třítisícovek můžete zdolat bez dlouhých stoupání. Na náročné trase „Ötzi Glacier Tour“ navštívíte sedlo Tisenjoch, naleziště slavné mumie z ledovce. Můžete se také vydat na skialpinistický okruh „Ötztaler Runde“.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Schnalstal v jihotyrolském lyžařském sdružení Ortler Skiarena", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Schnalstal", "SubHeader": "Ledovec a muž z ledu", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Alpin Arena Schnals", "Header": "Skigebiet Alpin Arena Schnals", "BaseText": "Im Gletscherskigebiet im urigen Schnalstal gibt es Pisten bis auf 3.200 m Meereshöhe hinauf. Die lange Skisaison von September bis Mai nutzen auch internationale Ski- und Langlaufprofis gerne für ihr Höhentraining. Mit der höchsten Seilbahn Südtirols erreicht man vom Ort Kurzras innerhalb weniger Minuten die schneesicheren Pisten aller Könnerstufen. Fast die Hälfte davon sind schwarz; berüchtigt ist etwa das „Teufelsegg“, herausfordernd die neue Slalom-Trainingsstrecke „Leo Gurschler“ mit einem Gefälle bis zu 60 % oder die „Schmuggler“-Abfahrt ins Tal. Schnals ist außerdem als traumhafte Skitourenregion bekannt: Viele der umliegenden Dreitausender sind ohne lange Anstiege zu erreichen. Auf der anspruchsvollen „Ötzi Glacier Tour“ geht es zum Tisenjoch, dem Fundort der berühmten Gletschermumie, oder Sie können in die „Ötztaler Runde“ einsteigen.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Schnalstal im Skiverbund Ortler Skiarena in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Alpin Arena Schnals", "SubHeader": "Gletscher & der Mann aus dem Eis", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Ski area Alpin Arena Schnals/Senales", "Header": "Ski area Alpin Arena Schnals/Senales", "BaseText": "At the glacier skiing area in the rustic Schnalstal valley, slopes start at up to 3,200 m elevation. From September to May, the long ski season is also popular with international skiing and cross-country skiing professionals for high-altitude training. In just minutes, the highest-climbing cable car in South Tyrol takes visitors from the village of Maso Corto/Kurzras to the snow-secure slopes, where there are pistes for all skill levels. Almost half of these are black! The "Teufelsegg", for instance, is notorious, while the new slalom training course "Leo Gurschler" with a gradient of up to 60% and the "Schmuggler" ski run into the valley are both challenging. Schnalstal valley is also known as a fantastic ski touring region: Many of the surrounding 3000-m peaks can be reached without long climbs. Finally, the demanding "Ötzi Glacier Tour" takes visitors to the Tisenjoch, the discovery site of the famous iceman, or you can start the "Ötztaler Runde" circuit.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Schnalstal ski area in the Ortler Skiarena skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Schnalstal ski area", "SubHeader": "The Glacier & the Iceman", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": "", "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Alpin Arena Schnals/Senales", "Header": "Station de ski Alpin Arena Schnals/Senales", "BaseText": "Le glacier skiable logé dans la traditionnelle vallée Senales (Schnalstal) permet d’atteindre des pistes allant jusqu’à 3200 m d’altitude au-dessus du niveau de la mer. La saison du ski dure longtemps et s’étend de septembre à mai, raison pour laquelle les skieurs et fondeurs professionnels internationaux viennent volontiers s’entraîner ici, en altitude. Avec le téléphérique le plus haut du Sud-Tyrol au départ du village de Maso Corto/Kurzras, on accède en quelques minutes à des pistes pour tous les niveaux avec enneigement garanti. Près de la moitié d’entre elles sont des pistes noires : on y trouve la tristement célèbre Cresta del Diavolo (Teufelsegg), la nouvelle piste d’entraînement pour le slalom « Leo Gurschler » offrant une pente jusqu’à 60 % ou encore la descente des « contrebandiers » vers la vallée. La station de Senales est également réputée pour le ski de randonnée. De nombreux sommets environnants culminent à plus de 3000 m et sont accessibles assez rapidement par les sentiers. Si vous vous lancez dans l’exigeante « Ötzi Glacier Tour », vous passerez par le col de Tisa (Tisenjoch), site où a été découverte la célèbre momie des glaces. Vous pourrez aussi rejoindre le « circuit de la vallée Ötztal ».", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Schnalstal dans le domaine skiable Ortler Skiarena au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Schnalstal", "SubHeader": "Les glaciers et l’homme des glaces", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": "", "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Alpin Arena Senales", "Header": "Località sciistica Alpin Arena Senales", "BaseText": "Nell’area sciistica del ghiacciaio della Val Senales le piste raggiungono i 3.200 metri di altitudine. La stagione sciistica dura da settembre a maggio e richiama anche atleti professionisti internazionali che vengono qui ad allenarsi per fondo e discesa. La funivia del ghiacciaio porta in pochi minuti dalla località Maso Corto fino alla stazione a monte, la più alta di tutto l’Alto Adige, da cui partono piste di vari gradi di difficoltà, quasi metà delle quali sono però nere: la più temuta è la “Teufelsegg”, mentre la “Leo Gurschler”, con una pendenza del 60%, è destinata agli allenamenti di slalom gigante per i professionisti; o ancora la “Schmuggler”, forse la più conosciuta, che riporta in paese. La zona è anche un paradiso per gli amanti dello sci alpinismo: con la funivia è infatti possibile guadagnare quota rapidamente e raggiungere molte vette sopra i tremila metri in tempi più brevi. L’escursione guidata “Ötzi Glacier Tour” porta fino al Giogo di Tisa, luogo di ritrovamento di Ötzi, e il ghiacciaio della Val Senales è un punto di accesso all’Alta Via dell’Ötztal.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Val Senales nel collegamento sciistico Ortler Skiarena in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Val Senales", "SubHeader": "Il ghiacciaio e l’Uomo venuto dal ghiaccio", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Alpin Arena Schnals/Senales", "Header": "Skigebied Alpin Arena Schnals/Senales", "BaseText": "In het gletsjerskigebied in het authentieke dal Val Senales zijn er pistes tot op een hoogte van 3200 m. Internationale ski- en langlaufprofs maken voor hoogtetrainingen graag gebruik van het lange skiseizoen van september tot mei. Met de hoogste kabelbaan van Zuid-Tirol bereikt u vanuit de plaats Maso Corto/Kurzras binnen enkele minuten sneeuwzekere pistes in alle moeilijkheidsgraden. Bijna de helft daarvan zijn zwart; berucht is bijvoorbeeld de ‘Teufelsegg’, uitdagend de nieuwe slalomtrainingsbaan ‘Leo Gurschler’ met een hellingsgraad van maximaal 60% of de Schmuggler-dalafdaling. Het Val Senales staat bovendien bekend als een geweldige regio voor skitochten: veel van de omringende drieduizenders zijn zonder lange beklimmingen te bereiken. Met de pittige ‘Ötzi Glacier Tour’ gaat u naar de Tisenjoch, vindplaats van de beroemde gletsjermummie, maar u kunt ook instappen op de Ötztaler ronde.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Schnalstal dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Schnalstal", "SubHeader": "Gletsjergebied & de man uit het ijs", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Alpin Arena Schnals/Senales", "Header": "Ośrodek narciarski Alpin Arena Schnals/Senales", "BaseText": "W zachowanej w pierwotnym kształcie dolinie Schnalstal trasy na lodowcu pną się aż na 3200 metrów n.p.m. Długi sezon, trwający od września do maja, sprzyja treningom wysokościowym narciarzy alpejskich i klasycznych z całego świata. Najwyższa kolejka linowa w Południowym Tyrolu, startująca z Maso Corto/Kurzras, w kilka minut dociera do zawsze ośnieżonych stoków dla narciarzy o różnych umiejętnościach. Połowa z nich to trasy czarne, w tym osławiona „Teufelsegg”, ambitna „Leo Gurschler” do trenowania slalomu, dochodząca do 60% nachylenia, oraz „Schmuggler” do samej doliny. Schnalstal słynie z pięknych tras do skitouringu: na wiele okolicznych trzytysięczników można podejść w dość krótkim czasie. Trochę trudniejsza „Ötzi Glacier Tour” prowadzi na Tisenjoch, miejsce odkrycia słynnej mumii. Tu można się włączyć w tzw. „Ötztaler Runde”.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Schnalstal, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Schnalstal", "SubHeader": "Lodowiec i człowiek z lodu", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": "Na podróz samochodem trzeba zarezerwowac co najmniej jeden dlugi dzien (odleglosc z Warszawy do Bolzano/Bozen to 1200 km, z Krakowa ok. 1000 km). Najdogodniejszaz tras prowadzi z Polski centralnej i poludniowej przez przejscie graniczne w Cieszynie, Brno, Wieden, Salzburg, przelecz Brenner i dalej autotrada A22 (kierunek: Modena, Werona). Z Polski zachodniej latwiej dojechac przez przejscie graniczne w Zgorzelcu, Drezno, Norymberge, Monachium i przelecz Brenner.\r\n\r\n \r\n\r\n", "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Шнальсталь", "Header": "Горнолыжный курорт Шнальсталь", "BaseText": "На ледниковом горнолыжном курорте в первозданной долине Шнальсталь есть склоны, высота которых достигает 3200 м над уровнем моря. Профессиональные лыжники и лыжники-гонщики из разных стран охотно используют длительный лыжный сезон с октября по май для тренировок на большой высоте. Самая высокая в Южном Тироле канатная дорога в считанные минуты доставит вас из деревни Мазо Корто/Kurzras к заснеженным трассам для лыжников любых уровней мастерства. Почти половина из них черные; пресловутая «Тойфельсэг», требующая прохождения нового курса обучения слалому «Лео Гуршлер» с уклоном до 60 % или «Шмугглер» — спуск в долину. Шнальсталь также известен как сказочный регион лыжного альпинизма: многие из окружающих вершин-трехтысячников можно достичь без длительных подъемов. Проходя сложный маршрут «Ötzi Glacier Tour», вы доберетесь до Тизенйоха, где была найдена знаменитая ледяная мумия, или вы можете присоединиться к туру «Ötztaler Runde».", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Шнальсталь в объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Шнальсталь", "SubHeader": "Горные ледники и ледяной человек", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": "", "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "TagIds": null, "AreaIds": [ "24524D1085B94B798E86556CEA0F9D27" ], "GpsInfo": [ { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.772935682572346, "Longitude": 10.787793996766762, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "familientip", "skiexperience2016" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.772935682572346, "GpsPoints": { "position": { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.772935682572346, "Longitude": 10.787793996766762, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "11", "Longitude": 10.787793996766762, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "OSA8", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 3212, "AreaRadius": "3000", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2026-01-29T07:16:50.7986779+00:00", "SlopeKmRed": "8", "DistrictIds": [ "79CBD95051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD95251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD95351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD95751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD95851C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:21.5714765+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "8", "AltitudeFrom": 2011, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.schnalstal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Schnals/Senales", "Email": "info@schnalstal.com", "Region": null, "Address": "Kurzras 111", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/ef35ca0f-6438-4b9a-b834-dd136260a145.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Schnalstal", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0473 662 171" }, "de": { "Tax": null, "Url": "http://www.schnalstal.com/de/gletscher.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Schnals", "Email": "info@schnalstal.com", "Region": null, "Address": "Kurzras 111", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/ef35ca0f-6438-4b9a-b834-dd136260a145.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet Schnalstal", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0473 662171" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.schnalstal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Schnals/Senales", "Email": "info@schnalstal.com", "Region": null, "Address": "Maso Corto 111", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/ef35ca0f-6438-4b9a-b834-dd136260a145.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Val Senales/Schnalstal ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 662 171" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.schnalstal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Schnals/Senales", "Email": "info@schnalstal.com", "Region": null, "Address": "Maso Corto 111", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/ef35ca0f-6438-4b9a-b834-dd136260a145.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Val Senales/Schnalstal ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 662 171" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.valsenales.com/it/il-ghiacciaio.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Senales", "Email": "info@schnalstal.com", "Region": null, "Address": "Maso Corto 111", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/ef35ca0f-6438-4b9a-b834-dd136260a145.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Val Senales", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0473 662 171" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.schnalstal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Schnals/Senales", "Email": "info@schnalstal.com", "Region": null, "Address": "Maso Corto 111", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/ef35ca0f-6438-4b9a-b834-dd136260a145.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Val Senales", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0473 662 171" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.schnalstal.com/pl/lodowiec.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Schnals/Senales", "Email": "info@schnalstal.com", "Region": null, "Address": "Maso Corto 111", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/ef35ca0f-6438-4b9a-b834-dd136260a145.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Val Senales", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0473 662 171" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.schnalstal.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Schnals/Senales", "Email": "info@schnalstal.com", "Region": null, "Address": "Maso Corto 111", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/ef35ca0f-6438-4b9a-b834-dd136260a145.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39020", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Val Senales/Schnalstal ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 662 171" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/d1c56297-0ed6-4241-b69b-1184161fb0f8.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Peter Frank", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822E751CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Schnalstal/Val Senales", "de": "Schnalstal", "en": "Schnalstal/Val Senales", "fr": "Schnalstal/Val Senales", "it": "Val Senales", "nl": "Schnalstal/Val Senales", "pl": "Schnalstal/Val Senales", "ru": "Шнальсталь/Val Senales" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822E751CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Vinschgau/Val Venosta", "de": "Vinschgau", "en": "Vinschgau/Val Venosta", "fr": "Vinschgau/Val Venosta", "it": "Val Venosta", "nl": "Vinschgau/Val Venosta", "pl": "Vinschgau/Val Venosta", "ru": "Финшгау/Val Venosta" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A24C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "14", "TotalSlopeKm": "42", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/e8b0ca3d-50d5-44b8-98fc-cb7f3d7bb903.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": [ { "Id": "3a4ef4fe-f5a6-923d-5c76-10d311c3ad26", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/3a4ef4fe-f5a6-923d-5c76-10d311c3ad26", "Type": "webcam" }, { "Id": "f580537d-2304-2482-2f43-abf8b26986af", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/f580537d-2304-2482-2f43-abf8b26986af", "Type": "webcam" }, { "Id": "6aac0bcd-305e-78c6-4290-1ef8cac9df94", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/6aac0bcd-305e-78c6-4290-1ef8cac9df94", "Type": "webcam" }, { "Id": "3ec98f2b-d97a-3107-2f46-e5a3d9b3bd70", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/3ec98f2b-d97a-3107-2f46-e5a3d9b3bd70", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "5A83FD5D8DCE42939EA4AF037FE0197B" ], "TourismvereinIds": [ "522822E751CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-05-10T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-09-19T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822E751CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822E751CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AdditionalProperties": null, "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKIED972FD646964BB7B5C48D845FC6A790", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKIED972FD646964BB7B5C48D845FC6A790", "Tags": [], "Areas": [ { "Id": "F8ACEC27CD7F41C3A9632B88002BF02C", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/F8ACEC27CD7F41C3A9632B88002BF02C" } ], "_Meta": { "Id": "SKIED972FD646964BB7B5C48D845FC6A790", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2026-02-10T12:53:29.801463+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "fc31511b-641b-4dc6-8b33-41a3952727fb", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:20.4201748+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" }, { "UpdatedBy": "fc31511b-641b-4dc6-8b33-41a3952727fb", "LastUpdate": "2026-02-10T12:53:29.801463+00:00", "UpdateSource": "https://databrowser.opendatahub.com/" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "F8ACEC27CD7F41C3A9632B88002BF02C" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Pfelders", "Header": "Lyžařská oblast Pfelders", "BaseText": "Slovo shon v Pfeldersu jednoduše neexistuje: v pohádkové zimní krajině údolí Passeiertal si milovníci přírody a rodiny s dětmi užívají uvolněnou atmosféru. Pfelders patří k „Alpine Pearls ©“, k horským vesničkám, které dodržují zásady udržitelného rozvoje. Na zimní dovolené v Pfelders nebudete vůbec potřebovat auto, jelikož ve vesnici je omezený dopravní provoz a z každého hotelu jste u vleku za 3 minuty. Lyžařská oblast Pfelders nabízí sjezdovky všech stupňů obtížnosti a útulné horské chaty. Nedotčenou krajinu přírodního parku Texelgruppe můžete objevovat buď na běžkách, nebo na sněžnicích. Ten, kdo vyhledává nášup adrenalinu, najde ve vesnici Rabenstein/Corvara největší ledovou lezeckou stěnu v Evropě.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Pfelders v jihotyrolském lyžařském sdružení Ortler Skiarena", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Pfelders", "SubHeader": "Klidná zimní perla v údolí Passeiertal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Pfelders", "Header": "Skigebiet Pfelders", "BaseText": "Das Wort Hektik existiert in Pfelders schlichtweg nicht: In der märchenhaften Winterlandschaft des ursprünglichen Passeiertals genießen vor allem Naturliebhaber und Familien die entspannte Atmosphäre. Pfelders gehört zu den „Alpine Pearls ©“, einer Reihe an Bergdörfern, die sich der Nachhaltigkeit verschrieben haben. Während Ihres Skiurlaubs in Pfelders brauchen Sie das Auto ohnehin nicht, denn im verkehrsberuhigten Ort sind es von der Unterkunft maximal 3 Minuten zum Lift. Das Skigebiet Pfelders bietet Pisten für alle Könnerstufen und gemütliche Hütten. Mit den Schneeschuhen oder auf der Loipe können Sie die unberührte Landschaft im Naturpark Texelgruppe individuell entdecken. Romantiker schwingen ihre Kufen am Natureislaufplatz. Wer hingegen den Adrenalinkick sucht, findet in Rabenstein eine der größten Eiskletteranlagen Europas.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Pfelders im Skiverbund Ortler Skiarena in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Pfelders", "SubHeader": "Die stille Winterperle im Passeiertal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Pfelders ski area", "Header": "Pfelders ski area", "BaseText": "The word "hectic" simply does not exist in the vocabulary of Plan/Pfelders. Here, amidst the fairytale winter landscape of the pristine Passeiertal valley, nature lovers and families in particular can enjoy the relaxed atmosphere. Plan is one of the "Alpine Pearls©", a group of mountain villages dedicated to sustainability. During your skiing holiday in Plan, you won’t need your car because it takes a maximum of 3 minutes from the accommodation to the lift in this traffic-calmed village. The Pfelders ski area features slopes for all levels of ability as well as cosy mountain huts. With snowshoes or cross-country skis, you can discover the untouched landscape of the Texelgruppe Nature Park on your own. Elsewhere, romantics lace up their skates at the natural ice rink.  If, on the other hand, you are looking for an adrenaline rush, Corvara/Rabenstein has one of the largest ice climbing facilities in Europe.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Plan ski area in the Ortler Skiarena skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Pfelders ski area", "SubHeader": "The tranquil winter pearl in the Passeiertal valley", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Pfelders", "Header": "Station de ski Pfelders", "BaseText": "Le terme « trépidant » ne fait tout simplement pas partie du vocabulaire de Plan/Pfelders. Le paysage hivernal enchanteur de la vallée sauvage Passiria s’adresse avant tout aux amoureux de la nature et aux familles qui savoureront l’atmosphère détendue qui y règne. Plan bénéficie du label Perles des Alpes (« Alpine Pearls © ») regroupant une série de villages de montagne engagés en faveur du développement durable. Pendant vos vacances de ski à Plan, vous n’aurez tout simplement pas besoin de voiture. En effet, dans ce lieu à circulation réduite, il ne vous faudra guère plus de 3 minutes pour accéder à la remontée mécanique depuis votre logement. La station de ski Plan propose des pistes pour tous les niveaux ainsi que d’agréables refuges. Vous pourrez découvrir par vous-même le paysage intact du parc naturel Gruppo di Tessa (Naturpark Texelgruppe) en raquettes ou en ski de fond. Les plus romantiques feront glisser leurs patins sur la patinoire naturelle. Pour les amateurs d’adrénaline, rendez-vous à Corvara/Rabenstein, l’une des plus grandes structures d’escalade sur glace d’Europe.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Plan dans le domaine skiable Ortler Skiarena au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Pfelders", "SubHeader": "Le calme d’une perle hivernale dans la vallée Passiria (Passeiertal)", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Plan in Passiria", "Header": "Località sciistica Plan in Passiria", "BaseText": "A Plan in Passiria la parola “frenesia” non esiste: qui il tempo scorre tranquillo, nel magico paesaggio invernale della Val Passiria, meta ideale per famiglie e amanti della natura. Plan in Passiria è una delle “Alpine Pearls©”, località alpine unite dal comune denominatore della sostenibilità e della mobilità dolce. A Plan in Passiria le vacanze invernali sono senza automobili: il trenino ed il bus permettono agli ospiti di raggiungere in pochi minuti gli impianti di risalita dai loro alloggi. Nella località sciistica Plan si trovano piste di tutti i gradi di difficoltà e piacevoli rifugi dove fermarsi per una sosta di gusto. A piedi o con le ciaspole lungo i sentieri si va alla scoperta dei paesaggi incontaminati del parco naturale Gruppo di Tessa. I più romantici possono pattinare sulla pista di ghiaccio naturale.  Per chi invece vuole sentire scorrere l’adrenalina è perfetta la torre di ghiaccio di Corvara, uno dei più grandi impianti di arrampicata su ghiaccio in Europa.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Plan in Passiria nel collegamento sciistico Ortler Skiarena in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Plan", "SubHeader": "Una perla silenziosa in Val Passiria", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Pfelders", "Header": "Skigebied Pfelders", "BaseText": "Het woord hectiek bestaat in Pfelders ski area gewoonweg niet: in het sprookjesachtige winterlandschap van het authentieke dal Passeiertal genieten vooral natuurliefhebbers en gezinnen van de ontspannen sfeer. Pfelders ski area behoort tot de Alpine Pearls: een aantal bergdorpen die zich samen voor duurzaamheid inzetten. Tijdens uw skivakantie in Pfelders ski area hebt u de auto niet nodig want in de verkeersluwe plaats doet u er maximaal 3 minuten over om van de accommodatie naar de lift te komen. Het skigebied Pfelders ski area heeft pistes voor alle niveaus en gezellige berghutten te bieden. Op sneeuwschoenen of langlaufski’s kunt u het ongerepte landschap in natuurpark Texelgruppe zelf ontdekken. Wie daarentegen op zoek is naar een adrenalinekick, vindt in Corvara/Rabenstein een van de grootste ijskliminstallaties van Europa.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Pfelders dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Pfelders", "SubHeader": "De stille winterparel in het dal Passeiertal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Pfelders", "Header": "Ośrodek narciarski Pfelders", "BaseText": "Słowo pośpiech w Pfelders tak właściwie nie funkcjonuje: dzikie i pierwotne piękno doliny Passeiertal, ubrane w śnieżną biel, tworzy atmosferę odprężenia, w której doskonale czują się miłośnicy natury i rodziny z dziećmi. Plan/Pfelders należy do tzw. „Alpine Pearls ©”, czyli szeregu górskich wiosek, które przestrzegają zasad ekologicznego funkcjonowania. Udając się na narty do Pfelders na miejscu nie ma potrzeby korzystania z samochodu. Miejscowość wyłączona jest z ruchu kołowego, a do wyciągów dochodzi się w trzy minuty. Trasy narciarskie ośrodka Pfelders nadają się dla wszystkich, ośrodek zaprasza do przytulnych schronisk przy stokach. Wspaniałą formą aktywności są samodzielne wyprawy w rakietach śnieżnych lub na biegówkach, drogami wytyczonymi przez dzikie, nietknięte ręką człowieka tereny parku krajobrazowego Texelgruppe. Warto wiedzieć, że w Corvara/Rabenstein znajduje się jedna z największych w Europie instalacji do wspinaczki na lodzie.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Pfelders, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Pfelders", "SubHeader": "Zimowa perełka w dolinie Passeiertal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Пфельдерс", "Header": "Горнолыжный курорт Пфельдерс", "BaseText": "Слова «суета» в План/Пфельдерс просто не существует: непринужденной атмосферой в окружении сказочного зимнего пейзажа первозданной природы долины Пассайерталь наслаждаются, в первую очередь, любители природы и семьи. План является одной из «Alpine Pearls ©» (Альпийских жемчужин) — серии горных деревень, придерживающихся принципа неистощительного использования природы. В любом случае, во время лыжного отдыха в Плане вам не потребуется автомобиль, поскольку ваш путь от отеля до подъемника по зоне ограниченного движения займет не более 3 минут. Горнолыжный курорт Пфельдерс предлагает трассы для лыжников всех уровней мастерства и уютные горные приюты. Во время прогулки на снегоступах или лыжах вы можете сами открыть для себя первозданную красоту природного парка Тексельгруппе. А для искателей адреналина Корвара/Rabenstein предлагает один из крупнейших центров ледолазания в Европе.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Пфельдерс в объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Пфельдерс", "SubHeader": "Тихая зимняя жемчужина в долине Пассайерталь", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "TagIds": null, "AreaIds": [ "F8ACEC27CD7F41C3A9632B88002BF02C" ], "GpsInfo": [ { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.794982, "Longitude": 11.089231, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.794982, "GpsPoints": { "position": { "Default": null, "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Geometry": null, "Latitude": 46.794982, "Longitude": 11.089231, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "5", "Longitude": 11.089231, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B" ], "Shortname": "OSA9", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2502, "AreaRadius": "2000", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2026-02-10T12:53:29.8029978+00:00", "SlopeKmRed": "9", "DistrictIds": [ "79CBD6A651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7FD51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7FE51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD7FF51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD80051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD80251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD88D51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD88E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD88F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8B251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8B351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8D651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8D751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8D951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8DB51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8DC51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8DD51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8B451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8D851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8DA51C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:21.7234965+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "5", "AltitudeFrom": 1600, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.pfelders.info/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Moos in Passeier/Moso in Passiria", "Email": "info@pfelders.info", "Region": null, "Address": "Pfelders 45", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/388a2230-7e31-4c27-984e-cc2d16a33f67.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39013", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Pfelders/Plan", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0473 646 721" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://www.pfelders.info/de", "Vat": null, "Area": null, "City": "Moos in Passeier", "Email": "info@pfelders.info", "Region": null, "Address": "Pfelders 45 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/388a2230-7e31-4c27-984e-cc2d16a33f67.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39013", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet Pfelders", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0473 646 721" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.pfelders.info/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Moos in Passeier/Moso in Passiria", "Email": "info@pfelders.info", "Region": null, "Address": "Plan/Pfelders 45", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/388a2230-7e31-4c27-984e-cc2d16a33f67.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39013", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Plan/Pfelders", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 646 721" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.pfelders.info/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Moos in Passeier/Moso in Passiria", "Email": "info@pfelders.info", "Region": null, "Address": "Plan/Pfelders 45", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/388a2230-7e31-4c27-984e-cc2d16a33f67.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39013", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Plan/Pfelders", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 646 721" }, "it": { "Tax": null, "Url": "https://www.pfelders.info/it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Moso in Passiria", "Email": "info@pfelders.info", "Region": null, "Address": "Plan 45 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/388a2230-7e31-4c27-984e-cc2d16a33f67.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39013", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Plan ", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "+39 0473 646 721" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.pfelders.info/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Moos in Passeier/Moso in Passiria", "Email": "info@pfelders.info", "Region": null, "Address": "Plan 45 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/388a2230-7e31-4c27-984e-cc2d16a33f67.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39013", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Plan", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0473 646 721" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.pfelders.info/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Moos in Passeier/Moso in Passiria", "Email": "info@pfelders.info", "Region": null, "Address": "Plan/Pfelders 45", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/388a2230-7e31-4c27-984e-cc2d16a33f67.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39013", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Plan/Pfelders", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0473 646 721" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.pfelders.info/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Moos in Passeier/Moso in Passiria", "Email": "info@pfelders.info", "Region": null, "Address": "Plan/Pfelders 45", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/388a2230-7e31-4c27-984e-cc2d16a33f67.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39013", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ski area Plan/Pfelders", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0473 646 721" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/134f232a-93a1-4ca4-98ab-648eb508828c.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Alex Filz", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/90345f1a-9329-4be6-bf3a-138404076e3e.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Alex Filz", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822DC51CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Passeiertal/Val Passiria", "de": "Passeiertal", "en": "Passeiertal/Val Passiria", "fr": "Passeiertal/Val Passiria", "it": "Val Passiria", "nl": "Passeiertal/Val Passiria", "pl": "Passeiertal/Val Passiria", "ru": "Пассайерталь/Val Passiria" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822DC51CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B", "Name": { "cs": "Meran/Merano a okolí", "de": "Meran und Umgebung", "en": "Meran/Merano and environs", "fr": "Meran/Merano et environs", "it": "Merano e dintorni", "nl": "Meran/Merano en omgeving", "pl": "Meran/Merano i okolice", "ru": "Меран/Merano и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A20C24E11D18F1B006097B8970B" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "4", "TotalSlopeKm": "18", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/2b769153-d5e5-4ed4-924a-65799acd0d37.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": [ { "Id": "193229c7-a7a5-2f46-c25e-2edeed25ac4e", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/193229c7-a7a5-2f46-c25e-2edeed25ac4e", "Type": "webcam" }, { "Id": "42224050-1524-6387-490d-0cf344771e1c", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/42224050-1524-6387-490d-0cf344771e1c", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "16B18CD0EB894C839795A3A28DE34978", "F8D50DFDDAD34539897FED76E1500784", "DA6754A7C6DE42D0BA1D4702301186FA", "4D5CF7C479D644D4B5C4FCCFAA049684", "D980695AB09F4616A64A9A1794C15077" ], "TourismvereinIds": [ "522822DC51CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-12T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-06T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822DC51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822DC51CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AdditionalProperties": null, "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI4096611E0BDA4794BB8983B897A68F7C", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI4096611E0BDA4794BB8983B897A68F7C", "Areas": [ { "Id": "4096611E0BDA4794BB8983B897A68F7C", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/4096611E0BDA4794BB8983B897A68F7C" } ], "_Meta": { "Id": "SKI4096611E0BDA4794BB8983B897A68F7C", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:22.0838113+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:22.0838113+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "4096611E0BDA4794BB8983B897A68F7C" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Speikboden", "Header": "Lyžařská oblast Speikboden", "BaseText": "Na pozvolných svazích lyžařského střediska Speikboden v údolí Tauferer Ahrntal se obzvláště dobře cítí rodiny s dětmi. Téměř polovina sjezdovek je označena modrou barvou, zábavní park nabízí zábavu jak velkým, tak jejich dětem a ve snowparku si vyznavači freestylu mohou vyzkoušet nové triky. Carvingové obloučky si užijete především na sjezdovce vedle vleku Sonnklar-Lift. Horské lanovky Vás dovezou až do výšky 2 400 metrů nad mořem. Kulisu třítisícovek si pak můžete užít buď z vyhlídkové věže, nebo na jedné z mnoha značených tras, na které se můžete vydat na sněžnicích. Romantickým zážitkem tohoto střediska, které zaručuje vždy dostatek sněhu, je možnost přenocování v Iglú. O rodinnou zábavu se postarají dvě sáňkařské dráhy, které dík osmi a deseti kilometrům patří k nejdelším v Jižním Tyrolsku.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Speikboden v jihotyrolském lyžařském sdružení Skiworld Ahrntal", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Speikboden", "SubHeader": "Slunce a pohoda v údolí Tauferer Ahrntal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Speikboden", "Header": "Skigebiet Speikboden", "BaseText": "Auf den sanften Hängen des Skigebiets Speikboden im Tauferer Ahrntal fühlen sich besonders Familien wohl. Etwa die Hälfte der breiten Pisten sind als leicht eingestuft, der Family-Funpark bietet Spaß für Groß und Klein, im Snowpark üben die Freestyler ihre neuesten Tricks. Lange Carving-Schwünge ziehen Sie am besten neben dem Sonnklar-Lift. Mit den Bergbahnen des Skigebiets geht es hinauf bis auf 2.400 m Meereshöhe, dort kann die Kulisse der umliegenden Dreitausender entweder vom Aussichtsturm aus oder auf einem der vielen markierten Schneeschuhwanderwege genossen werden. Ein romantisches Highlight im schneesicheren Skigebiet Speikboden ist eine Übernachtung im Iglu. Für Familienspaß sorgen die zwei Rodelbahnen, die mit zehn und acht Kilometern Strecke insgesamt die längste Rodelpartie Südtirols anbieten.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Speikboden im Skiverbund Skiworld Ahrntal in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Speikboden", "SubHeader": "Sonnig & sanft im Tauferer Ahrntal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Speikboden ski area", "Header": "Speikboden ski area", "BaseText": "Families in particular will feel at home on the gentle slopes of the Speikboden ski area in the Tauferer Ahrntal valley, where about half of the wide pistes are classified as easy. The Family fun park offers fun for young and old and the snow park gives freestylers the chance to practice their latest tricks. Long carving turns are best enjoyed next to the Sonnklar lift. The ski area’s cable cars will take you up to 2,400 m above sea level, where you can enjoy the scenery of the surrounding three thousand metre peaks either from the viewing tower or on one of the many marked snowshoe hiking trails. An overnight stay in an igloo is one of the romantic highlights of the snow-secure Speikboden ski area. Family fun is not in short supply thanks to the two toboggan runs. At ten and eight km, they are the longest toboggan runs in South Tyrol.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Speikboden ski area in the Skiworld Ahrntal skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Speikboden ski area", "SubHeader": "Sunny, gentle landscape in Tauferer Ahrntal valley", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Speikboden", "Header": "Station de ski Speikboden", "BaseText": "Les familles apprécient les pentes douces de la station de ski Speikboden dans les vallées de Tures et d’Aurina (Tauferer Ahrntal). Près de la moitié des larges pistes sont classées de difficulté légère, le parc « Family-Funpark » amusera grands et petits, et les amateurs de freestyle testeront de nouvelles figures dans le snowpark. C’est près de la remontée mécanique baignée de soleil que vous skierez le mieux en longues courbes en carving. Les téléphériques de la station de ski permettent d’atteindre 400 m d’altitude. Du belvédère ou de l’un des nombreux sentiers balisés pour les randonnées en raquettes, vous pourrez admirer la vue sur les sommets de plus de 3000 m. Les romantiques s’offriront une nuit en igloo dans la station de ski Speikboden offrant un enneigement garanti. Les deux pistes de luge de 10 et 8 km respectivement, permettront aux familles de profiter de la plus grande partie de luge du Sud-Tyrol.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Speikboden dans le domaine skiable de la vallée Aurina (Ahrntal) au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Speikboden", "SubHeader": "Douceur et ensoleillement dans les vallées de Tures et d’Aurina (Tauferer Ahrntal)", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Speikboden", "Header": "Località sciistica Speikboden", "BaseText": "Le dolci pendici della località sciistica Speikboden nelle Valli di Tures e Aurina sono perfette per le famiglie: le piste sono ampie e quasi la metà sono blu; il “Family Funpark” offre divertimento per grandi e piccoli; infine, lo snowpark fa la gioia degli amanti del freestyle. Per gli amanti del carving è perfetto il percorso che si snoda accanto alla cabinovia “Sonnklar”. Gli impianti di risalita della località sciistica portano fino ad un’altitudine di 2.400 metri, dove si può godere di incredibili panorami sulle vette circostanti dalla torre d’osservazione o lungo uno dei numerosi sentieri segnalati su cui avventurarsi con le ciaspole. Per i più romantici la località sciistica Speikboden offre un’esperienza davvero particolare: una notte in un igloo! Divertimento per tutta la famiglia invece sulle due piste da slittino, una delle quali, di dieci chilometri, è considerata la più lunga dell’Alto Adige, mentre l’altra raggiunge “solo” gli otto chilometri.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Speikboden nel collegamento sciistico Skiworld Ahrntal in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Speikboden", "SubHeader": "Sole e mobilità dolce nelle Valli di Tures e Aurina", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Speikboden", "Header": "Skigebied Speikboden", "BaseText": "Op de zacht glooiende hellingen van skigebied Speikboden in het Tauferer Ahrntal voelen met name gezinnen zich op hun gemak. Ongeveer de helft van de brede pistes kent een lage moeilijkheidsgraad. Het Family-Funpark biedt vermaak voor groot en klein, in het snowpark oefenen de freestyleskiërs hun nieuwste trucs. Lange carvingbochten kunt u het best naast de Sonnklar-lift maken. Met de kabelbanen in het skigebied gaat u omhoog naar een hoogte van maximaal 2400 m waar u vanuit de uitkijktoren of op een van de vele gemarkeerde sneeuwschoenwandelpaden kunt genieten van het uitzicht op de omringende drieduizenders. Een romantisch highlight in het sneeuwzekere skigebied Speikboden is een overnachting in de iglo. Voor familieplezier zorgen de twee rodelbanen die met een lengte van tien en acht kilometer het langste partijtje rodelen van Zuid-Tirol te bieden hebben.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Speikboden dat deel uitmaakt van het skinetwerk Skiworld Ahrntal in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Speikboden", "SubHeader": "Zonnig en zacht glooiend in het Tauferer Ahrntal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Speikboden", "Header": "Ośrodek narciarski Speikboden", "BaseText": "Na łagodnych stokach ośrodka Speikboden w dolinie Tauferer Ahrntal rodziny z dziećmi mogą korzystać z najbardziej komfortowych warunków narciarskich. Blisko połowa tras to trasy niebieskie. Obowiązkowo działa tu zimowy plac zabaw Family Funpark oraz snowpark na freestyle’owe akrobacje. Przy wyciągu Sonnklar znajduje się szeroka trasa do jazdy carvingiem. Miejscowe kolejki docierają na wysokość 2400 m n.p.m. Stamtąd można podziwiać okoliczne trzytysięczniki, wchodząc na wieżę widokową lub udając się na wędrówkę w rakietach śnieżnych specjalnie oznakowanym szlakiem. Speikboden ma w zanadrzu także romantyczne propozycje, na przykład nocleg w igloo w śnieżnobiałej zimowej scenerii. W ramach rodzinnej integracji przy dobrej zabawie warto wybrać się na dwa tory saneczkowe – jeden o długości dziesięciu, a drugi ośmiu kilometrów. Pod względem długości torów jest to rekordowa oferta w Południowym Tyrolu.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Speikboden, należącego do konsorcjum Skiworld Ahrntal w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Speikboden", "SubHeader": "Łagodny relaks w słońcu, w dolinie Tauferer Ahrntal", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Шпайкбоден", "Header": "Горнолыжный курорт Шпайкбоден", "BaseText": "На пологих склонах горнолыжного курорта Шпайкбоден в долине Тауферер Арнталь лучше всего отдыхать с семьей. Около половины широких трасс являются простыми, семейный лыжный парк «Family-Funpark» предлагает веселье для детей и взрослых, а фристайлеры могут попрактиковать свои новейшие трюки в сноупарке. Идеальная трасса для любителей размашистых виражей находится у подъемника Зоннклар. Канатные дороги горнолыжного курорта поднимут вас на высоту 2400 м над уровнем моря, где вы сможете наблюдать за живописным рельефом окружающих горных вершин-трехтысячников со смотровой башни или во время прогулки на снегоступах по одной из многочисленных троп. Ключевым романтическим моментом на горнолыжном курорте Шпайкбоден, где снежный покров всегда гарантирован, является ночевка в иглу. Вся семья может насладиться спуском по двум санным трассам, длина которых составляет десять и восемь километров, что в совокупности составляет самый длинный санный путь в Южном Тироле.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Шпайкбоден в объединении горнолыжных курортов Skiworld Ahrntal в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Шпайкбоден", "SubHeader": "Солнечно и мягко в долине Тауферер Арнталь", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "4096611E0BDA4794BB8983B897A68F7C" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.926561, "Longitude": 11.905117, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "skiregion tauferer ahrntal", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiregion tauferer ahrntal" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633AAAA123F20F1A006096B4880B", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633AAAA123F20F1A006096B4880B" }, { "Id": "D2633B28A24E11D18F1B007088B8570A", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633B28A24E11D18F1B007088B8570A" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "skiregion tauferer ahrntal", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.926561, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.926561, "Longitude": 11.905117, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "8", "Longitude": 11.905117, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633AAAA123F20F1A006096B4880B", "D2633B28A24E11D18F1B007088B8570A" ], "Shortname": "SpeikB", "SkiRegion": { "Id": "EA4E0412203E472897362FCAA2CC5F74", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/EA4E0412203E472897362FCAA2CC5F74" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2400, "AreaRadius": "2700", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-10-07T20:01:22.0851477+00:00", "SlopeKmRed": "6", "DistrictIds": [ "79CBD6C551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD94051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD94151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD94551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD85551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD85651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9E951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9F051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9E751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9EA51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9EB51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9E851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69D51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69E51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD69F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6A051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD74151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD74251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD74351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD76851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD76A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD76F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD83F51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8BE51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8BF51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8C951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8CB51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8CC51C911D18F1400A02427D15E", "E2D3E5252BD2473BBB06597AD133B407", "79CBD69C51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD8CA51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD76951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD84451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD74851C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:22.4779067+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "EA4E0412203E472897362FCAA2CC5F74", "SlopeKmBlue": "21", "AltitudeFrom": 950, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/speikboden", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sand in Taufers/Campo Tures", "Email": "info@speikboden.it", "Region": null, "Address": "Drittelsand 7", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c362b0c-c01b-4283-a876-e7f79cbf5c3a.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39032", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Speikboden", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0474 678 122" }, "de": { "Tax": null, "Url": "http://www.speikboden.it/", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sand in Taufers", "Email": "info@speikboden.it", "Region": null, "Address": "Drittelsand 7 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c362b0c-c01b-4283-a876-e7f79cbf5c3a.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39032", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Speikboden", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0474 678122" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/speikboden", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sand in Taufers/Campo Tures", "Email": "info@speikboden.it", "Region": null, "Address": "Costa di Tures 7", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c362b0c-c01b-4283-a876-e7f79cbf5c3a.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39032", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Speikboden ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0474 678 122" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/speikboden", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sand in Taufers/Campo Tures", "Email": "info@speikboden.it", "Region": null, "Address": "Costa di Tures 7", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c362b0c-c01b-4283-a876-e7f79cbf5c3a.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39032", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Speikboden ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0474 678 122" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/it/speikboden", "Vat": null, "Area": null, "City": "Campo Tures", "Email": "info@speikboden.it", "Region": null, "Address": "Costa di Tures, 7 ", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c362b0c-c01b-4283-a876-e7f79cbf5c3a.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39032", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Speikboden", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0474 678 122" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/speikboden", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sand in Taufers/Campo Tures", "Email": "info@speikboden.it", "Region": null, "Address": "Costa di Tures 7", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c362b0c-c01b-4283-a876-e7f79cbf5c3a.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39032", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Speikboden", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0474 678 122" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/speikboden", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sand in Taufers/Campo Tures", "Email": "info@speikboden.it", "Region": null, "Address": "Costa di Tures 7", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c362b0c-c01b-4283-a876-e7f79cbf5c3a.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39032", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Speikboden", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0474 678 122" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.kronplatz.com/en/speikboden", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sand in Taufers/Campo Tures", "Email": "info@speikboden.it", "Region": null, "Address": "Costa di Tures 7", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/9c362b0c-c01b-4283-a876-e7f79cbf5c3a.jpg", "Surname": null, "ZipCode": "39032", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Speikboden ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0474 678 122" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/92f420a7-dca8-46f9-aee6-f7f01b017e16.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Manuel Kottersteger", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/d8532ab9-2ecd-4174-bc57-a20205478d14.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Manuel Kottersteger", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/fe78a116-6003-4264-87b6-2b3af9556662.JPG", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Speikboden", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 2, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/290f1900-c804-4bef-b967-ee2b4f49254e.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Speikboden", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 3, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/18ad3d75-9aa2-4ef2-8c87-ba5e0ebdcafe.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© AuerLukasPhotography", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 4, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/1c3a5672-70a9-45f9-a385-e3aae0468f49.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Manuel Kottersteger", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 5, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/4b18b3db-0843-484a-a14e-dcc7d297f9f5.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Manuel Kottersteger", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 6, "LicenseHolder": null }, { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/7a7754bd-0467-4058-9ecc-a14424c637f1.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© Speikboden", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 7, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "5228229A51CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Sand in Taufers/Campo Tures", "de": "Sand in Taufers", "en": "Sand in Taufers/Campo Tures", "fr": "Sand in Taufers/Campo Tures", "it": "Campo Tures", "nl": "Sand in Taufers/Campo Tures", "pl": "Sand in Taufers/Campo Tures", "ru": "Занд-ин-Тауферс/Campo Tures" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229A51CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633B28A24E11D18F1B007088B8570A", "Name": { "cs": "Oblast Kronplatz Dolomity", "de": "Dolomitenregion Kronplatz", "en": "Dolomites Region Kronplatz/Plan de Corones", "fr": "Région des Dolomites Kronplatz", "it": "Regione dolomitica Plan de Corones", "nl": "Dolomietenregio Kronplatz", "pl": "Region Kronplatz w Dolomitach", "ru": "Кронплатц/Plan de Corones" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633B28A24E11D18F1B007088B8570A" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "11", "TotalSlopeKm": "38", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/d2afba98-8054-4abf-a8ed-86e69cffede5.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Tauferer Ahrntal/Valli di Tures e Aurina", "de": "Tauferer Ahrntal", "en": "Valle di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal ", "fr": "Valle di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal ", "it": "Valli di Tures e Aurina", "nl": "Valli di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal ", "pl": "Valli di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal", "ru": "Valle di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal " }, "RelatedContent": [ { "Id": "298b25ee-9e38-a732-d60a-b2bf97606c44", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/298b25ee-9e38-a732-d60a-b2bf97606c44", "Type": "webcam" }, { "Id": "21da72fb-eb6b-a3a5-149f-f3261be523f9", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/21da72fb-eb6b-a3a5-149f-f3261be523f9", "Type": "webcam" }, { "Id": "40eca595-4f3c-3db2-dbc1-c15a0a0eb4e8", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/40eca595-4f3c-3db2-dbc1-c15a0a0eb4e8", "Type": "webcam" }, { "Id": "20b4702f-93cf-ec49-4cda-3dcf163354b2", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/20b4702f-93cf-ec49-4cda-3dcf163354b2", "Type": "webcam" }, { "Id": "94426fc3-0873-234c-ddfe-4ce8d6c0ee07", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/94426fc3-0873-234c-ddfe-4ce8d6c0ee07", "Type": "webcam" }, { "Id": "ee5ab4f9-4045-8c21-b409-a532ac7b7467", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/ee5ab4f9-4045-8c21-b409-a532ac7b7467", "Type": "webcam" }, { "Id": "A2C6AE1BC2D4B295C4DA1794056CBC0A", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/A2C6AE1BC2D4B295C4DA1794056CBC0A", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "6A5FF36917FA48D2B1996B76C7AA8BC6", "00D33A4ACA17485E843C31580E36B2A8", "9390298788614912B01D7C592D5FAD92", "64542726402740118771E58AA75D6428", "F6504AD16C294686A65F310809E80E1F", "BFFC358F683D435C96975102F188B3C2", "FAB945D539FB47E485EB05AD33034190", "5640C4FD39C44B0DBAF0E8AC1E89A6A8", "BCAFBACB231F410D832FAD3AB25C9A83" ], "TourismvereinIds": [ "5228229A51CA11D18F1400A02427D15E", "522822F751CA11D18F1400A02427D15E", "5228229851CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-12T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-05T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "5228229A51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229A51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822F751CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822F751CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "5228229851CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229851CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKI4972D41A8DC042F88190C154D9CC8A8E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKI4972D41A8DC042F88190C154D9CC8A8E", "Areas": [ { "Id": "4972D41A8DC042F88190C154D9CC8A8E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/4972D41A8DC042F88190C154D9CC8A8E" }, { "Id": "5A474EC64E2F495697EA6A9F0B56CF38", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/5A474EC64E2F495697EA6A9F0B56CF38" } ], "_Meta": { "Id": "SKI4972D41A8DC042F88190C154D9CC8A8E", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:23.4416034+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:23.4416034+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "4972D41A8DC042F88190C154D9CC8A8E", "5A474EC64E2F495697EA6A9F0B56CF38" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Ratschings", "Header": "Lyžařská oblast Ratschings", "BaseText": "V lyžařské oblasti Ratschings nedaleko Sterzingu/Vipitena zkušení lyžaři brázdí výborně upravené sjezdovky, které dohromady měří 25 kilometrů. Nejmenší lyžaři si užívají v dětském parku, v zábavním parku Funpark jsou jak pro začátečníky, tak pokročilé připravené různé překážky, a s ochranným vybavením můžete trénovat na sjezdovce „Fun-Slope“. U zkušených lyžařů jsou obzvláště oblíbené severní svahy, které jsou až do jara zasypané sněhem. Oblíbená je také sjezdovka „Saxner-Talabfahrt“, která vede až do údolí. Na horní stanici lanovky se les otevírá do rozsáhlé planiny, která zve k zimním procházkám. Na sáňkařské dráze celá rodina brousí zatáčky a dostane se až do údolí. Výzvou pro běžkaře je výšková běžkařská trať „Platschjoch“, které vede krásnou zimní krajinou přes hlavní hřeben Alp a smrkové lesy.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Ratschings v jihotyrolském lyžařském sdružení Südtiroler Wipptal", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Ratschings", "SubHeader": "Lyžování přímo na hlavním hřebenu Alp", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Ratschings-Jaufen", "Header": "Skigebiet Ratschings-Jaufen", "BaseText": "Im Skigebiet Ratschings-Jaufen unweit von Sterzing carven anspruchsvolle Skifahrer über bestens präparierte 28 Pistenkilometer, während sich Skizwerge im Kinderland im Umgang mit Ski und Schnee üben können. Freestyler zieht es zur Funslope mit Steilkurven, Tunnel und kleinen Jumps. Besonders beliebt bei Skifahrer:innen sind die nordseitigen Hänge, die bis in den Frühling hinein mit griffigem Schnee locken, oder die Waldabfahrt. Oberhalb der Bergstation öffnet sich der Wald zu einer weiten Ebene, die zu Winterwanderungen einlädt. Auf der Rodelbahn kurvt die ganze Familie ins Tal. Langläufer finden auf der Höhenloipe „Platschjoch“ eine Herausforderung, im Diagonalschritt ziehen sie durch die sanfte Winterlandschaft am Alpenhauptkamm und die Fichtenwälder.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Ratschings-Jaufen im Skiverbund Südtiroler Wipptal in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Ratschings-Jaufen", "SubHeader": "Skifahren direkt am Alpenhauptkamm", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Ratschings ski area", "Header": "Ratschings ski area", "BaseText": "In the Ratschings ski area, not far from Sterzing/Vipiteno, advanced skiers carve across 28 kilometers of perfectly groomed slopes, while little ones can practice skiing and playing in the snow at the “Kinderland”. Freestylers are drawn to the “Fun-slope”, featuring steep turns, tunnels, and small jumps. Skiers particularly love the north-facing slopes, offering firm snow conditions well into spring, as well as the forest descent. Above the mountain station, the forest opens up to feature a wide plain that invites you to winter hikes. The toboggan run is the perfect way for the whole family to descend into the valley together. Cross-country skiers will find a challenge on the "Platschjoch High-Altitude Trail," which runs diagonally through the gentle winter landscape on the main chain of the Alps and through spruce forests.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Ratschings ski area in the Wipptal valley skiing network in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Ratschings ski area", "SubHeader": "Ski the main chain of the Alps", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Ratschings", "Header": "Station de ski Ratschings", "BaseText": "Dans la station de ski Ratschings, non loin de la ville de Sterzing/Vipiteno, les skieurs exigeants pratiqueront le carving sur 25 km de pistes parfaitement préparées. Les petits loups profiteront pleinement du parc pour enfants. Au « Funpark », débutants et professionnels trouveront des obstacles à leur niveau. Avec l’équipement de protection nécessaire, vous pourrez également vous entraîner sur les différents éléments en neige de la « Fun-Slope ». Les plus chevronnés apprécieront notamment la piste qui part du sommet du mont Saxner ou encore les versants exposés au nord qui séduisent par la neige qui accroche jusqu’au printemps. Au-dessus de la station de montagne, la forêt s’ouvre sur une grande étendue qui invite aux randonnées d’hiver. Toute la famille dévalera la piste de luge vers la vallée. La piste d’altitude du haut plateau « Platschjoch » invitera les fondeurs à relever le défi. Vous pratiquerez le pas alternatif en traversant le doux paysage hivernal de la crête principale des Alpes et les forêts d’épicéas.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Ratschings dans le domaine skiable de la vallée Alta Valle Isarco (Wipptal) au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Ratschings", "SubHeader": "Skier sur la crête principale des Alpes", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Racines", "Header": "Località sciistica Racines", "BaseText": "Nella località sciistica Racines, non lontano da Vipiteno, gli sciatori più esperti si lanciano su 28 chilometri di piste perfettamente preparate, mentre i piccoli sciatori si divertono e imparano a destreggiarsi sugli sci e sulla neve nel “Kinderland”. Gli appassionati di freestyle trovano il loro spazio sulla “Fun-slope”, con curve paraboliche, tunnel e piccoli salti. Particolarmente apprezzati dagli sciatori sono i pendii esposti a nord, che garantiscono neve compatta fino in primavera, e la discesa attraverso il bosco. Sopra la stazione a monte il bosco si apre in una vasta piana che invita alle escursioni invernali. Divertimento per tutta la famiglia sulla pista da slittino con cui scendere fino a valle. Per gli amanti dello sci di fondo c’è la pista in quota presso il Monte Piatto, che conduce attraverso il paesaggio invernale lungo la cresta principale delle Alpi e boschi di abeti rossi.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Racines nel collegamento sciistico Alta Valle Isarco in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Racines", "SubHeader": "Sciare in vetta alle Alpi", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Ratschings", "Header": "Skigebied Ratschings", "BaseText": "In skigebied Ratschings, niet ver van Sterzing/Vipiteno carven veeleisende skiërs over de uitstekend geprepareerde 25 kilometers piste. De kleine skiërs gaan tekeer in Kinderland, in het Funpark vinden beginners en profs de passende obstakels: met een veiligheidsuitrusting mag ook op de sneeuwelementen van de funslope worden geoefend. Bijzonder populair bij gevorderden zijn de hellingen aan de noordkant die tot in de lente stevige sneeuw te bieden hebben, evenals de Saxner-dalafdaling. Boven het bergstation gaat het bos over in een wijde vlakte die tot winterwandelingen uitnodigt. Op de rodelbaan vliegt het hele gezin door bochten naar het dal. Langlaufers vinden in de hoogteloipe ‘Platschjoch’ een uitdaging, in diagonaalpas trekken ze door de sparrenbossen en het zacht glooiende winterlandschap van de Alpenhoofdkam.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Ratschings dat deel uitmaakt van het skinetwerk Südtiroler Wipptal in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Ratschings", "SubHeader": "Direct bij de Alpenhoofdkam skiën", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Ratschings", "Header": "Ośrodek narciarski Ratschings", "BaseText": "W leżącym niedaleko miejscowości Sterzing/Vipiteno ośrodku narciarskim Ratschings na 25 kilometrach tras szusują ambitni i wytrawni narciarze. Tu każdy dobiera sobie obszar aktywności: najmłodsi bawią się w swojej bezpiecznej strefie, w funparku początkujący i zawodowcy pokonują zgrabnie kolejne przeszkody. Przy odpowiednim wyposażeniu ochronnym można się pokusić o wykonanie narciarskich ewolucji na trasie „Fun Slope” z wyrzeźbionymi w śniegu przeszkodami. Wprawni narciarze korzystają z możliwości zjazdów północnymi stokami, na których ubita warstwa śniegu utrzymuje się do wiosny. Chętnie wybierają także trasę „Saxner” do samej doliny. Powyżej górnej stacji kolejki las ustępuje miejsca rozległemu płaskowyżowi, idealnemu na zimowe spacery. Rodzinna wyprawa na tor saneczkowy może być miłą odmianą. Wysokogórska trasa biegowa „Platschjoch” często gości sunących rytmicznie narciarzy, których dopinguje widok alpejskich szczytów i zapach świerkowego lasu.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Ratschings, należącego do konsorcjum Südtiroler Wipptal w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Ratschings", "SubHeader": "Białe szaleństwo w wysokich Alpach", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Ратшингс", "Header": "Горнолыжный курорт Ратшингс", "BaseText": "На горнолыжном курорте Ратшингс недалеко от Штерцинг/Vipiteno лыжники закладывают виражи на лучших подготовленных для них трассах, общая длина которых составляет 25 километров. Маленькие лыжники веселятся в Киндерланде, а новички и профессионалы подбирают подходящие для себя препятствия в лыжном парке «Funpark», с защитным снаряжением можно также практиковаться на снежных элементах трассы «Фан-Слоуп». Особенным спросом у опытных лыжников пользуются северные склоны, которые до самой весны манят к себе удобным для катания снегом, или спуск в долину «Закснер». Над горной станцией лес расступается, открывая широкую равнину, которая приглашает к зимним походам. По санной трассе вся семья может спуститься в долину. На высотной лыжне «Плачйох» лыжников-гонщиков ждет испытание — они проходят диагональными шагами через нежный зимний пейзаж вдоль главного хребта Альп и еловых лесов.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Ратшингс в объединении горнолыжных курортов Südtiroler Wipptal в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Ратшингс", "SubHeader": "Катание на лыжах прямо на главном хребте Альп", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "4972D41A8DC042F88190C154D9CC8A8E", "5A474EC64E2F495697EA6A9F0B56CF38" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.864771, "Longitude": 11.30854, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "skiverbund eisacktal-wipptal", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiverbund eisacktal-wipptal" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "skiverbund eisacktal-wipptal", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.864771, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.864771, "Longitude": 11.30854, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "8", "Longitude": 11.30854, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A" ], "Shortname": "WIPPTAL1", "SkiRegion": { "Id": "E3123CD14337495F8A0E5A61C6A12E7D", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/E3123CD14337495F8A0E5A61C6A12E7D" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2150, "AreaRadius": "4200", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-10-07T20:01:23.4426808+00:00", "SlopeKmRed": "22", "DistrictIds": [ "79CBD86651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD86751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD86851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD86951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD86A51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD86B51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD86C51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD87051C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:22.6288004+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "E3123CD14337495F8A0E5A61C6A12E7D", "SlopeKmBlue": "3", "AltitudeFrom": 1300, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "https://www.sterzing-ratschings.it/cz/zimni-dovolena/ly-a-ske-arealy.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ratschings/Racines", "Email": "info@ratschings-jaufen.it", "Region": null, "Address": "Innerratschings 18/a", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/f7b1953d-8596-43c3-9e48-27c726d72eab.png", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Ratschings/Racines", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0472 659 153" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://www.ratschings.info/de/urlaub-in-ratschings.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ratschings", "Email": "info@ratschings-jaufen.it", "Region": null, "Address": "Innerratschings 18 /", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/f7b1953d-8596-43c3-9e48-27c726d72eab.png", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet Ratschings-Jaufen", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0472 659 153" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.ratschings-jaufen.it/en/winter/the-sci-area.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ratschings/Racines", "Email": "info@ratschings-jaufen.it", "Region": null, "Address": "Racines di Dentro 18/A", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/f7b1953d-8596-43c3-9e48-27c726d72eab.png", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Racines/Ratschings ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 659 153" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.ratschings-jaufen.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ratschings/Racines", "Email": "info@ratschings-jaufen.it", "Region": null, "Address": "Racines di Dentro 18/A", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/f7b1953d-8596-43c3-9e48-27c726d72eab.png", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Racines/Ratschings ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 659 153" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.ratschings-jaufen.it/it/inverno/larea-sciistica.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Racines", "Email": "info@ratschings-jaufen.it", "Region": null, "Address": "Racines di Dentro 18/A", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/f7b1953d-8596-43c3-9e48-27c726d72eab.png", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Racines", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0472 659 153" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.ratschings-jaufen.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ratschings/Racines", "Email": "info@ratschings-jaufen.it", "Region": null, "Address": "Racines di Dentro 18/A", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/f7b1953d-8596-43c3-9e48-27c726d72eab.png", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Racines/Ratschings", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0472 659 153" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "https://www.sterzing-ratschings.it/pl/zimowe-wakacje/regiony-narciarskie.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ratschings/Racines", "Email": "info@ratschings-jaufen.it", "Region": null, "Address": "Racines di Dentro 18/A", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/f7b1953d-8596-43c3-9e48-27c726d72eab.png", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Racines/Ratschings", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0472 659 153" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.ratschings-jaufen.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Ratschings/Racines", "Email": "info@ratschings-jaufen.it", "Region": null, "Address": "Racines di Dentro 18/A", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/f7b1953d-8596-43c3-9e48-27c726d72eab.png", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Racines/Ratschings ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 659 153" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/e209325e-da7e-494a-9f2c-4876a6c3ee78.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "cs": "Lyžařské středisko Ratschings/Racines", "de": "Skigebiet Ratschings", "en": "Racines/Ratschings ski area", "fr": "Station de ski Racines", "it": "Area sciistica Racines", "nl": "Skigebied Racines/Ratschings", "pl": "Ośrodek narciarski Racines/Ratschings", "ru": "Горнолыжный курорт Рачинес" }, "ImageName": "e209325e-da7e-494a-9f2c-4876a6c3ee78.jpg", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "Lyžařské středisko Ratschings/Racines", "de": "Skigebiet Ratschings", "en": "Racines/Ratschings ski area", "fr": "Station de ski Racines", "it": "Area sciistica Racines", "nl": "Skigebied Racines/Ratschings", "pl": "Ośrodek narciarski Racines/Ratschings", "ru": "Горнолыжный курорт Рачинес" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822D151CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Ratschings/Racines", "de": "Ratschings", "en": "Ratschings/Racines", "fr": "Ratschings/Racines", "it": "Racines", "nl": "Ratschings/Racines", "pl": "Ratschings/Racines", "ru": "Ратшингс/Racines" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822D151CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A", "Name": { "cs": "Sterzing/Vipiteno a okolí", "de": "Sterzing und Umgebung", "en": "Sterzing/Vipiteno and environs", "fr": "Sterzing/Vipiteno et ses environs", "it": "Vipiteno e dintorni", "nl": "Sterzing/Vipiteno en omgeving", "pl": "Sterzing/Vipiteno i okolice", "ru": "Штерцинг/Vipiteno и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "0", "TotalSlopeKm": "25", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/4bd208ae-cfe1-4133-b290-d36d178cc7bf.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Lyžařský areál Sterzing/Vipiteno a okolí", "de": "Skiverbund Eisacktaler Wipptal", "en": "Ski centre Northern Valle Isarco/Eisacktal valley - Alta Valle Isarco/Südtiroler Wipptal", "fr": "Ski centre Northern Valle Isarco/Eisacktal valley - Alta Valle Isarco/Südtiroler Wipptal", "it": "Alta Valle Isarco", "nl": "Het skinetwerk Vipiteno/Sterzing en de omliggende vakantiedalen - Südtiroler Wipptal", "pl": "Narciarski ośrodek Alta Valle Isarco/Südtiroler Wipptal", "ru": "Ski centre Northern Valle Isarco/Eisacktal valley - Alta Valle Isarco/Südtiroler Wipptal" }, "RelatedContent": [ { "Id": "9cc02356-decb-9ae2-1d5d-69c1a555e8a8", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/9cc02356-decb-9ae2-1d5d-69c1a555e8a8", "Type": "webcam" }, { "Id": "1FB6C277D7BA4B59B9AF4FCAC4E9C984", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/1FB6C277D7BA4B59B9AF4FCAC4E9C984", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "1864ECD1366E49ED9429F51784D8AEA2" ], "TourismvereinIds": [ "522822D151CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-12T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-05T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822D151CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822D151CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKID0F083267FA0476E818FFD6E0F065968", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKID0F083267FA0476E818FFD6E0F065968", "Areas": [ { "Id": "D0F083267FA0476E818FFD6E0F065968", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/D0F083267FA0476E818FFD6E0F065968" } ], "_Meta": { "Id": "SKID0F083267FA0476E818FFD6E0F065968", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:23.2884021+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:23.2884021+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "D0F083267FA0476E818FFD6E0F065968" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Rosskopf", "Header": "Lyžařská oblast Rosskopf", "BaseText": "Málokdy jsou město a sjezdovky tak blízko u sebe: z malebných nákupních uliček města Sterzing/Vipiteno, se za pět minut dostanete k dolní stanici oběžné lanovky Rosskopf, která Vás dopraví do výšky 1 860 metrů nad mořem. Vrcholu, který se tyčí nad Sterzingem, se přezdívá „slunná terasa Sterzingu“. Odsud uvidíte ohromující panorama údolí Wipptal, na jihu pak vysoké vrcholy pohoří Odle, které sahají až do nebes. Po rozlehlých sjezdovkách se dostanete zase zpět do údolí. Nebo byste raději objevili idylickou zimní krajinu tohoto lyžařského areálu, který je vhodný pro rodiny s dětmi, na sněžnicích? Oblíbenou zábavou pro malé i velké je sáňkařská dráha, která díky délce deseti kilometrů patří k nejdelším uměle zasněžovaným drahám v Itálii.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Rosskopf v jihotyrolských lyžařských sdruženích Ortler Skiarena a Südtiroler Wipptal", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Rosskopf", "SubHeader": "Ze středověkých uliček na moderní sjezdovky za 5 minut", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Rosskopf", "Header": "Skigebiet Rosskopf", "BaseText": "So nah wie hier sind sich Stadt und Skipiste selten: Von den malerischen Einkaufsgassen der ehemaligen Fuggerstadt Sterzing spazieren Sie nur fünf Minuten zur Talstation der Umlaufbahn Rosskopf, die Sie hinauf auf 1.860 m Meereshöhe bringt. Am Hausberg von Sterzing, der auch „Sterzinger Sonnenterasse“ genannt wird, beeindruckt das Panorama über das gesamte Wipptal, während in den Dolomiten im Süden die Geisler ihre Spitzen in den Himmel strecken. Über weitläufige Pisten geht es hinunter ins Tal. Oder Sie entdecken die idyllische Winterlandschaft des familienfreundlichen Skigebiets mit den Schneeschuhen? Die beliebteste Wintergaudi für Groß und Klein ist die Rodelbahn, die mit einer Strecke von zehn Kilometern die längste künstlich beschneite Rodelbahn Italiens ist.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Rosskopf im Skiverbund Ortler Skiarena und im Skiverbund Südtiroler Wipptal in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Rosskopf", "SubHeader": "In 5 Minuten von mittelalterlichen Gassen zu modernen Pisten", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Rosskopf ski area", "Header": "Rosskopf ski area", "BaseText": "Few cities are so close to the slopes: From the picturesque shopping streets of the former Fugger town of Sterzing/Vipiteno, it’s just a five minutes to the valley station of the Rosskopf cable car, which quickly transports guests up to 1,860 m above sea level. On Sterzing's local mountain, also known as the \"Sterzing sun terrace,\" the panorama over the entire Wipptal valley is quite impressive and the Dolomites of the southern Odle mountains reach for the sky. The quickest way back into the valley is via the spacious slopes. Alternatively, discover the idyllic winter landscape of the family-friendly skiing area by snowshoes. The toboggan run is winter fun for young and old at its most popular. With a distance of 10 km, it’s the longest track with artificial snow cover in Italy.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Rosskopf ski area in the Ortler Skiarena and the Wipptal skiing networks in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Rosskopf ski area", "SubHeader": "From medieval alleys to modern slopes in just 5 minutes", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Rosskopf", "Header": "Station de ski Rosskopf", "BaseText": "Il est rare que la ville et les pistes soient aussi proches : la gare aval de la télécabine Monte Cavallo qui vous transportera à 1860 mètres d’altitude ne se trouve qu’à 5 minutes à pied des ruelles pittoresques et commerçantes de l’ancienne ville médiévale de Sterzing/Vipiteno. Une fois sur ce que la montagne emblématique que l’on a surnommé la « terrasse ensoleillée de Sterzing », vous serez impressionné par le panorama qui s’offre sur toute la vallée Alta Valle Isarco (Wipptal) et le massif d’Odle des Dolomites, au sud, qui pointe ses cimes vers le ciel. De vastes pistes permettent de rejoindre la vallée en contrebas... à moins que vous ne préfériez découvrir les charmes de l’hiver en parcourant les paysages idylliques de cette station de ski familiale en raquettes ? En hiver, la piste de luge reste l’attraction préférée des grands et des petits. D’une longueur de 10 km, elle est la piste de luge recouverte de neige artificielle la plus longue d’Italie.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Rosskopf dans le domaine skiable Ortler Skiarena et la vallée Alta Valle Isarco (Wipptal) au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Rosskopf", "SubHeader": "Passez en 5 minutes de ruelles médiévales à des pistes modernes", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Monte Cavallo", "Header": "Località sciistica Monte Cavallo", "BaseText": "Difficile trovare altrove piste così vicine alla città: ci vogliono solo cinque minuti per andare dai vicoli medievali di Vipiteno alla stazione a valle della cabinovia Monte Cavallo, con cui si sale rapidamente fino a 1.860 metri di altitudine. Qui, sulla montagna di Vipiteno, chiamata anche “la terrazza di Vipiteno”, lo sguardo spazia dall’Alta Valle Isarco fino all’inconfondibile profilo delle Odle nelle Dolomiti a sud, e da qui ampie piste ben tenute riportano gli sciatori in valle. Ma alla scoperta dell’idilliaco paesaggio invernale si può andare anche con le ciaspole, in compagnia di tutta la famiglia. Divertimento garantito per grandi e piccoli con la pista da slittino che, con i suoi dieci chilometri, è la pista artificiale più lunga d’Italia.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Monte Cavallo nei collegamenti sciistici Ortler Skiarena e Alta Valle Isarco in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Monte Cavallo", "SubHeader": "Dai portici medievali alle piste più moderne in soli cinque minuti", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Rosskopf", "Header": "Skigebied Rosskopf", "BaseText": "Zelden liggen stad en skipiste zo dicht bij elkaar: van de pittoreske winkelstraatjes van de vroegere Fuggerstad Sterzing/Vipiteno doet u er maar vijf minuten over om naar het dalstation van de gondelbaan Rosskopf te wandelen die u omhoog naar een hoogte van 1860 m brengt. Op de huisberg van Sterzing, ook wel het ‘Sterzinger zonneterras’ genoemd, maakt het uitzicht over het gehele Wipptal indruk, terwijl in het zuiden de bergtoppen van het Odlemassief in de Dolomieten tot aan de hemel reiken. Over ruime pistes gaat u naar beneden het dal in. U kunt ook op sneeuwschoenen het idyllische winterlandschap van het gezinsvriendelijke skigebied ontdekken. En verder biedt de zeer populaire rodelbaan, met een lengte van tien kilometer de langste kunstmatig besneeuwde rodelbaan van Italië, in de winter veel vermaak voor jong en oud.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Rosskopf dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena en het skinetwerk Südtiroler Wipptal in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Rosskopf", "SubHeader": "In 5 minuten van middeleeuwse straatjes naar moderne pistes", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Rosskopf", "Header": "Ośrodek narciarski Rosskopf", "BaseText": "Rzadko kiedy trasy narciarskie znajdują się tak blisko miasta: wystarczy pięciominutowy spacer, aby przejść od handlowego centrum Sterzing/Vipiteno, dawnego miasta Fuggerów, do dolnej stacji kolejki na Rosskopf, która wjeżdża na 1860 m n.p.m. Przylegający do miasta szczyt, określany mianem „słonecznego tarasu Sterzing”, uwodzi piękną panoramą doliny Wipptal, a od południowej strony wznoszącej się ku niebu strzelistej grani grupy Odle w Dolomitach. Szerokie wstęgi tras wiją się ku dolinie. Oprócz jazdy na nartach warto się tu wybrać na wycieczkę w rakietach śnieżnych. Na miejscu jest także lubiany przez wszystkie pokolenia tor saneczkowy o długości dziesięciu kilometrów. Jest to najdłuższy sztucznie naśnieżany tor we Włoszech.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Rosskopf, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena i Südtiroler Wipptal w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Rosskopf", "SubHeader": "Pięć minut na przeskok ze średniowiecznych uliczek na nowoczesne stoki narciarskie", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Росскопф", "Header": "Горнолыжный курорт Росскопф", "BaseText": "Нигде город не располагается столь близко к горнолыжным трассам, как здесь: с живописных торговых улочек города Штерцинг/Vipiteno, вы можете всего за пять минут попасть на нижнюю станцию круговой канатной дороги Росскопф, которая поднимет вас на высоту 1860 м над уровнем моря. На местной горе города Штерцинг, которая также называется «Солнечная терраса города Штерцинг», вам откроется впечатляющий вид на всю долину Випптал, в то время как на юге в небо устремляются вершины Одле в Доломитовых Альпах. В долину ведут обширные трассы. Или вы желаете насладиться идиллией зимнего пейзажа семейного горнолыжного курорта на снегоступах? Однако самой популярной зимней забавой для детей и взрослых является катание на санях по трассе, которая является самой длинной искусственно оснеженной санной трассой Италии, достигая в длину десять километров.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Росскопф в объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena и Südtiroler Wipptal в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Росскопф", "SubHeader": "За 5 минут от средневековых переулков до современных трасс", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "D0F083267FA0476E818FFD6E0F065968" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.916397, "Longitude": 11.392347, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "skiverbund eisacktal-wipptal", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiverbund eisacktal-wipptal" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "skiverbund eisacktal-wipptal", "ortler skiarena", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.916397, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.916397, "Longitude": 11.392347, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "5", "Longitude": 11.392347, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A" ], "Shortname": "WIPPTAL2", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 1860, "AreaRadius": "3200", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-10-07T20:01:23.2895896+00:00", "SlopeKmRed": "10", "DistrictIds": [ "45836AA1203140469EEBC5EEDAE84275", "79CBD60551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD60751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD60851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6B351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6B451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6B551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6B651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6B751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6B951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6BB51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6BC51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6BD51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9D051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9D151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9DC51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9E251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9E651C911D18F1400A02427D15E", "9B1FCD6E688943BDB181984D7C0ADEBB", "A75F1D1AAD7F46BC81FDF7FB38DA16BC", "79CBD9E151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD60651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9D451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD67551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD67651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD67751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD67851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD67951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD67A51C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:21.8765136+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "6", "AltitudeFrom": 950, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "https://www.sterzing-ratschings.it/cz/zimni-dovolena/ly-a-ske-arealy.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sterzing/Vipiteno", "Email": "info@rosskopf.com", "Region": null, "Address": "Brennerstraße 12", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55f49ec8-007d-49e2-8e5b-2e60baf7dc3a.png", "Surname": null, "ZipCode": "39049", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Rosskopf", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0472 765 521" }, "de": { "Tax": null, "Url": "http://www.rosskopf.com/de/rosskopf.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sterzing", "Email": "info@rosskopf.com", "Region": null, "Address": "Brennerstraße 12", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55f49ec8-007d-49e2-8e5b-2e60baf7dc3a.png", "Surname": null, "ZipCode": "39049", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet Rosskopf", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0472 765 521" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.rosskopf.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sterzing/Vipiteno", "Email": "info@rosskopf.com", "Region": null, "Address": "Via Brennero 12", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55f49ec8-007d-49e2-8e5b-2e60baf7dc3a.png", "Surname": null, "ZipCode": "39049", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Monte Cavallo/Rosskopf ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 765 521" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.rosskopf.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sterzing/Vipiteno", "Email": "info@rosskopf.com", "Region": null, "Address": "Via Brennero 12", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55f49ec8-007d-49e2-8e5b-2e60baf7dc3a.png", "Surname": null, "ZipCode": "39049", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Monte Cavallo/Rosskopf ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 765 521" }, "it": { "Tax": null, "Url": "http://www.montecavallo.com/it/monte-cavallo.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Vipiteno", "Email": "info@rosskopf.com", "Region": null, "Address": "Via Brennero 12", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55f49ec8-007d-49e2-8e5b-2e60baf7dc3a.png", "Surname": null, "ZipCode": "39049", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Monte Cavallo", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "0472 765 521" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.rosskopf.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sterzing/Vipiteno", "Email": "info@rosskopf.com", "Region": null, "Address": "Via Brennero 12", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55f49ec8-007d-49e2-8e5b-2e60baf7dc3a.png", "Surname": null, "ZipCode": "39049", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Monte Cavallo", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0472 765 521" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "https://www.sterzing-ratschings.it/pl/zimowe-wakacje/regiony-narciarskie.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sterzing/Vipiteno", "Email": "info@rosskopf.com", "Region": null, "Address": "Via Brennero 12", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55f49ec8-007d-49e2-8e5b-2e60baf7dc3a.png", "Surname": null, "ZipCode": "39049", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciarski Monte Cavallo", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0472 765 521" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.rosskopf.com", "Vat": null, "Area": null, "City": "Sterzing/Vipiteno", "Email": "info@rosskopf.com", "Region": null, "Address": "Via Brennero 12", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/55f49ec8-007d-49e2-8e5b-2e60baf7dc3a.png", "Surname": null, "ZipCode": "39049", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Monte Cavallo/Rosskopf ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 765 521" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 500, "Height": 500, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/45dbf50a-5935-4c9d-a85d-816ae16e8089.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": { "cs": "Lyžařské středisko Rosskopf/Monte Cavallo", "de": "Skigebiet Rosskopf-Sterzing", "en": "Monte Cavallo/Rosskopf ski area", "fr": "Station de ski Rosskopf à Vipiteno/Sterzing", "it": "Località sciistica Monte Cavallo", "nl": "Skigebied Monte Cavallo/Rosskopf", "pl": "Ośrodek narciarski Monte Cavallo/Rosskopf", "ru": "Горнолыжный курорт Монте Кавалло/Rosskopf у Випитено/Sterzing" }, "ImageName": "45dbf50a-5935-4c9d-a85d-816ae16e8089.jpg", "ImageTags": null, "ValidFrom": "2000-12-31T00:00:00", "ImageTitle": { "cs": "Lyžařské středisko Rosskopf/Monte Cavallo", "de": "Skigebiet Rosskopf bei Sterzing", "en": "Monte Cavallo/Rosskopf ski area", "fr": "Station de ski Rosskopf à Vipiteno/Sterzing", "it": "Località sciistica Monte Cavallo", "nl": "Skigebied Monte Cavallo/Rosskopf", "pl": "Ośrodek narciarski Monte Cavallo/Rosskopf", "ru": "Горнолыжный курорт Монте Кавалло у Випитено" }, "ImageSource": "Magnolia", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 0, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "522822FF51CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Sterzing/Vipiteno", "de": "Sterzing, Pfitsch und Freienfeld", "en": "Sterzing/Vipiteno", "fr": "Sterzing/Vipiteno", "it": "Vipiteno, Campo di Trens, Prati, Val di Vizze", "nl": "Sterzing/Vipiteno", "pl": "Sterzing/Vipiteno", "ru": "Штерцинг/Vipiteno" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822FF51CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A", "Name": { "cs": "Sterzing/Vipiteno a okolí", "de": "Sterzing und Umgebung", "en": "Sterzing/Vipiteno and environs", "fr": "Sterzing/Vipiteno et ses environs", "it": "Vipiteno e dintorni", "nl": "Sterzing/Vipiteno en omgeving", "pl": "Sterzing/Vipiteno i okolice", "ru": "Штерцинг/Vipiteno и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "1", "TotalSlopeKm": "20", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/adcae016-f698-444c-bb30-89278940980c.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": [ { "Id": "6fb2d3b7-0da5-4cb3-9dd9-2697f86d9091", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/6fb2d3b7-0da5-4cb3-9dd9-2697f86d9091", "Type": "webcam" }, { "Id": "31646874-fdfb-40fc-9082-3d9757c97d59", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/31646874-fdfb-40fc-9082-3d9757c97d59", "Type": "webcam" }, { "Id": "3cd33e2b-1451-48a7-a56b-f49532e17e70", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/3cd33e2b-1451-48a7-a56b-f49532e17e70", "Type": "webcam" }, { "Id": "1FB6C277D7BA4B59B9AF4FCAC4E9C984", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/1FB6C277D7BA4B59B9AF4FCAC4E9C984", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "C2F074577B894247A7F521F622FDB090", "F5ACB333279F42A58DC65C7466B02E5F", "427E3B55E37D4E918AB861DEAC0C3493", "2B138D40992744BDBD38F56B73F45183" ], "TourismvereinIds": [ "522822FF51CA11D18F1400A02427D15E", "5228229651CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-06T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-05T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "522822FF51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822FF51CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "5228229651CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229651CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" },{ "Id": "SKIEC3B49365C47477B83D124D9AE6C3259", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiArea/SKIEC3B49365C47477B83D124D9AE6C3259", "Areas": [ { "Id": "EC3B49365C47477B83D124D9AE6C3259", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Area/EC3B49365C47477B83D124D9AE6C3259" } ], "_Meta": { "Id": "SKIEC3B49365C47477B83D124D9AE6C3259", "Type": "skiarea", "Source": "idm", "Reduced": false, "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:23.5897974+00:00", "UpdateInfo": { "UpdatedBy": "lts.push.import", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea", "UpdateHistory": [ { "UpdatedBy": "lts.push.import", "LastUpdate": "2025-10-07T20:01:23.5897974+00:00", "UpdateSource": "http://tourism.importer.opendatahub.bz.it/Raven/skiarea" } ] } }, "Active": true, "AreaId": [ "EC3B49365C47477B83D124D9AE6C3259" ], "Detail": { "cs": { "Title": "Lyžařská oblast Ladurns", "Header": "Lyžařská oblast Ladurns", "BaseText": "V lyžařské oblasti v údolí Pflerschtal, které se nachází mezi Brennerským průsmykem a středověkým městem Sterzing/Vipiteno, se cítí dobře především rodiny s dětmi. Nejmenší návštěvníci se vydovádějí v obrovském dětském parku „Fichti’s Kinderwelt“, který má rozlohu 5 000 m². V mnohokrát oceněné lyžařské škole instruktoři vědí, jak začátečníky úspěšně naučit jejich první obloučky. Zkušení lyžaři si užijí panoramatickou sjezdovku s výhledem na vrcholy Tribulaun a Weißwandspitze nebo se vydají na svah, který vede do údolí hustým lesem. Zábavou pro malé i velké je téměř sedm kilometrů dlouhá sáňkařská dráha, která začíná u chaty Ladurner Alm. Idylická krajina údolí Ridnauntal, Pfitschertal a Pflerschtal je protkaná mnoha trasami a běžkařskými stopami. Zkušení skialpinisté mohou vystoupat na ledovec Stubaier Gletscher nebo se vydat do Zillertalských Alp.", "Keywords": null, "Language": "cs", "MetaDesc": "Objevte lyžařskou oblast Ladurns v jihotyrolských lyžařských sdruženích Ortler Skiarena a Südtiroler Wipptal", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimní dovolená v lyžařské oblasti Ladurns", "SubHeader": "Rodinná zábava v Brennerském průsmyku", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "de": { "Title": "Skigebiet Ladurns", "Header": "Skigebiet Ladurns", "BaseText": "Im Skigebiet im Pflerschtal, zwischen der Brennergrenze und der mittelalterlichen Stadt Sterzing, fühlen sich vor allem Familien wohl. Schneezwerge ab zwei Jahren toben sich in „Fichti’s Kinderwelt“ aus, einem 5.000 m² großen Kinderwinterpark. In der mehrfach mit Gold ausgezeichneten Skischule wissen die Skilehrer genau, wie Anfänger erfolgreich ihre ersten Schwünge erlernen. Könner genießen die Panorama-Piste mit Blick auf den Tribulaun und die Weißwandspitze oder carven über die Wald-Talabfahrt, ein Spaß für Groß und Klein ist die knapp sieben km lange Rodelbahn von der Ladurner Alm. Durch die idyllische Landschaft im Ridnaun-, Pfitscher- und Pflerschtal führen unzählige Winterwanderrouten und ein erlesenes Loipennetz, geübte Skitourengeher steigen hinauf zum Stubaier Gletscher oder zu den Zillertaler Alpen.", "Keywords": null, "Language": "de", "MetaDesc": "Entdecken Sie das Skigebiet Ladurns im Skiverbund Ortler Skiarena und im Skiverbund Südtiroler Wipptal in Südtirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winterurlaub im Skigebiet Ladurns", "SubHeader": "Familienspaß am Brenner", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "en": { "Title": "Ladurns ski area", "Header": "Ladurns ski area", "BaseText": "Families feel particularly at home in the Pflerschtal valley ski area between the Brenner/Brennero border and the medieval town of Sterzing/Vipiteno. Kids from age 2 can have a blast at \"Fichti's Kinderwelt, a 5,000 m² children's winter park. At the ski school, which has received several gold awards, the ski instructors know exactly how beginners best learn to take their first turns. Experienced skiers can carve over the slopes of the forest valley ski run or enjoy the panoramic trail with a view of the Tribulaun and the Weißwandspitze peaks. The nearly 7-km toboggan run from the Ladurner Alm Alpine pasture is fun for young and old. Alternatively, the idyllic landscape in the Ridnauntal, Pfitschtal and Pflerschtal valleys boasts countless winter hiking routes and an exquisite network of cross-country skiing trails. Experienced ski tourers can climb up to the Stubai Glacier or the Zillertal Alps.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Discover the Ladurns ski area in the Ortler Skiarena and the Wipptal skiing networks in South Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Winter holidays in the Ladurns ski area", "SubHeader": "Family fun on the Brenner pass", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "fr": { "Title": "Station de ski Ladurns", "Header": "Station de ski Ladurns", "BaseText": "Les familles apprécient tout spécialement la station de ski de la vallée de Fleres (Pflerschtal), entre les abords de Brenner et la ville médiévale de Sterzing/Vipiteno. Dès 2 ans, les petits loups pourront se défouler dans le parc « Fichti’s Kinderwelt » de 5000 m². Les professeurs de l’école de ski plusieurs fois médaillée d’or savent s’y prendre pour aider les débutants à réussir leurs premières descentes. Les plus chevronnés profiteront de la piste panoramique sur le mont Tribulaun et le sommet Parete Bianca (Weißwandspitze) ou bien traverseront la forêt en carving. La piste de luge de près de 7 km part de l’alpage Ladurner Alm pour le plus grand bonheur des petits et des grands. Les vallées idylliques de Ridanna (Ridnauntal), Val di Vizze (Pfitschtal) et Fleres sont parcourues d’innombrables sentiers de randonnées d’hiver d’un excellent réseau de pistes de ski de fond. Les randonneurs à ski aguerris affronteront le glacier de la vallée Stubaital ou les Alpes de la vallée Zillertal.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Découvrez la station de ski Ladurns dans le domaine skiable Ortler Skiarena et la vallée Alta Valle Isarco (Wipptal) au Sud-Tyrol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacances d’hiver dans la station de ski Ladurns", "SubHeader": "Amusez-vous en famille à Brenner/Brennero", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "it": { "Title": "Località sciistica Ladurns", "Header": "Località sciistica Ladurns", "BaseText": "La località sciistica in Val di Fleres, tra il confine del Brennero e la cittadina medievale di Vipiteno, è meta perfetta per le famiglie. I più piccoli, a partire da due anni di età, possono divertirsi al “Fichti’s Kinderwelt“, un “asilo” invernale di 5.000 m² di superficie. I principianti possono seguire i corsi della scuola di sci locale, pluripremiata per la professionalità e la qualità. Gli sciatori più capaci possono approfittare della pista panoramica con vista sul Tribulaun e sulla cima della Parete Bianca, mentre grandi e piccini possono divertirsi sulla pista da slittino della malga Ladurns, lunga quasi sette chilometri. Numerosi sono i sentieri per escursioni invernali e le piste da fondo che si snodano nei paesaggi idilliaci della Val Ridanna, della Val di Vizze e della Val di Fleres, mentre gli amanti dello sci alpinismo possono cimentarsi sul Ghiacciaio dello Stubai o sulle Alpi della Zillertal.", "Keywords": null, "Language": "it", "MetaDesc": "Scoprite la località sciistica Ladurno nei collegamenti sciistici Ortler Skiarena e Alta Valle Isarco in Alto Adige", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Vacanze invernali nella località sciistica Ladurns", "SubHeader": "Divertimento per tutta la famiglia al Brennero", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "nl": { "Title": "Skigebied Ladurns", "Header": "Skigebied Ladurns", "BaseText": "In het skigebied in het dal Pflerschtal, gelegen tussen de Brennergrens en de middeleeuwse stad Sterzing/Vipiteno, voelen vooral gezinnen zich thuis. Kleine skiërs vanaf twee jaar kunnen zich uitleven in ‘Fichtis Kinderwelt’, een 5.000 m² groot speelpark. De skileraren van de meermaals met goud onderscheiden skischool weten precies hoe ze beginners moeten begeleiden bij het maken van hun eerste bochten. Ervaren skiërs genieten van de panoramapiste met uitzicht op de Tribulaun en de Weißwandspitze of nemen de dalafdaling door het bos. Vermaak voor jong en oud biedt de bijna zeven kilometer lange rodelbaan van de Ladurner Alm naar het dalstation. Door het idyllische landschap in het Ridnauntal, het Pfitschertal en het Pflerschtal lopen talloze winterwandelroutes en een voortreffelijk loipenetwerk, geoefende toerskiërs gaan omhoog naar de Stubaier Gletsjer of de Zillertaler Alpen.", "Keywords": null, "Language": "nl", "MetaDesc": "Ontdek het skigebied Ladurns dat deel uitmaakt van het skinetwerk Ortler Skiarena en het skinetwerk Südtiroler Wipptal in Zuid-Tirol", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Wintervakantie in skigebied Ladurns", "SubHeader": "Familieplezier bij de Brennerpas", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "pl": { "Title": "Ośrodek narciarski Ladurns", "Header": "Ośrodek narciarski Ladurns", "BaseText": "W ośrodku narciarskim w dolinie Pflerschtal, między graniczną przełęczą Brennerpass a średniowiecznym miasteczkiem Sterzing/Vipiteno, świetnie wypoczywa się z dziećmi. Już dwuletnie dzieci mogą przychodzić na zabawę do „Fichti’s Kinderwelt“, plenerowego zimowego placu zabaw o powierzchni 5000 m². Instruktorzy z wielokrotnie nagradzanej złotem szkółki narciarskiej doskonale wiedzą, jak skutecznie nauczyć jazdy na nartach. Narciarskie umiejętności otwierają dostęp do takich atrakcji jak panoramiczna trasa zjazdowa z widokiem na szczyty Tribulaun i Weißwandspitze, czy też leśna nartostrada do samej doliny. Tor saneczkowy, zaczynający się niedaleko schroniska Ladurner Alm, liczy siedem kilometrów długości i ma łagodny przebieg. Piękną okolicę dolin Ridnauntal, Pfitschertal i Pflerschtal oplata gęsta sieć szlaków pieszych i tras biegowych. Wprawnym narciarzom polecamy skitury na lodowiec Stubai i w Alpy Zillertalskie.", "Keywords": null, "Language": "pl", "MetaDesc": "Zapoznaj się z ofertą ośrodka narciarskiego Ladurns, należącego do konsorcjum Ortler Skiarena i Südtiroler Wipptal w Południowym Tyrolu", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Zimowy urlop w ośrodku narciarskim Ladurns", "SubHeader": "Rodzinne ferie w okolicy przełęczy Brennerpass", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null }, "ru": { "Title": "Горнолыжный курорт Ладурнс", "Header": "Горнолыжный курорт Ладурнс", "BaseText": "Горнолыжный курорт в долине Пфлершталь, между границей с Австрией и средневековым городом Штерцинг/Vipiteno, больше всего подходит для отдыха с семьей. Маленькие лыжники от двух лет и выше могут веселиться в большом детском зимнем парке развлечений «Фихтис Киндервельт», площадью 5 000 м². Инструкторы по лыжам в лыжной школе, многократно отмеченной золотыми наградами, точно знают, как помочь начинающим сделать их первые шаги на лыжах. Продвинутые лыжники наслаждаются панорамной трассой с видом на вершины Трибулаун и Вайсвандшпитце или закладывают виражи на проходящем через лес спуске в долину, развлечением для всей семьи становится почти семикилометровый спуск по санной трассе, идущей со склона Ладурнер Альм. По этому идиллическому ландшафту в долинах Риднаунталь, Пфичершталь и Пфлершталь проходят бесчисленные зимние пешеходные маршруты и изысканная сеть лыжни, опытные любители ски-альпинизма поднимаются на ледник Штубай или Циллертальские Альпы.", "Keywords": null, "Language": "en", "MetaDesc": "Откройте для себя горнолыжный курорт Ладурнс в объединении горнолыжных курортов Ortler Skiarena и Südtiroler Wipptal в Южном Тироле", "AuthorTip": null, "IntroText": "", "MetaTitle": "Зимний отдых на горнолыжном курорте Ладурнс", "SubHeader": "Семейных отдых на перевале Бреннер", "SafetyInfo": null, "ParkingInfo": null, "GetThereText": null, "EquipmentInfo": null, "AdditionalText": null, "PublicTransportationInfo": null } }, "Source": "idm", "AreaIds": [ "EC3B49365C47477B83D124D9AE6C3259" ], "GpsInfo": [ { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.94292, "Longitude": 11.373416, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } ], "Gpstype": "position", "Mapping": {}, "ODHTags": [ { "Id": "skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skigebiete" }, { "Id": "ortler skiarena", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/ortler skiarena" }, { "Id": "skiverbund eisacktal-wipptal", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiverbund eisacktal-wipptal" }, { "Id": "familientip", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/familientip" }, { "Id": "skiexperience2016", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/skiexperience2016" }, { "Id": "kleine skigebiete", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/ODHTag/kleine skigebiete" } ], "Regions": [ { "Id": "D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A" } ], "SmgTags": [ "skigebiete", "ortler skiarena", "skiverbund eisacktal-wipptal", "familientip", "skiexperience2016", "kleine skigebiete" ], "Altitude": null, "CustomId": null, "Latitude": 46.94292, "GpsPoints": { "position": { "Gpstype": "position", "Altitude": null, "Latitude": 46.94292, "Longitude": 11.373416, "AltitudeUnitofMeasure": "m" } }, "LiftCount": "3", "Longitude": 11.373416, "OdhActive": true, "RegionIds": [ "D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A" ], "Shortname": "WIPPTAL3", "SkiRegion": { "Id": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/SkiRegion/121569EF80404748803057DE3C9A92C0" }, "SmgActive": true, "AltitudeTo": 2030, "AreaRadius": "2000", "GpsPolygon": null, "LastChange": "2025-10-07T20:01:23.5908547+00:00", "SlopeKmRed": "7", "DistrictIds": [ "79CBD67551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD67651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD67751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD67851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD67951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD67A51C911D18F1400A02427D15E", "45836AA1203140469EEBC5EEDAE84275", "79CBD60551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD60751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD60851C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6B351C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6B451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6B551C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6B651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6B751C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6B951C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6BB51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6BC51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6BD51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD6C451C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9D051C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9D151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9DC51C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9E251C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9E651C911D18F1400A02427D15E", "9B1FCD6E688943BDB181984D7C0ADEBB", "A75F1D1AAD7F46BC81FDF7FB38DA16BC", "79CBD9E151C911D18F1400A02427D15E", "79CBD60651C911D18F1400A02427D15E", "79CBD9D451C911D18F1400A02427D15E" ], "FirstImport": "2025-02-10T21:01:22.024067+00:00", "HasLanguage": [ "de", "it", "en", "nl", "cs", "pl", "fr", "ru" ], "LicenseInfo": { "Author": "", "License": "CC0", "ClosedData": false, "LicenseHolder": "https://www.idm-suedtirol.com/" }, "PublishedOn": [ "idm-marketplace" ], "SkiRegionId": "121569EF80404748803057DE3C9A92C0", "SlopeKmBlue": "7", "AltitudeFrom": 1140, "ContactInfos": { "cs": { "Tax": null, "Url": "https://www.sterzing-ratschings.it/cz/zimni-dovolena/ly-a-ske-arealy.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Gossensaß/Colle Isarco", "Email": "info@ladurns.it", "Region": null, "Address": "Pflersch 94", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a712edd0-6b39-4e8a-9bf6-a9cd1eb8cfde.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "cs", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Lyžařské středisko Ladurns", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Itálie", "Phonenumber": "+39 0472 770 559" }, "de": { "Tax": null, "Url": "https://www.ladurns.it/de", "Vat": null, "Area": null, "City": "Gossensaß", "Email": "info@ladurns.it", "Region": null, "Address": "Pflersch 94", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a712edd0-6b39-4e8a-9bf6-a9cd1eb8cfde.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39041", "Language": "de", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebiet Ladurns-Gossensass", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italien", "Phonenumber": "+39 0472 770 559" }, "en": { "Tax": null, "Url": "http://www.ladurns.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Gossensaß/Colle Isarco", "Email": "info@ladurns.it", "Region": null, "Address": "Fleres 94", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a712edd0-6b39-4e8a-9bf6-a9cd1eb8cfde.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ladurns ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 770 559" }, "fr": { "Tax": null, "Url": "http://www.ladurns.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Gossensaß/Colle Isarco", "Email": "info@ladurns.it", "Region": null, "Address": "Fleres 94", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a712edd0-6b39-4e8a-9bf6-a9cd1eb8cfde.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ladurns ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 770 559" }, "it": { "Tax": null, "Url": "https://www.ladurns.it/it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Colle Isarco", "Email": "info@ladurns.it", "Region": null, "Address": "Fleres 94", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a712edd0-6b39-4e8a-9bf6-a9cd1eb8cfde.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "it", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Località sciistica Ladurns", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italia", "Phonenumber": "+39 0472 770 559" }, "nl": { "Tax": null, "Url": "http://www.ladurns.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Gossensaß/Colle Isarco", "Email": "info@ladurns.it", "Region": null, "Address": "Fleres 94", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a712edd0-6b39-4e8a-9bf6-a9cd1eb8cfde.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "nl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Skigebied Ladurns", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italië", "Phonenumber": "+39 0472 770 559" }, "pl": { "Tax": null, "Url": "https://www.sterzing-ratschings.it/pl/zimowe-wakacje/regiony-narciarskie.html", "Vat": null, "Area": null, "City": "Gossensaß/Colle Isarco", "Email": "info@ladurns.it", "Region": null, "Address": "Fleres 94", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a712edd0-6b39-4e8a-9bf6-a9cd1eb8cfde.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "pl", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ośrodek narciasrki Ladurns", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Włochy", "Phonenumber": "+39 0472 770 559" }, "ru": { "Tax": null, "Url": "http://www.ladurns.it", "Vat": null, "Area": null, "City": "Gossensaß/Colle Isarco", "Email": "info@ladurns.it", "Region": null, "Address": "Fleres 94", "LogoUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Logo/a712edd0-6b39-4e8a-9bf6-a9cd1eb8cfde.gif", "Surname": null, "ZipCode": "39040", "Language": "en", "Faxnumber": null, "Givenname": null, "NamePrefix": null, "RegionCode": null, "CompanyName": "Ladurns ski area", "CountryCode": "IT", "CountryName": "Italy", "Phonenumber": "+39 0472 770 559" } }, "DistanceInfo": null, "ImageGallery": [ { "Width": 0, "Height": 0, "License": null, "ValidTo": null, "ImageUrl": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/common/Skiarea/6c4ea813-1848-41bc-9684-2fc9b07a134d.jpg", "CopyRight": null, "ImageDesc": {}, "ImageName": "6c4ea813-1848-41bc-9684-2fc9b07a134d.jpg", "ImageTags": null, "ValidFrom": null, "ImageTitle": { "cs": "", "de": "© kottersteger", "en": "", "it": "", "nl": "", "pl": "" }, "ImageSource": "SMGManager", "IsInGallery": true, "ImageAltText": {}, "ListPosition": 1, "LicenseHolder": null } ], "LocationInfo": { "TvInfo": { "Id": "5228229651CA11D18F1400A02427D15E", "Name": { "cs": "Gossensass/Colle Isarco", "de": "Gossensass", "en": "Gossensass/Colle Isarco", "fr": "Gossensass/Colle Isarco", "it": "Colle Isarco", "nl": "Gossensass/Colle Isarco", "pl": "Gossensass/Colle Isarco", "ru": "Госсензасс/Colle Isarco" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229651CA11D18F1400A02427D15E" }, "AreaInfo": null, "RegionInfo": { "Id": "D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A", "Name": { "cs": "Sterzing/Vipiteno a okolí", "de": "Sterzing und Umgebung", "en": "Sterzing/Vipiteno and environs", "fr": "Sterzing/Vipiteno et ses environs", "it": "Vipiteno e dintorni", "nl": "Sterzing/Vipiteno en omgeving", "pl": "Sterzing/Vipiteno i okolice", "ru": "Штерцинг/Vipiteno и окрестности" }, "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/Region/D2633A45B35F22E19F1A007077B8660A" }, "DistrictInfo": null, "MunicipalityInfo": null }, "SlopeKmBlack": "1", "TotalSlopeKm": "15", "SkiAreaMapURL": "http://service.suedtirol.info/imageresizer/ImageHandler.ashx?src=images/pois/SkiMap/87cb3329-7fd6-4346-aefc-ee8e2cd511fe.jpg", "SkiRegionName": { "cs": "Ortler Skiarena", "de": "Ortler Skiarena", "en": "Ortler Skiarena", "fr": "Ortler Skiarena", "it": "Ortler Skiarena", "nl": "Ortler Skiarena", "pl": "Ortler Skiarena", "ru": "Ortler Skiarena" }, "RelatedContent": [ { "Id": "cf201858-e6ba-09cb-aa44-335a7bc394b1", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/cf201858-e6ba-09cb-aa44-335a7bc394b1", "Type": "webcam" }, { "Id": "ed110430-98c9-164e-e52e-39794a8f560c", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/ed110430-98c9-164e-e52e-39794a8f560c", "Type": "webcam" }, { "Id": "e3cb210c-0a75-80ec-395c-b63bd421e790", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/WebcamInfo/e3cb210c-0a75-80ec-395c-b63bd421e790", "Type": "webcam" } ], "MunicipalityIds": [ "2B138D40992744BDBD38F56B73F45183", "C2F074577B894247A7F521F622FDB090", "F5ACB333279F42A58DC65C7466B02E5F", "427E3B55E37D4E918AB861DEAC0C3493" ], "TourismvereinIds": [ "5228229651CA11D18F1400A02427D15E", "522822FF51CA11D18F1400A02427D15E" ], "OperationSchedule": [ { "Stop": "2026-04-06T00:00:00", "Type": "1", "Start": "2025-12-06T00:00:00", "OperationScheduleTime": [], "OperationscheduleName": { "cs": "opening times", "de": "Öffnungszeiten", "en": "opening times", "it": "orari d'apertura", "nl": "opening times", "pl": "opening times" } } ], "TourismAssociations": [ { "Id": "5228229651CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/5228229651CA11D18F1400A02427D15E" }, { "Id": "522822FF51CA11D18F1400A02427D15E", "Self": "https://tourism.api.opendatahub.bz.it/v1/TourismAssociation/522822FF51CA11D18F1400A02427D15E" } ], "AltitudeUnitofMeasure": "m" }]